石川沖で北朝鮮からと思われる漂流船が発見されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北朝鮮から日本に漂流してきたと推定される船から遺体が相次いで発見され、当局が調査に着手した。日本海上保安当局は石川県輪島市門前町沖で２０?２１日に発見された木造船３隻を調査し、船内で１０人の遺体を確認したと２２日、共同通信が報じた。２１日に発見された船１隻から６人の遺体、２０日に発見された船２隻のうち１隻から４人の遺体が見つかった。
船には「保衛部」「朝鮮人民軍第３２５」などハングルが記されているなど、これら木造船にはすべて北朝鮮船の特徴があることが分かった。北朝鮮国家安全保衛部は国家最高指導者直属の超法的機関で、秘密警察および情報機関の役割を遂行する。共同通信は「しかし船から漁網が発見された点からみて、戦艦というより漁船とみられる」と報じた。
遺体はすべて成人男性で、死亡してから相当な時間が経過していたと、共同通信は伝えた。現地海上保安部は１０人の遺体を剖検し、死因を調査する計画だ。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151123-00000002-cnippou-kr
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/B93C91U70001121M.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 中国さん
鉄血網方式のタイトル「三ブタの幽霊艦隊が日本を急襲！小日本はいよいよ降伏か！！」 [9273 Good]
（訳者注: 中国には「鉄血網」という軍事サイトがあります。それはそれは香ばしい記事満載です）
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 中国さん
民主主義はそれほど良いものではない。ただし現在存在する社会システムの中で最も優れていることは確かである ――― チャーチル [6721 Good]
■ 江蘇さん
中東各国は民主主義を目指し、現在とんでもないことになってしまっている。そんな状況であっても6000人以上がこのコメントにGoodを押している。俺は安心した
■ 山東さん
中国は時代を先取りして1945年から49年までとんでもないことになってたからな [89 Good]
（訳者注: 日本の敗戦後、中国では国共内戦が再燃し、1949年に中華人民共和国が建国されました）
■ 中国さん
死体だけの船がどうやって日本までたどり着いたんだろう [6631 Good]
■ 陝西さん
この船には誰も乗っていなかった。しかし出来たての朝食が温かい状態で残されており、そこには船長の日記が・・・ [3225 Good]
■ 山東さん
密航しようとして遭難したのかな？ [1936 Good]
■ 浙江さん
密航者か、反逆者か・・ [1153 Good]
■ 重慶さん
あまり北朝鮮を馬鹿にするなよ。北朝鮮では学費と医療費が完全に無料だ。国家が職業を管理しているから失業者もいない
■ 北京さん
仕事があっても食べられなかったら意味ないだろ [1073 Good]
■ 広東さん
小日本は北朝鮮人を殺して「もともと死体しか乗っていなかった」と言っているに違いない [546 Good, 117 Bad]
■ 北京さん
パイレーツオブカリビアンの続編だろ [194 Good]
■ 山東さん
朝鮮人民軍？人民って誰のこと？ [131 Good]
■ 貴州さん
北朝鮮を笑ってはいけない。俺たちは中国人だ [103 Good]
■ 江蘇さん
中国と北朝鮮は五十歩百歩 [86 Good, 20 Bad]
■ 天津さん
三ブタ、お前はもう負けてるんだよ [61 Good]
■ 北京さん
死因は何なんだろう [34 Good]
■ 天津さん
中国人には北朝鮮を笑う権利はない [33 Good]
■ 内モンゴルさん
日本よ気をつけろ。これは三ブタの生物化学兵器だ [27 Good]
■ 北京さん
自由と平等と民主主義の世界を目指して命がけで渡航しようとしたんだろうな。合掌 [1645 Good]
コメント
日本人拉致事件は続いてるな。安保関連法案は無駄。
安保関連法案よりきっつい法案が通るのか。
大日本帝国憲法に戻るのは何年後ですか？
１．遺体のみ船に乗せて漂流させた
２．途中で全滅した
３．数名は途中で息絶えたが、生き残りが日本に密入国した
さて、どれだろう。
3
死因が疫病でなければいいんだが。
ほんとそれ。
炭疽菌などに感染させ流刑に。日本へのダメージも狙えるというね・・・
三国志をこれで思い出すとは
北は新型インフル疑いの病人は船で流しちゃうって噂があるよね
数年前風邪が死因の遺体を載せた北朝鮮の小船の発見が相次いだとき
北にとっちゃパンデミック防げるし、韓国か日本に流れ着いて
もし感染してくれれば一石二鳥ってことなんじゃないかと言われてた
そう。
＞日本よ気をつけろ。これは三ブタの生物化学兵器だ
有りうるから怖い。
＞＞（訳者注: 中国には「鉄血網」という軍事サイトがあります。それはそれは香ばしい記事満載です）
鉄血網って日本だとNEWS U.Sみたいな内容のサイトなのかな？
おれは日刊ヒュンダイみたいなのを想像したｗ
やはり中韓だと中国人の方がまともだな
中国人のヤバさは、共産党4割、気質5割、環境1割
韓国人のそれは、気質8割、残りが政府
