日本のAKB48に対抗すべく、中国でアイドルグループ「56輪の花」が結成されたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年6月30日、観察者網によると、中国でこのほど少女アイドルグループ「56輪の花」が結成された。韓国の少女時代、日本のAKB48に対抗すべく、海外への売り込みも視野に入れている。
「56輪の花」はグループ名通り56人で結成された。メンバー数は世界最多で16歳から23歳。中国各地の民族から一芸に秀でた少女が集められた。28日には国営中国中央テレビが特別番組「56輪の花、中国の夢は最も美しい」を放送。メンバーが初めて勢揃いし、ダンスや歌を披露した。
演出担当責任者は「日本や韓国の少女アイドルグループはセクシーさや外見、『萌え度』などを消費のキーワードとし、市場にこびている。われわれは大国・中国の持つ勢い、歌に込めた情感などを通し、中国のエネルギーを伝え、中国の民俗文化を前面に押し出していく」と話した。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150701-00000025-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/ATBMBJB80001124J.html
※ 上記以外でいろいろ見てみたい方は「五十六朵花」でググってください
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
日本のAKBは市場から生まれた完全に民間の存在だ。政治が絡むと一気に胡散臭くなる。このグループには全く興味を持てない [12802 Good]
■ 温州さん
なんかどっかで見たような・・・この既視感はなんだろう [8824 Good]
■ 上海さん
国家主席はこれで満足かな？ [5772 Good]
■ 福建さん
ただの文芸団じゃねーか [4722 Good]
(訳者注: 中国人民解放軍には歌って踊ることを専門とする文芸部門が存在し、ここに所属する「兵士」を文芸兵と呼びます。この文芸兵はメディア露出も高いことから有名になりやすく、スピード出世をして将軍にまで上り詰めるケースが相次いており、一部から批判が出ています)
■ 広東さん
韓国政府「負けるな！今すぐ108人集めろ！！」 [3606 Good]
■ 安徽さん
水滸伝百八星が不服を申しております [2290 Good]
(訳者注: 水滸伝百八星・・『水滸伝』に登場する百八星のことで、時勢におもねらず、梁山泊に身を隠した108人の剛の者を指します)
■ 北京さん
日本のAKBも最近落ち目なのに、それを更に上回る落ち目を出してどうするんだ [2264 Good]
■ 深センさん
見てるだけでめまいがする [1228 Good]
■ 広東さん
質より量ですか？ [671 Good]
■ 山東さん
56の民族の56人の党幹部に56人のアイドル。一人につき一人ずつか [384 Good]
■ 広東さん
喜び組？ [132 Good]
■ 青島さん
何もこんなことで日本に対抗しなくても [111 Good]
■ 広州さん
政治が絡んだ時点でアウト [103 Good]
■ 広東さん
見たことあるようなグループ名と見たことあるような光景 [101 Good]
■ 上海さん
朝鮮の10万人のマスゲームと比べるとパンチが足りない [60 Good]
■ 新疆さん
忠字舞でも躍るのか？ [53 Good]
（訳者注: 忠字舞・・・文化大革命期に毛沢東に忠誠心を示すため踊った集団舞踊です）
■ 江西さん
なんだこの北朝鮮。こんな時代に逆行したグループをわざわざ作るなんて頭どうかしてるだろ [45 Good]
コメント
喜び組だな
AKBとかまだやってんのかよ
俺も知らんが中国で落ち目言われてるんなら日本じゃもう終わってんじゃね
誰か昔、女子12楽坊ってアーティストグループがあったのを覚えているか？
あれは良かったけど、会社が破産したかなにかですぐ消えたなぁ
丁度宇多田ヒカルと同じ頃だったような気がする
喜び組っぽいよなぁｗ
みんなおでこ出した髪型とかじゃなくて、オシャレさせたげりゃいいのに
社会主義の権化みたいなグループだなｗ
なんかスケールが小さいな、1万人グループとかやってくれれば
内容に関係なく、すげーって思うんだけど。
＞56の民族の56人の党幹部に56人のアイドル。一人につき一人ずつか
中国ってこういうことがあるから権力闘争のしがいがあっていいよな。
ワイロだって、日本じゃ数十万程度でも全国ニュース＆社会的抹殺だし。
次に生まれてくるならば、国家基盤が盤石な時期の中華皇帝に生まれ変わりたい。
見た目に命かけてるAKBとは方向性が違うよね
歌や踊りに命かけてる宝塚とかの方が近い感じ
