鹿児島県知事が「女性に三角関数を教える必要などない」との発言をしたようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
鹿児島県の伊藤祐一郎知事が、27日に開かれた県の総合教育会議で、女性の高校教育のあり方について、「高校でサイン、コサイン、タンジェントを教えて何になるのか」「それよりもう少し社会の事象とか植物の花や草の名前を教えた方がいいのかなあ」と述べていたことが分かった。知事は28日の定例記者会見で「口が滑った。女性を蔑視しようということではない」と発言を撤回する考えを示した。
総合教育会議での発言は、25日に公表された全国学力・学習状況調査の結果について、知事の目標設定を問われた場面だったという。知事は28日の記者会見で「サイン、コサイン、タンジェントの公式をみなさん覚えていますか。私もサイン、コサインを人生で1回使いました」と釈明した。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150828-00000037-asahi-pol
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/B27U8OH300014Q4P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 北京さん
確かに仕事では使わないよね [1205 Good]
■ 遼寧さん
数学自体が必要ないんじゃない?加減乗除だけで十分だろ [940 Good]
■ 重慶さん
三角関数を知っててよかったって思ったことは一度もないかも [769 Good]
■ 河北さん
同じ論理を適用すると英語も必要なくなるな。英語だってあれだけ頑張ってやってるけど実生活で使っている人なんてそんなにいるのか? [573 Good]
■ 遼寧さん
この市長さん、三角関数が難しくて理解できなかったのなら素直にそう言えばいいのに [475 Good, 52 Bad]
■ 四川さん
必要な人が大学で勉強すれば用が足りるかもね [385 Good]
■ 安徽さん
将来必要になったときに困らないように基礎的なことを全て勉強しておくのが義務教育だろ [286 Good]
■ 中国さん
絵を描く人にとっては三角関数ってけっこう重要 [238 Good]
■ 福建さん
野菜の売買に例えてみる。野菜を買う方には三角関数は必要ないが、野菜を売る方には三角関数は必要だ [83 Good]
■ 山東さん
三角関数自体よりも、「三角関数という全く新しい概念を勉ぶというプロセスを経ること」が必要なんじゃないの? [76 Good]
■ 上海さん
勉強は頭の鍛錬。数学物理化学生物は考えるための基礎能力をつけ、歴史地理哲学は思考や感情のレベルを上げる。どれも必要 [55 Good]
■ 広東さん
確かにその通り [13 Good]
■ 浙江さん
中学のときに三角関数を初めて勉強して、大学入試で使った。大学ではマネージメントを学んだが、微積を超える数学は使わなかった。その後メルボルン大学でMBAを取得したが、加減乗除以外の数学はまったく使わなかった。三角関数には大学入試以来出会っていない [34 Good]
■ 山東さん
一般のアメリカ人の数学のレベルはかなりひどい。しかし数多くの科学者を輩出している。中国の押し付け詰め込みの勉強制度には限界があるのではないか [29 Good]
■ 北京さん
男女関係なく、三角関数を仕事でつかうのは本の一握りの研究者やプログラマーだけだろうな [23 Good]
■ 陝西さん
同じ考え方をすれば英語もいらないな。外国人と話す必要があるやつだけ勉強すればいい。物理もいらない。摩擦力や牽引力を知らなくても車は運転できる。化学もいらない。出来上がったものを買えばいい。生物もいらない。一発やれば子供はできる。歴史もいらない。過去に用はない。地理もいらない。雨が降ってもそれが温暖前線によるものか寒冷前線によるものかを知る必要はない。政治は一番いらない。あいつらは俺たちの代表ではない
■ 西安さん
国語もいらない。そんなに専門的にやらなくても日常会話くらい何とかなる。数学もいらない。学校を出てない人も普通に電卓を使ってる。学校って何なんだろうね [21 Good]
■ 北京さん
将来何が必要になるかわからないから全部やるんだろ。この議論はそもそも視点が逆さま [9 Good]
コメント
三角関係かと空目したわ
それは習わなくてもできますね。
普通に使いますが。
設計や建築関係の仕事だとできて当たり前。
だから専門の人だけに教えればいいんじゃね?
君は中学高校レベルの英語も古文も歴史も物理も化学も
その知識が必要な仕事の人以外は必要ないと思う人かな?
