千葉真一さん(76)が54歳下の女子大生と交際中との報道が日本でなされました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
俳優千葉真一（７６）が、２８歳下の妻と離婚調停中であることを２０日発売のＦＬＡＳＨが報じた。同誌には、今年４月に交際が報じられた５４歳下の女子大生と仲良く歩くツーショット写真が掲載。関係者の話として、千葉が２人の息子、長男真剣佑（１８）次男（１５）に新恋人を紹介し、離婚を相談したとしている。
千葉は女優野際陽子（７９）と９４年に離婚した２年後、現在の妻と結婚。息子２人に恵まれロサンゼルスで生活していたが１２年に帰国。千葉は東京、妻は京都で生活し、別居生活を送っていた。
千葉は今年４月、女子大生の存在が明らかになった際、日刊スポーツの取材に「家族ぐるみの付き合い。（男女関係は）ないよ」など、恋人関係を否定していた。今回の報道に、千葉の所属事務所は「プライベートには関知していません」と話している。
[以降は中国語の記事から引用]
千葉真一は1998年の香港映画「風雲 ストームライダーズ」に天下会総帥”雄覇”として出演したことで中華圏でも名前を知られている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151020-00000063-nksports-ent
コメント引用元: http://www.weibo.com/1642591402/D08Ajt8PN
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 中国さん
え？この人日本人だったの？完全に中国人だと思ってた [288 Good]
(訳者注: 千葉真一さんは1998年の香港映画「風雲 ストームライダーズ」に天下会総帥”雄覇”として出演しました。この映画は香港の漫画が原作となっていますが、千葉さんの存在感のあるそして原作のイメージを彷彿とさせる演技が話題となり、外国人として初めて香港アカデミー賞の優秀主演男優賞にノミネートされました)
■ 広東さん
マジか。日本人だったのか。初めて知った [227 Good]
■ 中国さん
このニュースを見て初めて彼が日本人だと知った人、Goodをよろしく！ [186 Good]
■ 上海さん
あの人日本人だったんだ。びっくりびっくり [173 Good]
■ 福建さん
日本人だったんだ。全く知らなかった [129 Good]
■ 湖南さん
すごい役者だよね。当時はまだ子供だったけど、彼のことはよく覚えてる [95 Good]
■ 江蘇さん
雄覇が日本人だったとは [97 Good]
■ 南京さん
おれは彼が日本人だって知ってたもんね [93 Good]
■ 重慶さん
えー！この人日本人だったのー？って思ったらみんな同じ反応だった [81 Good]
■ 四川さん
日本人だったんだ。中国語ぺらぺらだね [87 Good]
■ 江蘇さん
風雲は見た。でも日本人だったとは全く気付かなかった [67 Good]
■ 安徽さん
日本人だったのか・・・そうだったのか・・・初めて知った [64 Good]
■ 北京さん
え？この人が日本人だってみんな知らなかったの？そっちのほうがビックリ [62 Good]
■ 北京さん
日本人だって知らなかったのが私だけじゃないようでちょっと安心 [36 Good]
■ 湖北さん
マジでビックリ。日本人だったんだ [35 Good]
■ 福建さん
俺は日本があまり好きではない。しかしあの神がかった演技は忘れられない [35 Good]
■ 四川さん
いやいやいやいや、なんでみんな知らないのよ。出演者の名前を見ればすぐに日本人だって気がつくでしょ [34 Good]
■ 浙江さん
76歳の息子が18歳ってどういうこと？ [34 Good]
■ 天津さん
風雲の雄覇が日本人だったとか、76歳が22歳とデートとか、76歳の息子が18歳とか、なんかいろいろとすごいニュースだね。さすがは雄覇 [25 Good]
コメント
雄覇味覚糖
元気でなによりｗ
「風雲 ストームライダーズ」の動画↑見たけど、ちょうど今の日本映画みたいだね。
声は吹き替えっぽいから分からなかったのかもな。
（；￣ェ￣）関根勤さんがモノマネしとる人かw
中国人も混乱してるなw
キアヌもあきれてますわ
風雲懐かしいなー霊幻道士とか風雲とかあさってた頃あったわ
加藤茶かよ
金銭トラブルに晩節汚しまくりだなｗ
さすがにこの年の差で恋愛ゴタゴタ系なら、遺産目当てを疑うレベルだわ。
遺産なんて貰えなくてもこのJDは充分やり直しの利く年だし、
付き合えただけでも充分な武勇伝になるであろう。
遺産どころか借金の方が話題の人なんじゃ？
遊んでねえで影の軍団やってくれや
この映画では、千葉さんは口パクで
他の役者さんが吹き替えした声を当ててるようだね
そーなんだ。そーだろーなー。
ごっつぁんです！！！
昔DVD買ったけど千葉ちゃんは日本語吹き替え版だけ本人の声だったな
千葉とGMェンのあの人と闘い観たい…死当流のあの人…２人共に在か…
中国の映画って広東語や北京語とか言葉がチョイ違うから吹き替えは珍しくないって、
香港映画ブームの時に読んだ記憶がある。
それはそうと千葉ちゃん、お元気そうで何よりです。
この人、英語もぺらぺらだけど中国語も現地人と間違えるほど堪能だったのか！？
風雲おもしろかったのに
シリーズ後半はどうでもいい駄作になったのが残念
みんなも子供のころは、ジャッキー・チェンて日本人だと思ってた奴いるだろ？ｗ
石丸博也の吹き替えは違和感なさすぎるｗ
今調べたら、石丸博也はもう７０歳過ぎてたのか
そろそろヤバイかもしれんなあ・・・
当時、小学校低学年とかだったけど、日本人だとは思っていなかったよw
※19 そんな事あるわけねーだろｗアホかよｗ
いぃたぁがぁきぃッ！！
息子も同じような歳の義母とか嫌だろうな
下半身制御しろよ気色わるい
決まってるね、千葉ちゃん
日本人だったことに驚く人ばかりｗ