サッカー日本代表の本田選手が「日本サッカーは減速する中国経済みたいなもの」という発言をしたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
サッカー日本代表ＦＷ本田圭佑（２９）＝ＡＣミラン＝が、国際親善試合で日本（ＦＩＦＡランク５５位）がイラン（同３９位）と１－１で引き分けた試合後、日本サッカー界に提言。停滞気味の代表の成績を減速傾向の中国経済になぞらえて表現した。代表チームの国内組はこの日夜、羽田空港着の航空機で帰国した。
前半ロスタイムにＰＫで先制を許し、０－１で迎えた後半３分。ＦＷ本田が左足で右クロスを入れ、ＦＷ武藤の代表通算２得点目を演出した。ただ、攻め手を欠いた日本はその後も勝ち越すことはできなかった。
「勝てなかったのは非常に悔しい。向こうにもこちらにも勝つチャンスがあった。妥当な結果」
アジア最強の相手とのドロー決着に本田は首を振った。ラグビー日本代表がＷ杯で世界を驚かせた一方、サッカーはアジアレベルで苦戦が続く。本田は日本の現状をこう説明した。
「（Ｊリーグ発足以降）日本は急激にレベルを上げた。上げれば上げるほど経済と一緒で伸びにくくなる。（減速する）中国（経済）みたいなもの」
オーストリア３部・ＳＶホルンの実質的なオーナーを務める本田らしい経営者的な視点。そして「中長期計画が日本全体に求められている」と本田流の提言を行った。
得点力アップが永遠の課題となる日本。モノを言うエースにも新たなイノベーション（技術革新）が求められる。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151015-00000007-sanspo-socc
コメント引用元: http://comment.sports.163.com/sports_bbs/B5VDLGO000051C89.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 在日中国さん
本田は何もわかっていない。これは「新常態」って言うんだよ [1394 Good]
(訳者中: 今年3月に行われた中国全人代で中国政府は中国の経済成長率目標を7％前後に引き下げ、李克強首相はこれを「経済状況が新常態に入った」と位置づけました)
■ 広東さん
一人の小日本に我々の実態をはっきり語る資格など無い [1393 Good]
■ 天津さん
まぁ、事実なんだけどね [1334 Good]
■ 広東さん
本田は間違ったことは言っていない。中国経済が減速していることは我々中国人も全員が実感している [515 Good]
■ 北京さん
本田は本当のことを言っている。減速していないのは役人に払う賄賂だけ [384 Good]
■ 山東さん
事実を言ったらニュースになるの？ [313 Good]
■ 遼寧さん
じゃあ日本経済は？ [139 Good]
■ 中国さん
ミランでたいした働きも出来ていないのに10番にしがみついているやつに言われたくない [113 Good]
■ 遼寧さん
事実ですし [29 Good]
■ 山西さん
さすが本田。経済までわかってるんだな [14 Good]
■ 在日中国さん
中国経済が減速していることは疑いようがない。たまには外国のニュースサイトを見ろ [10 Good]
■ 雲南さん
本田は何かヘンなことを言ったのか？ [7 Good]
■ 河南さん
中国経済が減速していることは全世界が知っている。知らないのは自惚れバカだけ [7 Good]
■ 上海さん
今年の中国経済は確かに厳しい。大寒波が到来中 [7 Good]
■ 遼寧さん
中国経済が減速している？そんなわけ無いだろ。本田ってバカだったんだな
■ 河北さん
もしこのコメントを本気で書いているのだとしたら、バカなのは明らかにお前のほうだ [6 Good]
■ 広州さん
もし中国人が日本車を1台も買わなかったら何が起きるのかな？
■ 北京さん
日系自動車企業の中国の工場と中国の合弁企業がつぶれて、中国人の失業者が大量に出ることになる [6 Good]
■ 江蘇さん
そんなことはみんなとっくに知ってるよ。知らないと言う人は諸事情により知らないフリをしているだけ [6 Good]
■ 四川さん
鬼子に言われるとムカッとくるが、事実は事実なのだから仕方がない [6 Good]
■ 北京さん