AKB潰してくれるなら応援するわ
それは無理だろ
なぜか日本じゃ中華系芸能人は長生きできない
台湾芸能人とかいたけど軒並み”急”に帰国してるし
いっそ水滸伝108人になぞらえてあと50人増やしてデビューさせれば良かったのに
キャラ付けも衣装作りも振り付けも悩まずに済むし、時代劇も作れる
女子十二楽坊ってどうなったんだろ
完璧北朝鮮じゃねーかw
えっ?体育祭の出し物かと思ったわ
8の段www
北朝鮮かと思った…
顔を見せろよ
全体演技見るだけじゃ意味ねえだろ
AKB48に金を使われるぐらいならという考えだろうから問題ないだろ
AKB48のビッチ化したから、中国が処女性を保持できたら日本の男子が鞍替えし外貨獲得になるだろ
確かに週刊誌（）でも今ＡＫＢが持続できてるのは中国のオタク連中のおかげだとあったね
さすがに変面の使い手とかはいないだろうけど中国伝統芸を多少なりとも入れてくるならこちらも見てる分には面白いかもね
akbつーか上海48が既に大人気じゃん あの搾取商法はほんとよく出来てる 敵うわけがない
古き良き中国・・・的な・・・
北から学んだんだねぇ…。
共産党の悦び組。 当然、日本のｱｲﾄﾞﾙ、グラドルよろしく枕が横行してる。
共産党の息子に生まれるか、生まれた時からプロデューサー目指せばよかった。 週４ぐらいで枕接待受けれるんだろ？
なんか多すぎだし、ダンスにセンスないよね
合唱…かな？
56輪の花より世界に一つだけの花が良い
握手券のためにＣＤ大量に買うようなオタク市場がないと無理やぞ
漢服を着て旧正月のテレビ番組に出たら雰囲気でそうじゃん？
これはこれで嫌いじゃない
多すぎてマジでどっかの喜び組にしか見えないし、何か昭和感がぱない
もっとこう..紅い花とか、ボンボンとか、プラカードとか、持たせてあげたらいいんじゃないですかね…
30年くらい巻き戻っちゃったな
俺の尊敬する中国4千年の偉大なイメージが壊れていく。。。
頼むから共産党をなくして大昔のようになってくれ。
33歳女性「すごいですね、北朝鮮旅行したのかと思いましたー」
60歳男性「40年分若返った心地です」
42歳男性「とても胸が打たれました（悲しくて）」
12歳女性「どこで盛り上がればいいか、共産党指導部の会議で決めているんですか？」
「海外への売り込みも視野に」って・・・北朝鮮と北朝鮮と北朝鮮と・・・
もうすぐ自転車と人民服の時代が帰ってくるぞ！！
全然ダメ。中共的健全性に溢れすぎててこんなの輸出できないだろ。
中国の若者も今更こんなの受けないでしょ。
いきなり国旗をバックに、ってなんだよｗ 振付にも敬礼入っちゃってるし。
すごい謎の安心感…
竹島は、日本の領土って‥プラカード出してきたら、ファンになるかもなw
党員の便器
おばあちゃんが涙ぐみながら手拍子してそう
ほのぼのするね。
お得意の35のほうが良くない？
舞台で死亡事故があっても大丈夫だね
どうみても喜び組。
最後のラストエンペラーの踊りのやつの方がウケるんじゃないか
雑花・・・もうちょっと良い名前なかったのか
雑じゃなくて朶の異体字じゃね？
日本語でも一朶の花とか万朶の桜とかいうのと同じで五十六朶の花なんだろ
ＡＫＢもそうだが、集団で画面に出るの止めてくれねえかなぁ。
左朝鮮式制服向上委員会
しっかしやる気の無い歌と踊りだな
中国って自由無さそうだけど人民はいつだって自由奔放勝手気儘だ
だがそんな自由はいらないw
ってか中国的にこれをokとした基準と経緯知りたい
募金の24時間テレビの季節ですね。
何も現代の女衒まで、マネることは無いだろうに。
そもそもアイドルが何かを理解出来ていない制作陣ｗ
ほんとこれ
喜び組が中国にもいたとは知らなかった
女子十二楽坊のビデオは見たことないけど
女子十二尺棒のビデオなら見たことある
北朝鮮までパクってるんだｗ
こんなの絶対一般受けしないって感性無いの？ｗ
ワロタ しばらくは日本も安泰だな。
中国の上の方はバカしかいないようだ。
習大将軍様（）の妾ｗｗ
上海歌舞麗人（シャンハイパフォーマンスドール）はどこいった？
桁が一つ少ねぇぇ
人口比で言うなら５６０人じゃないとあかんだろ
木訥としてて良いんじゃないかな 人民帽を被ってたころの中国って感じ
現地でのSNH48の評判はどうなんだろう。
十八茶を思い出した
こういうの北朝鮮思い出してトラウマ
失敗しないか緊張してしまう
高校の音楽祭でしょ?
何時の時代の映像？
次は北朝鮮の番か！
カリアゲがんばれ
AK-98はどうした？
カラシニコフじゃないよ
五十六<(｀･ω･´)
女子十二楽坊でいいだろ
メロディが60～70年代の少女合唱団。
レロロ調が逆に新しくてええんでないか？。
売れるとは思えんけど。
北朝鮮といい勝負だ。
国旗出てきた瞬間に見るの止めたw
108人、煩悩の数だけアイドルがいる
これで90分とかやんの？
中国人スゴイ。遼寧みたい。