中国紙が「中国人が日本で薬を爆買いしているが、日本と中国の薬の品質はそれほど変わらない」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
少し前に温水洗浄便座が大きくクローズアップされた中国人観光客の「日本みやげ」だが、最近では風邪薬が新たなターゲットになっているという。中国メディア・中国日報は４日、中国人が自国で風邪薬を買わずにわざわざ日本のものを買いに行く理由について、薬品自体の品質や技術以外の観点から論じた記事を掲載した。
記事は、中国国内メディアが「便座に代わって風邪薬などが日本を訪れる中国人観光客による買い物のターゲットになっている」と報じていることを紹介。このような情報に触れると「外国崇拝の思想、虚栄心、メンツのために理性を捨てた結果」などといった考え方をする人が出てくるとした。
そのうえで、実は中国製品の品質は日本製品とあまり変わらないレベルにまで迫っていることを中国産のコメを例にとって説明した。そして、品質以外の部分で日本と中国のあいだに存在する差として、製品に「人に対するやさしさ」があるかどうかを挙げた。
記事は、日本にしばしば薬品を買いに行く中国人女性が小児用風邪薬を例に「一番大事なのは、騙し騙し飲ませるのではなく、子どもが薬を喜んでくれること。日本の咳止めシロップにはイチゴや桃といったさまざまな味があり、パッケージもマンガのキャラクターを使っていたりして可愛い」と語ったことを紹介。さらに、キャップに複数の目盛りがついていること、子どもが容易に開けられない設計になっていることも日本製品の特長であると説明したことを伝えた。
そして、「実は日本の一般の風邪薬に含まれる技術的な部分は、中国に比べて高いわけではない。しかし、日本は『ミニイノベーション』を通じて『人へのやさしさ』を注入している。これが、中国人が風邪薬などを『爆買い』する大きな要因なのだ」と評論。中国の企業に求められているのはこの「ミニイノベーション」であり、それが実現されれば「中国人が日本の風邪薬を買いまくるといったニュースが繰り返されることはないはずだ」と結んだ。
記事引用元: http://news.biglobe.ne.jp/international/1015/scn_151015_9310557481.html
コメント引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/B54F52VJ00094OE0.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 陝西さん
どの専門家が言ったか知らないけど、一生中国の薬を飲んでろ [4112 Good]
■ 江西さん
中国の問題はニセモノを高値で売りつけること。そんなことも知らないのか？ [4111 Good]
■ 山東さん
信用の問題。投票は足でもできる [4111 Good]
（訳者注: 足による投票・・・住民が自分にとって好ましい行政サービスを提供してくれる地方公共団体の地域に住所を置く形で選択することです）
■ 中国さん
中国の薬と日本の薬の品質の差などどうでもいい。飲みたくないものは飲みたくない。そんなに飲みたければ一人で飲んでろ [3412 Good]
■ 在日中国さん
日本の薬は効き目が早く、副作用が少ない。これは事実 [3409 Good]
■ 上海さん
俺が薬局に行って薬を頼むと、いつも必ずよくわからない薬を勧めてくる。いつもの定番の薬は頼まないと出てこない [2710 Good]
■ 広東さん
漢方薬はいいぞ。しかし店員に勧められるままに買うのは絶対にやめろ。間違いなくニセモノだ [19 Good]
■ 浙江さん