実際馬鹿に教えても覚えない、俺が馬鹿だからわかる、無駄です
みんなが、オマエみたいなバカだというわけじゃないからなぁ
馬鹿が自主的に学校へ行かなければよくね?
日本の老害は口が軽い
同意。
考えの浅い馬鹿が淘汰されずに生き延びて老害にキャリアアップしていますね。
この老害の人生にたまたま数学が不要だっただけなのに
乏しい人生経験を振り絞って到達した提案が女性に三角関数が不要では?ですもの。
底の浅い老害の根深い男尊女卑の一例です。
勝手な想像だけど、こいつ絶対セックス下手。
彼は、適者生存の結果現在の地位にいる。
日本の社会が彼を大いに生かす環境だという事。
残念ながら、これが現実。
つうかこれ、揚げ足取りどころか、
ほとんどが取材した記者の創作に近いくらいの曲解の産物なんですけど。
まあ、言いたい事は分かる。これは女性にと言うより、一般的にあんまり難しい数学は必要ない、
それよりもっと大事な事があるって言いたかったんだよね。
実際、仕事で使う人もいるけど、使わない人も多いんだから全員が覚える必要ないと思う。
そういう仕事に就きたい人が、そういう学校に行って習えば良いだけなんだし。
義務教育では、もっと身近な、知っておくべき事を重点的に教えるべき。
病気や怪我の応急処置とか、衛生管理とか、税金や各種手続きとか、知らないと損する事も結構あるよね。
一般人に高度な学問や教養など必要ない、日常生活と仕事で必要な知識だけで十分って発想か…
こんな人が21世紀になってもいるとは思わなかったわ。
本田宗一郎とか1世紀くらい前に生まれた世代の古臭い考え方だよね。
学校で知識を学ぶより、丁稚奉公とか現場の叩き上げの方が偉いみたいな。
一部の成功した人間の例を出されてもって感じ。
これ政治家だから言える台詞だよね
プログラマーからしたら英語はほとんど使わないし使うとしても命名規則くらいだし
よくわからんがスマホのアプリを開発していると
Appleやgoogleのほとんどのドキュメントは英語で書かれてるから
英語が読めないプログラマーっぽいのがトンチンカンなこと言ってるのは
わりとよくみる。あとオライリーの動物本は訳されないのがけっこうある。
三角関数・・・記憶に無いorz
絵かくのにも三角関数なんてつかわねぇなw
女は測量しちゃいかんのかw
そういや女の人が測量してるところって見たことないな
ひょっとして女は測量すべきではないとか、そんな風潮みたいのがあるのかw
ネガティブな思想だな、アクティブに言えば「そんなに測量を女性はしたいの?」となる。
3kや雨に濡れる様な仕事、野外の仕事を女性はやりたいのかね?
で男性は育児で主夫で女性は外で働いて稼ぐ世の中が素晴らしいいというのかな?(lol
やりたいやりたくない、素晴らしい素晴らしくないは別にして
個々にそれを選ぶ権利は与えられるべきだね
そんなの学びたい人が学べる施設で学ぶ権利があれば十分だろ。
義務教育ならもっと優先して学ぶべきことは幾らでもあるだろうって話。
だから高校という義務教育から外れた範囲で三角関数を学んでるんだが。
それとも中学レベルでも因数分解や関数なんて必要ない、もっと教えるべきことがあるとか思ってる?
鉄工所のNC旋盤を使うなら3角関数は必要。
まあ一般人が必要な場面はめったにないな。(大学入試以外で)
それよりプログラミング教育の方が実用的だと思う。
女性なら三角関係のほうが興味あるかも
必要か否かよりも、有権者の半分は女性だってこと忘れてる。
義務教育じゃないんだよねぇ高校は
口滑りすぎだろ。
もう少し頭で考えてから発言してほしいわ。
こんな事でドヤ顔でニュースになる社会が歪んでると思う。
設計や砲撃計算、地図を読むなど使う所には使うだろうけど、女性は三角関数より「家事や料理」を学んだ方が幸せになると確信してる。
これはまたこの知事以上に過激な発言なことで
女性は「女性らしい」幸せを求めるべきだと?
