中国人が持ち込もうとした高級和牛が中国の検疫で没収されたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
河北省石家荘市の空港で先日、名古屋からやってきた旅客が生牛肉１．７キログラムを持ち込もうとして検疫当局が差し止める事案が発生したことが明らかになった。新華網が１１日報じた。
河北出入国検験検疫局石家荘空港弁事処の職員によると、押収された生牛肉は３つのトレーに分けられ、さらに食品保存バッグに密封されたうえでトランクに入っていた。それぞれのトレーには日本産和牛であることを示すラベルが張られており、肉の表面は「大理石のような模様」を呈していたとのこと。サシの入った高価な肉だったようだ。
空港の検疫係員は、旅客が検疫に関する証明を提出できなかったことから牛肉を差し止め、検査のために牛肉を検疫技術センターへ送った。
同検疫局の責任者は「生の牛肉は持ち込みが明確に禁止されている動物製品。生の牛肉やその製品は口蹄疫や狂牛病などを極めて伝播しやすい。衛生面や品質面でもリスクがあり、結核菌などの病原菌や寄生虫などを持っている可能性が極めて高く、食べた人の健康を大いに脅かしかねない」と説明。日本は狂牛病の発生地域であり、国家質量監督検験検疫総局は再三にわたり警告を発するとともに、日本からの牛肉密輸を厳しく取り締まっているとした。
(訳者注: 中国語の元記事には「高級和牛はヨーロッパでは200g100ドル以上で販売されている」との記載があります)
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150912-00000005-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/B37L5K0P000146BE.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 江蘇さん
検疫局局長のお宅は豪華な晩御飯になっただろうな [1955 Good]
■ 陝西さん
何でこの牛肉には水が入っていないんだ。中国の国情に合っていない！持ち込み禁止！！ [1954 Good]
(訳者注: 中国では屠殺寸前の牛に大量の水を飲ませて、重量を文字通り水増しした「注水牛肉」の存在が問題となっています)
■ 中国さん
これは決して没収ではない。人民の健康と幸せのために局長自ら少々毒見をするだけだ [1954 Good]
■ 内モンゴルさん
検疫官「おっしゃあ！今晩は高級和牛だー！！」 [1876 Good]
■ 河北さん
局長は今ごろ嬉し泣きしてるだろうね [1213 Good]
■ 北京さん
この牛肉、口の中で溶けるんだろうなぁ [622 Good]
■ 北京さん
中国の検疫で没収されるよりも、日本の検疫で没収されてほしかった [405 Good]
■ 湖南さん
みんなー！今晩は火鍋だよー！ [331 Good]
■ 四川さん
高級霜降り和牛を没収する前にゾンビ肉を没収しろ [8 Good]
(訳者注: 1970年代から80年代の冷凍肉が中国市場に広まっているというウワサが広まり、「ゾンビ肉」として大騒ぎになっています)
■ 江蘇さん
今晩はトレー3個分の高級和牛で火鍋だね。検疫局長さん、よかったね [7 Good]
■ 中国さん
日本に肉牛ってマッサージをされながら育てられるんでしょ？美味しそうだよね [6 Good]
■ 広東さん
200gで100ドルか。中国でもお金はあるところにはあるんだな [5 Good]
■ アメリカ在住さん
こんど中国に帰るときに毒を盛った和牛を持ち込んでみよう。検疫で没収された後に何が起こるかな？ [5 Good]
■ 江西さん
局長！今晩御呼ばれしていいですか？きれいなおねーちゃんを何人か連れて行きますぜ [5 Good]
■ 天津さん
お前らいい加減にしろ！検疫局は法律に基づいて仕事をしただけだ。この違法な肉を密輸して国内で伝染病が広がったらどうするんだ [5 Good]
■ 福建さん
検疫局長は今晩神戸牛を食べるのか。おれも一度食べてみたいな・・・ [5 Good]
■ 重慶さん
局長さま、毒見用として2パックは差し上げますから、もし問題がなかったら1パックは返してあげてください。あまりに気の毒です。お願いします
コメント
貿易じゃなくて旅客の私物で持ち込んだのか
そらアウトだな
たぶん中国人観光客がお土産にでも買ったのかな
局長の晩飯になっちゃったけどw
火鍋じゃない方が・・・
味の濃い料理は勿体ない！しゃぶしゃぶで行ってほしいね！
まあこれはアウト案件だけどちょっとカワイソー。
持ち帰らずに日本で食べて帰ればよかったのに。
生肉は大抵ダメだろ…
だが、日本で売ってる食用の肉に「狂牛病」の肉が混じってたら大騒ぎになっとるわ
中国の日常じゃないんだからさあｗ
中国の検疫局とやらが仕事しているのに驚いた
和牛を火鍋ね･･･