日本の病院に行くためにわざわざ日本に渡航するケースは確実に増えている。大きな病気の場合は渡航費を含めても中国の病院よりも安い場合もある。中国の病院は入院費と食費が高すぎる。中国より安い値段で日本の高度な医療と素晴らしい投薬を受けることができるのであれば、誰でも間違いなく日本に行く [2047 Good]
■ 山東さん
薬のことはよくわからないが、日本の予防接種は副作用も少なくて本当に素晴らしい [1293 Good]
■ 吉林さん
日本と中国の薬が同じ品質とか、絶対にありえない [655 Good]
■ 江蘇さん
日本のものは何でもいいものなのか？日本人にお願いして屁でもかがしてもらえ
■ 上海さん
中国人のクソを食わされるよりマシ [27 Good]
■ 湖北さん
これから専門家は実名制にした方がいいと思う [24 Good]
■ 福建さん
高くてニセモノばかりの薬が日本と同じ品質だと言っている？ [23 Good]
■ 広東さん
革靴でカプセルを作っているような薬がどうしたって？ [20 Good]
（訳者注: 廃棄された革靴や革ジャンなどの革製品から抽出されたゼラチンを使用した「毒カプセル」の存在が中国で明らかになっています）
■ 中国さん
こんな記事をいまさら出してももう遅い。中国という国に対する中国人の信頼はとっくに地に落ちている [13 Good]
コメント
面白い
どこの国でも「専門家ｗ」はいるんだな
日本のTVなんかでもよく出てくるよ「専門家ｗ」
「有識者」とか、「知〇派」とかも良く聞くねｗ
民主党時代には「年金の達人」とか「仕分けの達人」
「オールスター内閣」なんて言葉もあったっけかｗ
メディアでバブルを煽るだけ煽って消えたあと、ネクスト経産大臣としてゾンビのように蘇った安愚楽牧場とか
あと〇〇事情に詳しい…とかの野郎
殺人事件のニュースとかだと、
「１０代か２０代、あるいは３０代か４０代の犯行。犯人は男性または女性。」
こんなのが専門家として出てくることも・・・ｗ
憲法学者（教授or博士とは言っていない）
なるほどーーーっ
参考になりました
学んでる者だもんね
専門家まで匿名とは驚いた
上位３つのＧＯＯＤがほぼ同じなのは同じ人間がクリックしてんのかな
日本人の感覚からすれば、
安全基準が曖昧だから途上国の薬は強烈に効くという印象があるけどなぁ。
もちろん飲まないけど。
いわゆる途上国と中国をごったにしてはいけない
中国の薬の第一目標は「儲かること」（すべての薬がそうだとは言わないが）
絶対に治る万病薬と毒薬が混ざった薬ビンから薬を飲むよりは普通の薬でガマンするという普通の感覚があれば中国薬は避ける
それこそ普通の途上国の薬の方が安心して飲める
中国を擁護してる記事なのに更に貶されててワロタw
薬局で買った薬が本物かどうか疑わなきゃいけないってとこが日本人からすると論外。
恐ろしくて暮していけねーよ、そんな国。
ん？中国っつーか世界基準の漢方薬処方って「ツムラ」だしwwww
用法や分量、材料って守ってんの？？
そのツムラが過去にやらかしたりしてるんだけどね。
中国といえば漢方の国なのにな
『医食同源』と言う素晴らしい思想があるのに
現代の中国では、その食こそが健康を蝕んでしまう。
いやさ食だけでなく、土も水も空気も、そして人ですらが
人民の命と心を蝕む絶望の大地、それが現中国の実像・・・。
残念ながら「医食同源」は日本語なんだ・・・
なんてこった、、、そうだったんか
マジ？ずっと中国の言葉だと勝手に信じてたわ
ちょっとショック
中国に行く際に、オヤジから有名な水虫薬を買ってきてくれと頼まれ
その安さに大人買いしたところ
店ごとに微妙にパッケージが違う
店の人に聞いたら、気にするな、効用は同じと言われたが
どれが本物なのか、恐らく中国人にも分からなかっただろう