男らしい幸せ欲しいなぁ俺もなぁ(切実)
確信するのは勝手だけど、どっちを学ぶのか選ぶのは各個人の自由
九州男児ここに有り?
男女で教育に必要不必要があるとは何時代の思想なの?
個人的にはド文系の自分は社会に出てから数学が役に立ったことはないけどね。
数学の時間は他の教科に時間とってほしいとか思ってたよ。
三角関数までは、理工系職業には必須なんですが・・・
良く言う、大学は役に立たないも、文系に関してのみあてはまる
むしろ、理工系なら大学院まで行った方がいいことに、気づかない人の多いこと多いこと・・・
理工系学生ってのは、バイトすらやってる暇も無いんだよ
理工でも使わねーところは使わねーよ
回転とか周期のあるものはほぼ全部sinθとcosθでフーリエ変換すると思うんだが
生物とか化学辺りぐらいか?いや生物周期とか結晶角とか使いそうだしなぁ
世間一般の常識教えた方がいい気がするわ
三角関数も微分積分も一般常識ですが?
君の一般常識は四則演算程度なのかな?^^
一般常識は家庭で教育してどうぞ。
どう考えても敗者の弁。
仕事に使わないとしても、三角関数すら理解できない人間を企業が欲しがるかどうか。
言い分が「口が滑った」w
普段から思ってることがうっかり口から出ちゃいましたってことだよね
言い訳としてもどうなんだって部類
あんたら多分「失言」の意味を間違えて理解してるわ。
世の中本音と建前でできているんだよ、ボク。
仕事相手に嫌いな人がいても、口に出しちゃいけないのが社会。
三角関数なんか設計屋だったら、当たり前のように普通に使う。うちの会社の女性の設計技師なんか、
特殊な設計プログラムを私が頼むと、期日まで必ずプログラミングしてくれる。
このおっさんは頭おかしい。
この南日本新聞の記事だと
https://facebook.com/photo.php?fbid=1522492048040753
>「女性にとっては、サイン、コサイン、タンジェントよりも世の中の草花の方が将来、人生設計において有益かもしれないというメッセージだ」
>「サイン、コサイン、タンジェントを社会で使ったことがあるかを女性に問うと、10分の9は使ったことがないと答える」
って完全に女性だけに限定して言ってるのがわかる
使うか使わないかは判りませんが、使うという選択肢を与えるのが教育かと存じます。
教育ってのは日常生活で使う基本的な知識の他に、国語や数学などで論理的思考能力を養うって目的がある。
それすら理解できない土人が地方議員をやってるとかやべえな日本。
そしてそれに同調するアホがコメ欄にいるってことが恐ろしいわ。
ISIS「女に(高等)教育など必要ない、女は子供を産め」
このオッサンの言いたいことはこれ。
三角関数はあくまで高等教育の例え、ジュールの法則でも微分積分に置き換えてもいい。
どこの知事だ⁉
あぁ、鹿児島か…(納得)
三角関数も教えといて損無いけど
それ以上に一般教養や現代社会、家庭科を教えこむ必要はある
男女問わずな
三角関数は一般教養の範囲だと思うよ。
大学レベルの数学ならそこから外れてくるだろうけど。
30代以上にとってはsin,cosの概念は中学数学だから
義務教育の範囲だろ?なんだけど
なんかしらんがゆとりのどこかでsin,cosが高校の数Aに移動したらしい。
たしかにsin,cosを含む多項式をラジアンで演算するとなると高校数学だけど
sin,cosの概念はそれこそピタゴラスの定理並に常識で
ヘタしたら小学生でも学習誌で斜辺と底辺の比と角度の関係は一定だから
角度から高さとか求められるんだよ。って教えられてたものだから
高校生になるまでsin,cos知らない、数Aだから必要ない。とかちょっと背筋が寒くなる。
日本には看護婦がたりないんですよ
なんで全員が全員、同じ教育をする必要があるんだ
くじ引きでもなんでもいいから子供の頃から専門職を養成すべき
廃炉の作業員が絶望的に足らないらしいぞ
意識の高いお前が真っ先に使い潰される駒になれ
何言ってんだこのクソ知事(鼻ほじ)
まあたしかに日本で政治家やるには高等教育どころか知能すら必要なさそうだけど
女が学問すると非婚化や少子化が進んで国力が衰退すると言ってるのだろう
政治家ともなるとミクロだけじゃなくマクロな国家運営を考えなくてはいけない
女は若いうちに結婚出産して次世代を育てることが最高の社会貢献
社会は分業により成り立っている
まだこんなこと言うバカが居るのかよ呆れるな
教育と少子化を空っぽな脳みそで短絡的に結びつけるなよ低能
お前日本人じゃねーだろ
ゆとり教育推進派と同じでまた隣の国のやつが裏で手を引いてんのか
今度は女性に教育は必要ない?