せっかく肉自体がうまいのに
味を潰してどうすんだろ
火鍋だとちょっと味が強すぎるなぁ（逆にいえば微妙な肉でもおいしく食べれる
いい肉はシンプルに食べるべき
表向きは正しい対応だが、1.7kgもあると検疫の過程で少しずつ減っていくんだろうな
こりゃアウト案件だが、持ち込んだ奴は検疫の連中に美味しく喰われたとおもうと
悔しさも10倍だろうなｗ
そういえば、持込ダメといわれて、高級酒を検疫所で一気飲みした人もいたがｗｗ
霜降りを火鍋にするなよもったいない。
表面を軽く焼いて塩コショウにんにくで食べるのが王道だろうが。
あとなんで日本が狂牛病の発生源になってんだよ。
鬼のように厳しい流通衛生管理システムがあるからこそ
日本で生魚や生肉が食えるんだよ。
あんたらと一緒にすんなコラ。
>>こんど中国に帰るときに毒を盛った和牛を持ち込んでみよう。
>>検疫で没収された後に何が起こるかな？
これぞ「ザ・中国人」って発想だわ。
日本人なら持ち込む方法論に頭使うので、
食品に毒を盛るという発想が出てこない。
知恵袋で、「泥棒ママ友が化粧品を盗むから、化粧水の代わりにリムーバーを入れておいたらめっちゃキレられて訴えるって言われた」って記事を思い出したｗ
なんかぞっとするな。ジョークなんだろうけど、
そのジョークを実行しちゃうのが中国人・・・
大騒ぎになって「俺は何もしていない！！」って大騒ぎして即外交問題になるのかｗ
役人がピンハネ()をした事自体を隠蔽するかｗ
超最悪は
隠蔽しようとしたことがばれてｗすでに外交問題に発展したのちに、粛清とか…ｗ
どれも想像に易いという。
生肉はどこの国も引っかかるんじゃないっけ？
こればかりはしょーがない
検疫官のためにもう１つ用意して持ち込めばいける！
ちょーﾜﾛﾀ
生肉が検疫で引っかかるのはしょうがないけど、間違いなく各ご家庭にお持ち帰りされているな。
もしくは休憩所で食うんかいな
検疫局の声明が悪意に満ちあふれすぎてるな。よっぽど自分たちで食べたいらしい。
肉買っていく中国人に持ち込めませんよって忠告しても平気で持って帰ってたし、普段はザルなんだろうな。
今回没収したのが美味しかったら、今後は厳しくなるかもしれん。
食肉用で狂牛病はわかるんだけど、口蹄疫も対象なのか
民主が異常なだけで口蹄疫は大災厄だぞ
赤身最強のアルゼンチン牛が日本に入って来ないのは口蹄疫汚染地だから
ただ正規に持ち込まなかっただけで健康な肉だろ
賄賂用に１パック必要だったってことですね、わかります。
生肉だからな、没収は当たり前。
でも、検閲の連中に食べられてしまうだろう。南無南無。
かわいそう・・・
きっと日本で食べたステーキがあまりにもおいしかったから
中国ででも食べようとしただけだよね。
しかも食の安全が約束されてる日本の肉に嫌疑をかけて
自国の肉を先になんとかしなさいよ。
賄賂を用意してないのがまずかったね
日本の通関で没収されても、誰かに食べられるとは普通思わないよねw
数千円の税金ケチってトランクで持ち込もうとしたんだから完全にアウトだろ
保存状態悪くて食中毒でも起こされても困るし
結構、中国人ユーモアあって面白いなｗｗ
和牛を外国人に食われるぐらいなら俺が食う
まあ生肉持ち込みOKな国なんかまず無いけどな。
場所が中国だと邪推の嵐。国も人も普段の行いが
大事という一席。
規則だからしゃーない
しかし和牛の検疫は中国よりはるかに厳しいので再度中国で口蹄疫などの検査をするのは無意味
検査官が食べてゲス顔で「異常なし」で終わり
というか中国、モンゴル、ロシアは農場の管理ができていないので毎年慢性的に口蹄疫が発生しており中国のほうがよっぽど危ない
持ち込むなは日本のセリフ
持ち主、日本で食った和牛が旨かったんだろうなぁ。。。
誰に食べさせたかったのか知らないが今度は日本に連れてきてあげて。
在日中国人のおばさん達、曰く騙すより、騙されるほうが悪いて、話をしていた。
それなら日本にオレオレ詐欺にきているのか？
振り込め詐欺の半数以上の口座が中国人留学生のものらしいぞ
ネットの詐欺サイトにも中国人の口座が使われる
俺も被害に遭ったクチだけどな(怒)
＞■ 北京さん
中国の検疫で没収されるよりも、日本の検疫で没収されてほしかった [405 Good]
って書いてるけど、日本だったら生真面目に処分するんだろうと思うと、中国の役人が本当に役得で食べてしまうんなら、
自分はその方がいい。
高級和牛1.7キロが誰の舌を楽しませる事も胃袋を満たす事もなく処分される方が泣けてくる。
「本物の牛肉」を持ち込まれたらイロイロと都合が悪いんやろｗｗｗ
日本も中国の牛肉は半永久的に輸入禁止だけどね
松屋は裏技で中国から輸入してて騒がれたけど
どう考えてもアウトだろ
検疫官裏山
でもちゃんと仕事してて安心したよ
中国人だからな、自分で食うためじゃなくて転売が目的だろう。
いくら和牛でも、
他人が買ったものを食べようとは思わないでしょうー
毒を盛るってのは面白いな
ただ誰が食うかまでは分からないのがな