本田だけじゃなく、コメント欄の全員が中国経済が減速していると認識していることがわかった [697 Good]
コメント
減速するっていう部分は記者の想像ではないの
中国みたいなものとしか言ってないよね
本田は本当に口だけだな
中国どころか欧州でもヘイトためて日本の評価下げてるし
そろそろ帰って来たらどうだ
まあ、そうだけどなー
事実は「経済が発展するに伴い、数字的な伸広は少なくなる」ということだけどな。
そこが、ただインフレ経済にしただけのウヨ政権が批判されない所でもある。
最近特にそう思うわ
結局こいつらの世代って
なんも成し遂げなかったな
せいぜいアジアカップ2011ぐらい？
前の世代の遺産(なんてものがもしあるならw)
で利益得てただけじゃね
代表が減速傾向って自分達からも
って自覚あるのかねぇ
あるならこんな事言わないだろけど
最近は全然だめだね。
口だけになってきてる。
結果を出すから魅力的だったのに、こういうときは黙るのがベスト。
有言実行できないなら、かっこ悪いだけ。
人材がいない朝日新聞の経済論説委員できるぞ。
#2
中国人も認めてるじゃないか、それにヘイトという言葉をはやらせたいのはサヨクと半島の工作員。
お里が知れるから気を付けなさいよ。
サンスポの記事だもんな。
引用した中国の方は、カッコとじもなく「日本サッカーは下滑的中国経済と一緒」とハッキリ言い切ったように表題にしているw
中国云々は記者が言った可能性もあるわな
本田「伸びにくくなる」
記者「中国経済みたいな？」
本田「そんな感じ」
これで記事になるから怖い
地元のプロ野球選手がこの手法で「親会社批判！」って見出しの記事書かれて
かなり干され気味になって翌年FAで出て行った
お前の事だよ糞スポニチ
舌禍
日本サッカーを盛り上げずに海外に渡った連中は日本を非難する資格は無いと思う。
自分達が盛り上げる立場なんじゃないの？
移住した日本人が日本国を非難するなみたいにみえるな
>>「日本サッカーを盛り上げずに海外に渡った連中は」
お前よくもこんな恥ずかしいコメント書けるよなｗｗｗｗ
海外へ行くなとかどこの脳筋スポーツだよｗｗｗ
サッカー分からねぇなら黙っけよｗ
本田さんもうちょっとがんばってーーーー！！！
本田自身のことだろw
日本の場合ボランチで落ち着かない正確なパスが出せないのがかなりの問題なんだよ
まさに正論
コネがまかり通って、実力のある選手が代表に出てこない
まぁこの場合20年間GDPが停滞およびジリ貧な「日本」に例えてもいいような
国内のサッカーは、中国の偽りのGDPと一緒で
紛い物の伸びだったんだよ^^
って自虐のネタなんじゃね
成長速度が減速するって意味だろ、別に間違ってもいないし妥当
先進国で毎年10%以上GDPが伸びるなんてことはないわけで
Jリーグ発足以降、日本は急成長してレベルを上げていったけど、今は伸び悩んでるって言ってるだけで批判してる訳じゃないと思うよ。なんでもそうだが一定のところまでいくとそこからは伸びづらいということだよ。サッカーに限った話でもなく。
日本人の身体能力が劇的に伸びる訳ないし、これ以上は難しいよね。
協会や指導者も含めてレベルアップしていかないと一握りの選手だけでは勝てない。
鬼子って響きが格好いいよな
言われてもむかつかない
日本人が萌えキャラにしたのはどうかと思うが
日本語の響きでなら格好いいけどね。
「キシ」になるのかな、音読みだと。
中国語だとゾワッてくる響きだよ。
事の良し悪しは全く別だけど
ザッケローニが代表チームで同じメンバーで長期間プレーする事で生まれる密な連携を長所にしたサッカーをしたんだから、当時のメンバーの体力が落ちて新しいメンバーが入るようになれば連携が上手くいかずに苦労するのは普通な事でしょう。
ハリルホジッチはかなり苦労してるだろうね・・・ブラジル大会の時に頭が悪いっていろんな所に書いたけど、ザッケローニから変わってからだんだんと酷くなってるし。
さすがですわ、本田様
感動をありがとう
思いきった改革が必要だけど上が腐ってたりすると
うまくいかない。
FIFAも日本協会も。中国は腐った役人。
まあ中国経済はサッカーで言えばドーピングで好成績出して、ドーピングの取り締まりが強くなったらそれまでのハリボテが露になったってだけなんだけとな。
なんか半島と違って客観的な意見が多くて困るな。
翻訳元の掲示板によるのかねぇ？
正直、中国人には抗日ドラマで騙されるような低能でいてほしい。