そんな印象がある。
大差なし
中国人・・・エロキモ豚的にヤバい
韓国人・・・ヒス女的にヤバい
日本女性は中国人のほうが無理
あくまで私感だけど
中国人の男の方が韓国人の男よりキレにくそうなイメージある（火病にならない）
あと中国人はメンツが大事だから韓国人より更に奢ってくれそうなイメージある
日本人＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞中国人富裕層＞一般韓国人＞中国人貧困層
とりあえず日本女性は中国人のほうが無理とか、代表のようにかかんでくれ
人それぞれだよ
まぁやっぱり日本人は日本人と一緒になるのが一番だわな
その例の場合は中国人男は奢られる側になってメンツが立つんだよ。
更に詳しくいうと「私のようなものが貴男のような徳の高い人に奢らせていただいて光栄です」と言ってメンツがたつ。
日本のメンツと中国のメンツは全く異なるものだよ。
日本は名声を得て実利を捨てることをメンツを立てるっていうけど
中国は名声も実利も得てメンツが立ったという。
韓流ドラマが氾濫していた時は「日本人女性は、優しくて紳士的な韓国人男性が好き」
みたいな風潮が作られていたけど、もう騙されない。
暴力男はお断りだ。
韓国人のほうが無理やわ
生理的にだめ
韓国女も中国女もどっちも無理。
ベトナムの女性なら良い。
どこ読んでｗ
すくなくともネットの中韓人は全然違うわな。
中国は他の翻訳サイトでも賛否分かれるレスがあると客観的な両意見が集まる。
韓国は賛否分かれるレスがあると感情的になってレス書いた人を攻撃し始める。
あれ匿名の場所なのに「日本信者出ていけ」「無条件愛国主義者め」「朝鮮族発見」とか言いだしてレスがうやむやになるんだよなぁ。
なんなんだろうなあれ。
かわいそうに
住みたくないも国に生まれたら悲惨だね
また新潟日報に潜り込ませるつもりだったんだろうな
エリート兵士か
生き残りは密入国してるよ
乗員が全滅ってことはないね
あんな木製の小さな船で日本までとか流石に兵士が可哀相だ
よくあるハングルが書かれた小舟の漂着の方だと思いたい
地味に、世界の謎的な話を入れてる奴が要るなｗ
かの国だと、立ち退きとか政府の事故のもみけしで、「作りかけの朝食」を残したまま消える人もいそうな。
元の文読んだけど、共同通信……軍艦と戦艦の区別ぐらいつけようぜ、レベル低いなぁ
重巡だよなあ
かの国的には。
自軍のレーション用材料でも獲ってたん？
規定量獲らずに帰ったら処刑とか
司法解剖の結果3ヶ月前に亡くなってたって分かってるけどね
朝鮮人を取り締まる北朝鮮は立派だよ
韓国も少しは見習ってほしい
くっそ笑えるジョーク集かよｗ
＞＞小日本は北朝鮮人を殺して「もともと死体しか乗っていなかった」と言っているに違いない
さすが、中国は、南北半島とは違って、普段自分達がやっていることの自覚はあるようだ。それはともかく、時々報道で見かけるこうした不審船の残骸や遺体の事案に接すると、未だに多くの工作員が自由に出入りしていて、日本人拉致も実行されているのではないかという疑義を抱かざるを得ない。特に近年は、日朝間の連絡船が途絶え、民間の交流も中断されており、あり得ない事ではない。政府は何故国内に潜伏する南北の工作員を、別件でもいいから逮捕しないのか？少なくとも拉致に関わっていると判明している工作員だけでも逮捕すべきじゃないのか。或いは、二重スパイとして使えるなどという甘い考えでももっているのだろうか。
腐乱死体でしょ？
身寄りのない日本人浮浪者の死体かもしれないよ
生物兵器、バイオハザード
昨年に続き何隻漂着した？
今回きた内の一隻は白骨化もしていたという。相当時間が経過している可能性が高い。
密入国、脱北者、流刑…
やっぱ密入国だろうなぁ…
木造戦艦かよ
たまにでいいから「鉄血網」訳してみてよｗ
バイオテロは辞めて下さい。韓国だけで充分です。
船見つけた海保の人、首噛まれなかった?
ダメだよ、船の持ち主を探しに
変な島なんか行っちゃ・・・
テレビのニュースではハングルについて何も触れなかったけど、やっぱあっちから来た船だったんだね。
マリーセレステ系が好きだ
拉致被害者が北から逃れて日本へ帰ろうとしてたなんてことはないだろうか？
諜報機関の船が漁に出るって相当だな。特車二課かな？
＞「しかし船から漁網が発見された点からみて、戦艦というより漁船とみられる」と報じた。
戦艦といえる要素がどこにあるんだよ
魚網積んでたから漁船？どんだけお花畑だよｗ
こんなもん潜入作戦中の工作船だし、魚網なんざ臨検された時の為のカモフラージュだよ。
北チョの工作船が全てが、以前沈めたようなパワーボート級で対空砲座を持っているわけではない。
特殊工作機関の身分証明のある遺体であっても、かの国では食糧は自給自足なので漁船で魚を捕るのもふつうのこと
ただ死後三ヶ月の白骨遺体というのがね……エンジン停止で日本海を漂流だったら…((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
嫌な死に方ですわ
この時期のシベリア辺りのからの西風が強すぎて、漁に出てもあのぼろ船のエンジンではパワー不足で戻れずに流されたのでは?とテレビで言ってたけどね。
そうだとしても全員が同時に死んだ訳でもないだろうに、そのうち腐乱する死体を海に流さなかったのはなんでだろうか。
そして船の何もかもがボロいのに、釣り針のような漁の道具だけがやたらに新しくて綺麗だったことに違和感。
まさに量の道具が工作チックだった。