中越地震や四川大地震などの災害現場で活躍した警察犬「レスター」が死去しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年12月6日、中国新聞社は2004年の新潟県中越地震や08年の四川大地震など国内外の災害現場で救助活動に当たった警視庁の警備犬「レスター号」が4日、老衰のため死んだと伝えた。
「レスター号」はオスのジャーマンシェパードで、享年13歳だった。人間の年齢に換算すると90～100歳に相当する。6日に行われた告別式には警備犬にかかわる警察官など15人が参列。長年ともに活動してきた警察官の大牟田義貢さんは遺影に手を合わせ、「何にでも興味を示し、覚えも早かった。長年お疲れさまでした」と語りかけた。
最初の出動は03年12月、天皇誕生日の皇居警備だった。04年10月には新潟の地震で生き埋めになっていた2歳の男の子を見つけ出し、約92時間ぶりの奇跡的な救出を実現させた。その後も四川大地震、北海道洞爺湖サミットなど、災害や警備に408回出動し、11年4月に8歳で引退。訓練所で余生を過ごしていた。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151207-00000016-rcdc-cn
コメント引用元: http://weibo.com/1893801487/D7bnT7pry
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河南さん
「謝謝」という言葉しか出てこない。くたばれ憤青 [38 Good]
■ 中国さん
本当にありがとう [34 Good]
■ 広西さん
こういうニュースにも罵りコメントが付くことが何よりも恐ろしい [30 Good]
■ 南寧さん
四川大地震のときに日本人は誰か助けたんだっけ？日本の犬はいいが人間はダメだ [23 Good]
■ 江蘇さん
犬は素晴らしかった。お疲れさま。だが日本人の救援隊はあのとき中国で何をした？ドサクサに紛れて軍事警戒区域に入って何をした？ [21 Good]
■ 中国さん
日本では地震で活躍した元警察犬のお葬式が行われた。同じ日に中国の西安の大学では実験に使われた瀕死の犬が校門の横に放置されていた。この違いはなんだろう [31 Good]
■ 上海さん
時と場合によっては人間よりも犬のほうが活躍することもある [20 Good]
■ 広州さん
うちの犬は2000年生まれの15歳。耳は遠くなったけどまだまだ元気 [16 Good]
■ 遼寧さん
犬に敬礼！ [16 Good]
■ 山東さん
英雄犬 [23 Good]
■ 福建さん
憤青って罵るために罵るよね [15 Good]
■ 山東さん
心からありがとう [11 Good]
■ 青島さん
日本では犬一匹のためにも葬式をするんだな。さすがは神道の国
■ 貴州さん
犬は人類のお友達。一路走好
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
■ 黒龍江さん
日本人の寿命は長いのにこの犬はあまり長く生きられなかったのかな？
■ 広東さん
この犬はかつて中国を救ってくれた。本当にありがとう
■ 福建さん
神の犬だね。次は人間に生まれてきてください。そしてお友達になりましょう。あの時は本当にありがとうございました
■ 中国さん
お前は日本生まれだし鬼子に含まれるのだろうが、私はお前の姿に感動した。心からの敬意をこの犬に表する。一路走好
コメント
レスター号ご苦労様でした。
天国で思いっきり遊んでくださいね。
働いてくれた動物たちをきちんと供養する日本が大好きです。
＞■ 南寧さん
四川大地震のときに日本人は誰か助けたんだっけ？日本の犬はいいが人間はダメだ
中国の受け入れが遅すぎたんだよ！！
アホ
人民解放軍のアピール優先で、待たされたんだよね。
>一路好走
亡くなった時は、こういう言い回しするのか。
勉強になった。
たしか待たされた上に、解放軍がさらっと見捨てた地域にまわされたんだよね。
災害後72時間が想定リミットなのに、解放軍が見回って72時間以上過ぎた場所にまわされて、遺体回収しかできなかった。
それでも瓦礫の中から家族の遺体を回収してもらった人からは感謝されていたのを覚えているよ。