日本メーカの偽物はすぐに分かったけどｗ
途上国の薬よりもアメリカの薬をオススメするよ
なんたって病院が高いから気合いか市販薬かの二択になるし
その分ものすごい強力
途上国ほど怪しいものやヤバいものは入ってない最低限の安心もある
アメリカのは反動も強烈だけどな。
大人は構わんけど子供に与えるクスリなら日本製を選ぶよ。
つーか子供はおとなしく小児科行けよ。
軽い風邪治しに行って強烈なインフル貰うなら小児用の風邪薬飲ませるわ。
あー、日本の薬は（デオドラントとかも）欧米人にはパンチが足りないってコメントは良く見るな。
あっち基準の強さがある薬じゃないと効かないんだろうな。
普段から強い薬を使っていれば日本の薬じゃ効き目無いだろうな
というか人種によって体質は変わって来るから薬の適切な量も変わって来るんだよね
平熱とかも人種によってかなり違うんだよな
中国人に日本の薬が売れるのは人種的に殆ど同じだから
あぁ、白人が日本のアニメ観て風邪で寝込むのが理解できないらしいね
平熱が日本人より1～2℃高いらしく、38℃程度で休むのはありえないんだとさ
だから雨が降っても傘ささない人も多いらしく、日本人が傘持ち歩いてるのを軟弱だと思うみたい
ま、人種やその地域の気候にもよるんだろうけど
まぁ、反日に付ける薬は無いんだけどな？
それ不治の病だからｗ
漢方の中医学は世界最高～♪
ただし、伝統の処方はあっても、原料の樹木が農薬まみれとかね。
日本の漢方薬メーカーさんは、原料の土壌改善からはじめた、とか言ってるもんな
ただ漢方薬は個人の体質によって処方されるものだから、
日本の大衆薬的な漢方薬の売り方ってちょっと間違ってるんだよな
中国人が日本の薬科大に学びに来る時代です。
まともに漢方薬出せる医者がいないね
証もクソもない感じ
老子五千言をそらんじて唱えれば、どんな病もピタリと治る！
治らなければ、天帝の怒りをかった天罰じゃ！
変わらないわけねぇだろｗｗｗ
なんだ、目薬とか湿布買ってるのかと思ってたわ 風邪薬なんか買うのか
ホンモノを手に入れるのに大変な苦労が必要な国ｗ
中国米は無理だわ
水や空気が悪い所で育てられたかもという懸念があると食べる気がしない
薬はまず本物かどうかを疑わなきゃならないのが問題なんだろ
どちらも結局信用の問題だよ
革靴カプセル？発想と行動力がすごい
それを消費者を安心させるためになぜ使わない？
人を騙して儲けるのが最優先なんだね
市販薬は、そんなに強い薬じゃないからね。
風邪薬なら医者に行ってもらった方が良い。
市販薬でも正露丸は別格だが。
確かに効果はそこまで変わらないんだろうな。こういう専門家が比較する本物の薬同士なら。ならその本物の薬がどれだけ広く安価に正しく国民に利用されてるかで比べるべきだよなあ？
たしかにそんなに変わらないと思うよ。
そんなに変わらないけどその差が需要を独占するわけだ。
中国人は物凄く商売上手な人もいるけど、大半はただのアホ。
あまりにも沢山いるから一部を見て優秀な人材多いように見えるけど、基本はアホ。
金で動いてるように見えるけど、基本的には金稼げない民族。
明らかに中国経済破綻間際なのに貯蓄もせずまだ爆買いするんだから本当にアホ。
どう転んでも日本は儲かるからどうでもいいけど。
ま、薬じゃないけど、ネット見てると、腐った顔の爺さんが出て来る広告。
あれ、中国人のコメント並みに嫌気が差すわ。
日本じゃタイの薬がよく効くって買いに行く人多いのにね
タイに行きなよ
咳止めシロップは輸出先パナマで多数の死亡事故。さすが命の値段安い
予防や治療どころか毒殺の危険までとは支那以外ではあり得ない話だ
支那では頭痛薬飲んで胃が痛くなって胃薬飲むと下痢して・・・みたいな話でしょ。
鎮痛剤のロキソニンの副作用に胃痛はあるし、