寝言は自分の国に向かって自分の国でやってろよ能なし
えっと…育児の分担はしないの?
出産を女性に任せるしかないなら、せめて育児くらい分業制にしないとじゃない?
かつて母親、父親、祖母、祖父、地域社会で育ててたのが、今の日本は母親独りに全部丸投げなのが問題だと思うなぁ…おまけに家計的にはパートまで要求するし。
でも、それと同時にやらなきゃいけない事もあるよね。
例えば、働くスタイルと育児のスタイルのこれからの時代に合わせた変換が必要なのも、そのひとつ。
日本は高学歴者の使い方にまだ慣れてないような気がする。
大学で知的生産のマネジメント・スキルを教えた方が良いよ。
日本社会は個人の能力の有効活用率があまりにも低すぎる。
永らく、農業でも工業でも中卒、高卒の非技能者型マンパワーにだけ頼ってきたツケかな。
義務教育で平均化を推し進めたのは前世紀型産業構造に有利だったから。
男女の区別なく、篩い分けを小中から始めて中等教育では個人能力の開発をしたら良いんじゃないかな?
日本の市場/経済/産業規模なら技能を身に付かせれば、短時間労働&高収入が両立できる。
よかろう、君のような無知無学無教養な人間は時給650円で3K労働を一生したまえ。
職業選択権などないし、その劣った遺伝子を残してはいけないから生涯未婚だ。
それが国家に貢献できるマクロな視点の分業というものだ。
女性の唯一の社会貢献が早期結婚&早期出産+子育てとな?
それが、マクロ経済を見据えての意見なら、なんて生産効率の低い経済体系なんだ…
たぶん、君は中世からタイムマシンで来たんだな?
それか、どこぞの狩猟民族出身か?
取り敢えず、資本主義社会には触れた事がないとみえる。
めっちゃ反論されて袋叩きにあってるようだが言ってることは概ね正しいだろコレ
専業主婦を養えない男が増えたのも原因だとは思うけどさぁ
女性の社会進出によって男性が雇用を奪われた論なんてとっくに否定されてるのに未だに信じてるアホがおるんやな。
こんなのを”おおむね正しいだろ”とか思ってる人間がいるから
ダメなんだな
べつに義務教育では教えなくても良いけど、高等教育で教えても問題ないだろう。
それより正しい歴史教育ちゃんとしてくれよ。いつまで自虐史観教えてんだよ。もう戦争終わって70年だぞ。
単に「高校で三角関数を教える必要などない」だけなら、それはそれで議論はあるだろうが、少なくとも「性差別」は絡んでこなかった。その場の状況からいって明白だった「女性に」という文脈の方が問題だろう。
そういう意味では「サイン、コサイン、タンジェントの公式をみなさん覚えていますか。私もサイン、コサインを人生で1回使いました」というセリフも、はっきりいって少しピントがズレている。わかっていないのか、わかった上で意図的にズレた表現をしてるのか。
ここに上がってる中国のコメンターの反応も、そのへんについてはあまり変わらない気がする。性別関係なく、三角関数はいつどこで、微積分はいつどこで、的な次元のハナシとして受け止めてしまってるな。
底辺の電工だが普通に三角関数使うぞ
まあ知らなくても工事は出来るけど
あれくらい基礎の範囲だと思うが
女性には家事を教えろという人いるけど、親の料理で味覚がきちんと育っていれば、30過ぎてからやっても、そんなのすぐにできるよ。一人暮らしをはじめれば、やる人はやる。学校で教えるほどじゃない。将来何になるかわからないのだから、ある程度の基礎学問はちゃんと教えて欲しい。女性にもね。
そういう人やこの議員はその「基礎学問」が読み書き算盤までだと思ってて
三角関数や中学高校レベルの授業は仕事以外で使わない高度な学問という認識なんじゃないかと。