災害地で遺体搬出の際に、手隙の隊員たちが全員手を合わせている写真を見て、一部の中国人たちが驚いたり感謝したり、そんな反応を翻訳サイトで見た覚えがある。
10年も経てばひと世代入れ替わって、結果という名のテキストしか知らない人も増えるんだろうね。
感謝されるために救助活動をしているわけではないけど・・・ちょっとあんまりな扱いですよね。特に中韓の場合はテキストの書き換えが激しいから尚更。
そして、その罵りを受けるのは当時の救助に関わっていた人だけでなく、何の関係もない次の世代も一緒だからもっと嫌気がさす。
罵倒するだけしか脳がない似非愛国心の憤青より
レスターの方が中国に役に立っていたな‥
海外救助隊すらプロパガンダの道具にする中共だが、
日本はそんなコト気にせず、やるべき理念を実行し続けて欲しいね。
レスターさん、ありがとうございました。
一路走好ってのはよい言葉だね
軍事警戒区域？ゴミ処理場と間違ったんじゃない？
日本がそんな事災害時にするわけないでしょ。中国じゃあるまいし。
そもそも捜索区域は中国政府が指定してそこにしか行けないので、これは笑っちゃうほどの言いがかりだよね。
何にも知らないんだな日本の救助隊は中国の救助隊が一旦捜索した所をやらされたんだが
中国の救助隊の見栄の為に捜索していない所をするのはできなかったのに勝手なこと書き込んでるわ
どんなに日本の救助隊が歯がゆかったか相手の気持ちもわからないのか
ゴミどもは所詮ゴミ。
本来なら助ける義理も無いが、国際関係上出さないわけにはいかない。
アジア唯一の先進国なんだから。
罵倒されようと任務を遂行する隊員さんを、同じ日本人が感謝しましょう。
日本の救援隊って現地になかなか入れてもらえなかったんだろ？
向こうじゃどんな報道されてんだろ
地震の時のあの犬か。あのときは「よく見つけたな」とTVニュース見て思った。
私の経験から動物には邪心がないと思うし、愛情を注げば注ぐほど、より深い信頼関係が結ばれると思う。
災害現場に出向いたり大変だったかもしれないが、充実した一生を送ったと思いたい。
お疲れさまでした。
ドッグイヤーだな…
なにウソこいてんだ？、コイツラ
四川の地震の後、日本の救助隊を敢えて呼んでおいて、散々馬頭を浴びせた事忘れてないぞ
オマエラが感謝と称して呼んだ日本の救援隊だぞ
それを罵倒で迎えて、罵倒で送り返しただろが
こんなところで、またウソついて無かった事にしようと言うのかよ
忘れてないからな、この野郎
ありがとう、そして安らかに
柴犬はダメな子なのかね～
警察犬って皆ジャーマンシェパードだよね…
犬は鼻が長いほど嗅覚がすぐれているからね
救助犬や警察犬は、みんな顔が長い犬種が多い
柴犬は顔が丸っこくて可愛いけど、長くはないもんね
犯人と相対した際には格闘もあるからじゃない？ググりもせずにぱっと思いついたことだけどさ。ね？
柴の警察犬もいるよ～ 「二葉」ちゃん
人間のために働いてくれてありがとう。遠い国に行って疲れたねゆっくり休んでね
シナもチョンも助けたところで恨んで来るだけなんだから助けるだけ無駄。
大規模な災害があってどんだけ人が死のうが放置に限るよ。
そういうヒステリーを日本人が起こす事を心の底から望んでるのが中国共産党なんだよ
わかったか？低脳
オマエなんざ中国人どころか犬どころかチョソ以下な低脳野郎なんだよ
何言ってんだこのゴキブリ
半島に帰れよ乞食民族
狡賢くそういう理性もとい底抜けに愚かで情けないお人よし振りに一番期待してるよ
貴方の頭の中にある「国際感覚に秀でた日本人像」というのは
洗脳によって植えつけられた「東亜にだけ都合のいい奴隷根性」にすぎません
敵性国家の敵国人に敵意を向けるなんて当然至極の自然な感情に過ぎないのです
ぶっちゃけあなたは半島人以上に日本にとって害悪です
自害しろとは言わないけど、今後一切口を利かないようにひっそりしてください
ウヨよ、
今日もお疲れさんです。
走狗を煮る国の人には
偏ったお礼の言葉しか出ないのかね？
お疲れさまでした。
ゆっくり休んでください。
あなたが助けた命が、健やかであることを祈ります。
人のために働いてくれた動物に対し、人はどうやって報いてあげれば一番喜ぶんだろうか
やっぱ犬は一緒に遊んであげるのが一番いいんだろうなぁ