胃の薬であるH2ブロッカーの副作用に下痢もある。
たぶんちゃんと効いてるんだろ。
中国人数が多いからそういう症例が出てくるんだろう。
メーカーだけでなく小売店の信用もどれだけ大事か中国が教えてくれるね
某国立大学の助教授（今だと准教授）だった中国人（帰化？）は、
ネット上で効果のない未承認薬売って逮捕されたよね
聞いた話しだけど、その助教授は、大学で実験室燃やしたこともあるそうな
大朝鮮
飲んだら死ぬようなニセ薬が売られてるからなぁ
薬の万引き多いんだよね。最近はいろんなところで
扱ってるし。
普通の薬なら技術的にはそれほどの違いがないってのは事実だと思う。ただ、ちゃんと作った薬かどうかわからないだけで。
最初はきちんと作っても、そのうち安い材料に切り替えたり、見た目だけ同じの偽物になったり疑いだしたらきりがない。
正直、中国人って商売下手だよね。今日の一円のために明日の十円を捨てている。
こんな疑惑だらけの社会に居ながら、南京とか慰安婦とかは政府の言いなりに信じ込んでるシナ人。
近視眼的ご都合主義はユダヤに通じるものがあるね。
日本の漢方は効果が高いって中国自身の医者が言ってた。
悪貨が良貨を殺すってやつだよ、「薬」に信用が無くなってしまった
日本製品の小さな親切を”ミニ”イノベーションだと思っている限りは中国では改善はされないでしょうね
そもそもイノベーションとは日頃の小さな改善から起こる物なんですから
日本でニセモノを販売したら、会社自体が倒産するんだけどなｗ
中国では偽装食品を販売しても、中共に寄付金を上げてれば捕まらないし潰れないだろ！！
倒産するぐらいで済めばいいけどね。
薬害は訴訟も起こされるし、行政処分もされるし
社会的に抹殺されるだろう
真の愛国心があれば小麦粉でも効くはず
日本の病院で治療受けるって、未保険なのにそれでも中国より安いの？
中国の国民保険制度ってどうなってるの
※38
そんなものは実質無い！恩恵を受けるのは共産党員と外資系企業従業員くらい
診察前に金払う必要がある、だから入院見舞いは現金らしい
漢方の国なのに…？
漢の国は1800年くらい前に滅んでるからねぇ
日本の漢方はすでに独自の体系になっているので、ルーツはともかくとして中国のものとは別物になってます。
高価なものほど、偽者を掴まされたショックはデカイからな
安心安全で、わざわざ日本に欧米の効果貴金属を買いに来る
薬なんぞ、アヘンなどの麻薬よりも、農薬やら工場廃液カプセルの方が危険やで
本物か偽物か、毎回くじ引き状態では怖くて買えないよな。
偽物には高確率で認可降りていない薬品や毒が混ざっていたりで
飲んだら最後、副作用に見舞われる。
中国産ダイエット薬で、肝臓壊れて移植しか助かる術がないまで侵されてたし。
食べ物でも、春雨がビニールで出来ていて
当然消化できないので胃に貯まり、胃切開しないと除去できないまでに
なっていた事。食べ物購入したはずが、ビニールしかも胃切開…画像見て驚愕した。
昔からあって、ずっと売れ続けている市販薬なら御土産にイイと思うわ（持ち込めるかは知らないけど）。正露丸とか改源とか太田胃散とかキャベジンとかめっちゃ効くっしょ。
どうでもいい 豆知識だけど
キャベジン＝キャベツの芯 が名前の由来らしい
それ知ってからキャベツの芯も食べるようにしてる
下水から油とか革靴からカプセルとか極めればイグノーベル賞ものなのにもったいないな
中国から通販でいろいろ買いまくってるけどものすごい確率でトラブルに会う。
私はそういうのも含めて楽しんではいるが、中国商人は非を認めないし平気で騙そうとして来る。
中国の人も安全な薬を入手するのに苦労するだろうね。
＞革靴でカプセルを作っているような薬がどうしたって？
楽天の革靴の宣伝が貼りついているのは偶然か？ｗ