学問に必要が無い、なんて事があってたまるかバカ。
>女性の高校教育のあり方について、
>「高校でサイン、コサイン、タンジェントを教えて何になるのか」
結婚してお母さんになって我が子に「サインコサインタンジェントって何?」って聞かれた時に役に立つ
ゆとり教育はアメリカ+G6 の要求だよ。
会社の週休2日制もね。
あの頃は日本の圧倒的な独り勝ち状態で、世界がそれを恐れたんだよ。
他の先進国は皆、日本をなんとか引きずり降ろしたかった訳だ。
中韓は日本が自粛した分を日本自ら分け与えただけ。
因みに、ゆとり教育を導入したのは時の中曽根首相。
アメリカはドナルド・レーガン。
ロンヤスの合意の下、日本弱体化政策が進められたんだな。
教養の部類だからな。直接使わなくても説明を受ける場合の最低限の知識にはなる。
もしそれすら習ってなかったら「宇宙人に高度な科学を説明受けてる チンプンな原始人」と
大差ない。俺は何度も使った。逆に古典や漢文なんか現代では全く使わない。
でも常識的な話として知っていれば、教養だし、そういう系統もそれなりに雰囲気は理解は出来る。
むしろこの県知事は、そういう教育的な要素は教育されなかったのか?
女性限定で言ったつもりはなかったんじゃね
三角関数を習う以前に、国語力すら足らない奴がココにも一人・・・。
義務教育にも留年生が必要かもな
女性限定じゃなくても問題なんですがそれは…
三角関数レベルの教養すら日常生活や仕事で使わないなら必要ないってどこの土人国家ですか
女友達に、橋梁設計やってる奴も東大理3卒の女医もいるぞ。
難しい数学が必要ないのは、男女関係なくそれを仕事で使うことのない者だろ。
九州男児だか薩摩隼人だか知らんが、こんな老害は知事の椅子から引きずり下ろせよ。
それ言い出したら高校で教わる殆どのものが日常生活や仕事で使わんわ、それが必要になる職業につかない限りな
大人に「 それが必要だったか? 」と聞いて、100人のうち99人が「 必要なかった 」と答えたから、じゃあそれなら・・で、
「 全部止めてしまう 」と、誰も何も出来なくなってしまう・・
ある人には、100の科目(数学、物理、化学、地理、歴史、音楽、体育=スポーツ・・ )うち、どれか1つが役にたつなら、
子供のとき、とりあえず全部、教えて、そのうちどれか1つが役に立つ・・というもの。
教育とは、99がムダとなるが、どれか1つが役に立てばそれで十分・・と考えなければ。
分からんでもないけど、女性と言うのが間違ってる。
もっと社会についてとか勉強はするべきだとは思うけどねぇ。
この知事は視野が狭すぎるな。
色んな可能性を与えて、その中から個々に合ったものを見つけ伸ばしていくのが教育だろう。
特化するのは大学や専門学校からで良い。
日本の資産は技術力なのになんで数学が不要なのかわからない。サッカーと一緒で裾野を拡げるのが大切。
三角関数は技師やプログラマーなど分野の基礎、一般教養レベルの知識
科学知識も引火しやすいものとか物質の性質とかを知っておくことは命にかかわる大切なことだとおもう
中国は義務教育すら受けてない人がたくさんいるからあんなバカスカ事故起こしてるんだよ
中国の連日の人災見てて、教育の大切を実感してたときにこのアホ知事の発言だよ
いますぐ知事を辞めてほしい
教育を否定することは、避難訓練とか安全装置を否定するに等しいレベルのバカ発言
こんな中世レベルの発言する人が知事になったり、菅災起こす人が一国の首相になれるようじゃ日本の未来が危うくなる
高等教育が無意味だなんて考えが出てくるような常識が中学生以下で、物事に対する意識が低すぎるひとは政治家として相応しくないとおもわないか?