そもそも仕事じゃなくてゲームみたいに考えてるらしいからなぁ
あっちで一杯遊んでもらって一杯褒めてもらって下さい
ご苦労様でした
＞日本の救援隊って現地になかなか入れてもらえなかったんだろ？
東北大震災のときに民主党が中韓以外の国のレスキュー隊を足止めしてた行為とソックリ
たしか中韓の救援隊だけを民主政権の閣僚が空港までお出迎えして、ドイツなんかなにもできないまま帰らされたんだっけ？
民主党って本当に中共と考えることが一緒なんだな
日本では犬が死んだら葬式を出すが、支那は犬を食う。
ドイツは原発の問題があったから、自分達で帰ったんだろ。
あいつら、放射能の事でヒステリックに叩いてたから。ドイツメディアは
わざと人がいない場所にばかり日本を案内したくせに。
この犬、表彰されるときに訓練士さんの手にすがりついてた犬だよね。
従順で賢い犬だったね。あの世では自由に一杯走り回ったり遊んだり出来ると良いね。
ありがとう。
違った、表彰されたのはドリルだった。
スミマセン。
でも、素晴らしいのは変わらない。
クヴィレットじゃないの？
犬にとってはレスキューは仕事では無く遊びの一つ。
それでも、やはり素晴らしいものだ。
遊びっつーか、「ご主人さんが褒めてくれる！なでなでしてくれる！」ってだけの理由だよね
エサでつっても良い働きしてくれないところが、かわいくてしょうがないわ、犬バカとしては
一路走好
いい言葉だね
え、違うよという※しようとしたら訂正入っていてワロタ
確か、日本で初めての災害救助犬で、あの2歳の子供を助けたのが初めての実績だったとか
トレーナーさんが阪神大震災のときの生き埋めで亡くなった人の多さショックをうけ、「犬がつかえるかも！」と訓練を始めたのがきっかけとか、テレビでやっていたような（うろおぼえ）
一路走好は最近使う
RIPより馴染む
＞だが日本人の救援隊はあのとき中国で何をした？ドサクサに紛れて軍事警戒区域に入って何をした？
長谷川慶太郎のトンデモを真に受けるなよ。
岡崎がレスターの前線で犬の様に走り回ってるのも何かの縁かと。。
不覚にも笑ってしまった・・・
新潟の時は、凄かったなぁ。
あれを助けられる救助隊を持つ国って
世界で少ないだろう、それほどの奇跡だった。
お疲れ様でした。
イールーゾウハオ！
一路走好いい言葉だな
そしてこの犬のことをこの記事で知った俺はかなり駄目な奴だな
どういう使い方が正しいかわからないけど
レスター一路走好
一路走好って言うんだな。
■ 福建さん
憤青って罵るために罵るよね [15 Good]
↑
そりゃそうだろうｗ
五毛党だもんｗ
憤青（怒れる若者）の中にも五毛党の活動をしている者は居るかもしれないが基本両者は別物。
全ての噴青が五毛党ではない。
警察犬、盲導犬、介助犬、新しい薬剤開発の実験のために亡くなった動物たちに冥福を祈る
四川大地震の救助隊にまで因縁つけるとは…
もはやこいつらは人間の形をした何かとしか言いようがないな。
二度と助けに行く必要なし。
記事全体を見れば救助犬に感謝している書き込みの方が圧倒的に多いんだが、どうやらあなたやあなたのような人間にとって、特亜の反応記事というものは“ある種の書き込み”以外全く印象に残らないんだろうな。
よそ様のブログ上で他の反応サイトの事をどうこう言うのもどうかと思うが、わざわざ中国人の反日的で刺激的な書き込みの記事を探してはそれに文句を言ってスッキリとしたいだけなら、ここよりも他の煽ってゆくスタイル系中国反応ブログ（顔のＡＡから始まる所とか）を当たった方が、よりあなたのような人の目的に適うと思う。お勧め。
一切、報道されていなかったらしいからね。
だから日本は何もしていないと伝わってる。
スパイ行為したとかでも言ったのかもね。
一切報道されていない ── という訳じゃありません。申し訳程度ですがちゃんと報道はされていましたよ。
中国ネット上でこの四川地震の日本救助隊の報道を受けて、主に現地の人たちから感謝の声が上がったのは
事実です。特に日本の救助隊員が亡くなった被災者に対して整列し黙祷を捧げる様子を写した写真がネットに
掲載されると、中国庶民から多大な反響が寄せられました。唯物論がまかり通る現代社会の中国人にとって、