あんだけ人がいる国だと詐欺とか当たり前だから
普通の製薬会社の薬も信用できないんだろう
胎児カプセルとか、鹿の角を信じてる中国人が比較して何を言うの？
中国人は、科学なんて知らないじゃん。
ちなみに、バブル期に日本で中国が売った薬で何人も死んでる。
それ以来、中国からの薬品は気を付ける様になった。
今では、日本人は中国漢方は信じてないし、中国人を信じることも無い。
それより、胎児カプセルって、肝炎やエイズは大丈夫なの？
シナの薬は2種類
・偽物
・最初は本物だったが売れ出すと偽物を混ぜだし、最終的には偽物になる
本来「漢方薬」こそ中国4000年の歴史で歴史遺産だろうに。
社会的秩序モラルを向上（信用を向上）させ、古代からの文献を科学的に分析、解明したらノーベル賞ラッシュ！
現代の社会や政治さえ腐ってなければね…ホント残念な国。
中国人が日本で高額医療だけ受ける、しかも日本の保健証書を使いまわして（lol
そりゃ消費税増税しなきゃ予算たりませんよねぇ。
数値上は日本車も外国車も同じ様なもんです
”数値上”は
生きていくのが大変な国だな
虫獄にはあまりにもニセ薬が多すぎる。そして日本にもかなり入ってきている。ネット通販の薬など虫獄製二セ薬が正規の流通ルートに紛れ込み購入者に届けられている。
中国の偽物問題は酷いようだからな
大手デパートや正規代理店で偽物が堂々と売られてるようだし
流石にその状態でクスリを買うのは勇気が要りすぎる・・・
つまり、
毒薬だけわ、信用できると言うことだな
おそるべし 中華製ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
薬ではないけど、上海で飲んだ緑茶が甘いうえに薬っぽくって、飲めなかったっけなあ。
緑茶の香りが飛んでて、漢方薬みたいで甘い、自分には無理で半分以上捨てた思い出がある。
人民は中共から殴られ続けて信じる気持ちを失ってるんだろうね
早く中共崩壊しないかな
日中間に 海のシルクロードと空のシルクロードができてるね
日本の原発の専門家は何処へいってるの。散々原発の安全を強調していたあの東大の先生いまとどこですか？
ジェネリック医薬品は、これは、風ひいたときの処方薬の印象なんだが
後一押しが足りないんです
〔副作用も含め〕効き目は同じです、、なんて言われるがそれは嘘ですよね
新薬を開発してるのにね
自由競争の元で切磋琢磨された結果だからな。
国営企業が牛耳る、金で解決する世界では無理。
！もしやこの記事、暗に中共を批判しているのか。
多分設計上の成分は同じものなんだろうけど、ごまかして売られてもわからないからでしょ。
それほど変わらないって部分のそれほどってのが最も重要なんだよ…
料理に例えると「栄養的には同じ、味が違うだけ」といったところかな
品質はどうあれ市販薬の効き目がいいのはアメリカだけどな
一般薬の規制が一部日本よりゆるいからね
頭痛薬や解熱剤はアメリカに行ったとき態々買ってくるし
SPF100の日焼け止めもお土産で買ってきたりする
バファリンの半分はやさしさで出来ていますって話かと思った
中国は社長が金持って逃げるまでが仕事だし、信用のあるものが生まれるワケがない。
大企業でさえ十年もてば良いほう。
日本の製薬会社は100年以上が珍しくないのだから、信用の桁が違う。
薬だけは金を惜しまないほうがいい。効かなければ意味がないからな。
薬局で売ってる大衆薬なんぞ買ったところで薬効が弱くて大して効かないだろうに
それに薬の効き目は人種によって違う
日本人に効いても中国人に効かない、あるいは過剰に効くなんて事がある
海外のは知らんが日本の頭痛薬は本当によく効く。
一度寝るまで治らない痛みが何ともなくなる。
薬って気を紛らわせるだけじゃないんだなってのは実感出来るよ