主義主張以前に大人失格の烙印を押したい
一応設計士。ざっけんなクソジジイ。
女は理系の仕事なんかしないんだから、関数なんか知る必要が無くて、子供育てる時に重要な情緒面を発達させろってか。w
むしろ男こそ、嫁や子供に飽きられれないよう、こんな糞みたいな発言をしないよう、花や草の名前を知り、情緒を知り、
和歌の一つでも読めるようになり、詩の一編でも口ずさんでみやがれ。
どうせ、ゴルフと酒とエロ接待ぐらいしか文化が無い癖に。
あのさあ怒る必要ないと思うよ
この人自分で馬鹿なこと言ったってわかってないから女性蔑視をしてて女性蔑視発言をした気になってるけれど
そもそも自分の知識の無さをひけらかしただけの爺さんだから
そもそも一般的な仕事で使わないものを例に出して社会で使わないから教えなくていいと言うのが頭おかしいんだけどね
例にもなってないし女性蔑視したいんだなということはわかるんだが
この人は自分がとてもバカな問いかけをしたことをこの人自体わかってないんだよね
数学は社会に出てから必要ないと軽んじる人で、理論的思考が上手い人に出会ったことがない。
自分では考えられているつもりでも、周りが聞いたら妄想に近い意見を言ってくる人が多い。
今の時代、鉛筆と紙で計算する奴なんてまずいないよね
知事は具体例を上げて三角関数を出しただけなのにそこばっかり突っ込んで本当にアホだよね
コンピュータ計算で済むならコンピュータにまかせて人間のやれることを人間がやればイイ
たしざんひきざんなんてむずかしいことをやらなくても
いまのじだいでんたくというものがあるから
ひつようならこんぴゅーたにやらせればいい。
で、ちょっと買い物してきてよ。
ここの中国人に技術屋がゼロだった事には驚いた
ともかく女性向きでは無い事は確かだがこの発言は問題だな
高校でも選択課程を選ぶようにすればいんじゃね
三角関数を直接使わなくても、それをベースにしたものなら自然科学、統計学、経済学に技術学等幅広く応用されてるだろ。
速度計算や増加率、グラフ関係あるもの全部。むしろ基礎が出来てないと高等教育は苦労する。
就職したばかりの頃は、まだドラフターで図面書いてたから三角関数は必須だったわ。
数年でドラフターからCADに変わって使わなくなったけどな。
こんなの問題にする社会が問題だろ
30歳過ぎると羊水腐ってく・・・OK 言い換えると(若い内に子供も生むほうが健康な子供が生まれるよ)
女は子供を生む機械・・・OK 言い換えると(子供産めるのは女の人だけが出来る素晴らしいこと)
男はATM・・・OK 言い換えると(しっかりと家庭を支えるいい旦那様)
発言内容は現実における事実であって、発言者には表現力勉強しようねで済む話
電卓で計算していたら、暗算ができなくなった。
暗算がなぜ必要かというと、完全な結果の数値でなく、大体の数字=概算だ・・桁数と先頭の数字・・
例えば「 35 x 48 」は「 1680 」が重要なわけではなく、結果が「 4桁 と 1*** 」となることだ。
これは、電卓で数字を打ち込む際、数字のボタンを「 打ち間違えた場合、 打ち間違えたことに気づく 」こと。
同様に、教育で基礎・基本を教えておかないと、便利な機械、例えば「 インターネットで情報・知識を得る 」としても
それが本当か否か(=デマ)を判断することができず、すべて本当と信じてしまう。
コメントを選りすぐってるのかも知れないけど、
中国人のコメントに女性蔑視なのが無いのが驚いた。
この知事、自分の周りには知性的な女はいません、と自白してるようなものだものなw
性差別にしろ人種差別にしろ、発言読むとと自己紹介乙になってるんだよな
その癖子供の教育を女性に押し付けるよね。サインコサインも知らない馬鹿に子育てできるわけねーだろ。女こそ大学行かせて頭よよくするべき、その方が子孫繁栄的に筋が通る。この馬鹿男はダメだね。男は小学校までの学力だけで十分だ、男は肉体労働だけやらせればいいんじゃない?
こういうのと一緒。女性差別は男性差別と一緒。男性差別も女性差別と一緒。しかも子供を虐殺されるようなことを平気で言う。男女あってこその子供だろ。