14億人がまともな文明人になったら世界制覇できちゃうでしょ。
このまま覇権主義の独裁共産党に煽られるまま、
半島諸共『世界の敵』になってもらわんと困るっすわ。
サッカーっていうスポーツ事態がもうダメ
上層部も選手もサポーターも民度低すぎてスポーツとして見たくも無い
と、ヤクザの賭博スポーツオタクがわめいてます
だけど日本のサポーターは随分と日本の評判を上げてくれただろ。
サッカーまったく知らないけどさ。
でも本田くんは日本向きな性格ではないな。
関係ないとこひっぱってきて荒波たてる言論、今回中国だから世論も様子見だけど
危険極まりない。はっきりいう性格ではなく、思慮不足で浅はか。（関係ないとこに）
いつまでも歯に衣着せぬキャラで擁護されないよ。
むしろ経営とか経済関係のほうが本田才能ありそうだからなｗ
＞一人の小日本に我々の実態をはっきり語る資格など無い
このボケのセンスは嫌味無くいいね。笑ったわｗ
そりゃあその通りかもしれんが政治的な発言を軽々しくスポーツ選手やら芸能人はするべきじゃないな
左右どっちでも命がけで反論されるだけだし
※21
本田を嫌う層ってのが日本のネットの中にはいるよな
ノイジーマイノリティーなんだけど
まぁ1レベからレベルを上げるのと50レベからレベルを上げるのじゃスピードが違うのは当たり前だろ
別に中国を貶してるわけじゃない
この間の試合本田のアシストはあったが、チームの脚を引っ張っていたのも本田
チーム停滞の要員の一部は本田にある
このままでは、代表はずされかねないぞ
本田を貶したい為にこんな言葉にまで噛み付く中国人、ではなく
日本人()ってなんなんだろうな
政治的な話でもなんでもないし
これは中国に失礼
日本のサッカーなんか万年属国の無能半島と同レベルと訂正しろ
本当に韓国と同じくらい使い物にならないゴミだわ
チョン君きもー、無能なのは君の国だけですからー
日本サッカーではなく
口だけ番長「本田圭佑」が左前なだけだろ。
これは本田の読み間違え。元々日本代表はそんな強くない。しかも本田全盛期より多分今の方が日本代表自体も強いし。今いる若手も過去の日本代表史上でも恐らく最高に若手が充実している世代だろう。本田の頃なんて中村俊輔のあと誰もいないレベルで不毛地帯だったが、あれだけ酷い状態でも本田香川長友と言った世代が普通に出てきた。今は既に海外リーグで活躍する20前半が大量に要るわけで、圧倒的に今の方が充実している。
それに中国経済は日本代表と違って元々はほとんどの時代で世界最大規模だった。歴史的に中国は常に経済規模はでかい。国が弱い時期でも経済規模自体は常に大きくて、ここ100年くらいが例外的に規模が縮小していた時期なわけで、完全に読み間違い。人口が多い国は普通にやれば、嫌でも全体の規模が大きくなる。
経済の話をするなら普通は近代資本主義以降の話だろ
100年以上前の経済規模の話をするほうがナンセンスだっての
お前にボール渡すからだろ
ホンダは引退したら総理になってくれ
引退後は経済評論家やな
まず代表で足引っぱてるお前が引退しろよと
やっぱ遠藤の抜けた穴は大きいな
遠藤が日本代表で世界を相手にできたのって南アW杯だけじゃねぇかｗ
それも阿部と中澤、闘莉王の守備と0トップのスクランブルだよ。
本田擁護も遠藤擁護も中国も現実観た方がいい。
ピークは5年前に終わっている。
え？本田が本当に中国なんて言ったのか？
言ったのなら、博学だな本田は。面白い奴だ。
まぁ、最近の発言は不遇もありたまってたものが爆発したんだろうが・・・正直このタイミングじゃかっこ悪いぞ本田
中国でこんな記事が許されることに驚いたわ
純粋に日本サッカーつまんない
日本サッカーみるぐらいならヨーロッパのリーグ見ていた方が数倍まし
こんなレベルで世界と戦えるわけ無いだろ。身の程を弁えろよ
まぁ、確かに本田あたりが何時迄も日本代表面してるようじゃ厳しいわな
お前はボランチしろ
攻撃にはスピードないしプレッシャーの中でキープすらできなくなってるから
こいつら中国（自分）のことしか話してないな、日本サッカーのことはスルーかよｗ
代表本田に引導を渡して欲しいのに清武も武藤もとって代われないのが情けない。
こういう中国の一般人は経済成長により生活が豊かになったんですかね？
なんだかんだ言っても、社会経験がないのだからしかたがない
２０代でガキだ。くちだけはでかい。
社会経験のあるリーマン一般男性がまともなのがよくわかる。