死者の親族でもないかぎり、死体は単に死体でありそれ以上のものではありえず、それに敬意を示す行為など
一般的な中国人にとってはまず日常で見ることも出来ない光景だったからです。
但し全ての中国人が報道に好意的だったかといえばそれも嘘になります。
現にこの日本の救助隊に対しては「スパイが潜り込んでいた」とか「朝９時から夜５時の間だけ働いた」「救助隊員の
宿泊先にホテルを要求してきた」などというまことしやかな流言飛語も多数飛び交いましたし、今でもその噂を鵜呑み
にして日本攻撃の材料にしている輩もネット上には少なからず居るようです。
スパイ説は救助隊員３７名に対し報道関係者が３２名も随行してきた（真偽の程は知りませんがそう書かれています）、
その中に一見救助活動とは全く関係の無さそうな海上自衛隊員が居た（真偽の程は知りませんがそう書かれてます）、
あるいは救助隊が持参した精密機器の写真をみてあれは何だ？怪しい機械に見える。きっと救助活動に託けて
スパイ行為をしているのだろう、そうに違いない！などという馬鹿げた理由でした。
９時～５時だけしか救助活動を行わなかったというのも全くのデマです。他でもない、上記の被災し亡くなられた死者に
黙祷を捧げる日本救助隊員の写真のご遺体は、青川県での徹夜の救助作業の結果、朝７時２５分に発見された女性
である事が、他でもない中国新華社通信の報道に記録として残っています。
救助に行かなきゃ偏屈な日本人と世界にアピール
行っても中狂のプロバガンダに使われて罵倒されるだけ
あほらしいよな
日本は早期に支援を打診して準備っも整えていたがメンツのために中国政府が拒否したんだろうが
自慢でも何でもなく地震災害において日本ほど数れた救急隊は無いにだ
もし中国政府がすみやかに日本からの支援を受け入れていれば数百人は救えただろうな
まあ所詮情報統制している中国じゃ日本は悪役らしい
一路走好。中国には素敵な言葉があると改めて思った。
どんなにアホ共産党がデタラメ報道したとしても、伝わる人にはちゃんと気持ちは届くんだなー。
救助犬のお葬式を記事として取り上げるなんて、感謝の気持ちが無いとできないことだよ。
共産党のバッシング報道を聞いたときは、つい助けても無駄！って思ったが、そんなことは無かった。
救助犬も感謝されて報われたと思う。ありがとう！
13歳！大往生だなあ。
危険な任務も多かっただろうに、周りの人たちに可愛がられていたと見える。
お疲れさまでした。
一路走好。素敵な言葉だとかお花畑が言ってるが、その言葉を吐いてるやつは鬼子とか言ってるからね。
目を覚ませ。
＞犬は素晴らしかった。お疲れさま。だが日本人の救援隊はあのとき中国で何をした？ドサクサに紛れて軍事警戒区域に入って何をした？
そういう話捏造されてるんだな・・・
可哀想な救助隊の皆さん・・・
山間部の土砂の中から男の子が救い出されたのを覚えてるわ。
あの時救助に活躍したワンちゃんだったのか。
お疲れさまでした。
お前らこそ東北大震災のとき、
ご遺体の指ごと切り落として貴金属を強奪していったじゃないか
耐えかねた政府と自衛隊から強制的に
「これ以上の協力は不要です」って中国の救助隊(笑)は早々に送り返されたの知らないのか
初耳だ。ソース希望。
東日本大震災で一番最初に逮捕された ｢火事場泥棒｣は 在日朝鮮人
日本が大災害のとき中国とロシアが軍用機を飛ばして日本に領空侵犯してくれたよな。
あの大惨事のときに航空自衛隊がスクランブル発進して事なきを得た。
日本国民は忘れてはならない。日本が弱った時に侵略してくるの国がすぐ近くにあることを。
在日米軍の是非はいろいろあるがもし在日米軍がなかったらどうなるか。
現状 日本の自衛隊だけで日本は守れない。その事実をきちんと理解しよう。
日本は即座に救援を申し出たが、中国がメンツがらみで中国にいれなかった。
やっと行ったらもう時間的に手遅れの地域へまわされて、ご遺体を見つけ、手を合わせるしかなかった。
中国政府は救える命をメンツの為に捨てたんだよ。
いつまでもそんな未開なことをしていると、いつまでも未開なままだよ。
中国らしさを捨てる必要はないが、
情報統制された歪められた国で正しい選択をすることはできるのかい？
敵国としては中国が暗愚の集まりであることはありがたいけど、
もうそろそろ目を開いて世界をみたらどうかな？