1～3月の日本のGDPが、+3.9%へと速報値から上方修正されました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
1～3月のGDP(国内総生産)の改定値は、年率に換算した実質の伸び率で、+3.9%と、速報値から上方修正された。
内閣府が発表した1～3月のGDP改定値は、物価変動を除く実質で、前の四半期に比べ、1.0%増え、年率換算では3.9%のプラスだった。
速報値の2.4%プラスから、大幅に上方修正され、伸び率は、消費税率引き上げ前の駆け込み需要が発生した、2014年1～3月以来の高い伸びとなった。
企業の設備投資が、速報値の0.4%から2.7%へ、大幅に増えた一方、個人消費は、横ばいの0.4%で、回復が鈍い状況が続いている。
菅官房長官は「企業収益の改善や、原油価格の下落、春闘の賃上げなどの恩恵が波及するとみておりますので、個人消費や設備投資が回復することを期待したい」と述べた。
榊原経団連会長は「円安もありますし、原油安もありますし、設備投資が順調と。それから、実質賃金もプラスと、いい材料が調っていますので。景気回復にはずみがつくのでは」と述べた。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20150608-00000290-fnn-bus_all
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/ARJ1D1S600253B0H.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 在日中国さん
日本はアジアの誇り [954 Good]
■ 広東さん
世界中が回復基調。中国だけ下り坂 [952 Good]
■ 福建さん
やっぱり旅行に行くなら日本だな。韓国とか香港とか勝負にならなすぎる [949 Good]
■ 北京さん
円安が日本経済に寄与しだしたか [813 Good]
■ 在日中国さん
日本頑張れー！ [585 Good]
■ 広東さん
日米ともにGDPが回復傾向 [468 Good]
■ 在日中国さん
さぁさぁ皆さん日本に買い物旅行にいらっしゃい！日本は楽しいよ！！ [458 Good]
■ 広東さん
CCTVは毎日毎日安倍を罵って「安倍は民心を得ていない」とか言ってるけど、実際はどうだ？歴史問題とかいろいろ問題はあるが、やることはやって結果を出している。本当に恥ずかしいのはどっちなのか、わかる人はちゃんとわかっている [28 Good]
(訳者注: CCTV・・・中国中央電視台のことです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 天津さん
安倍首相が高い支持率を維持している理由がわかった。日本の有権者はちゃんと見ていたんだ
■ 広東さん
彼の経済政策はたしかに素晴らしい [19 Good]
■ 広東さん
日本は3%の経済成長で国民がそれを実感している。俺たちは毎年8%以上の経済成長を達成しているが、全く実感が無いのはなぜだろう [18 Good]
■ 江蘇さん
安倍首相は李克強首相よりも経済に強そうだ。残念だ [17 Good]
■ 吉林さん
日本車を買うな！日本に旅行に行くな！俺たちが日本製品不買運動を続ければ日本の経済成長は長くは続かない！
■ 広州さん
吉林さんは日本経済を動かせるほどお金を持ってるのか？そうだとしたらそのお金を今すぐ中国で消費しろ。低迷を続ける中国経済はあっという間に上向くだろう [13 Good]
■ 北京さん
中国人のおかげだな。日本好きなバカな中国人どもが安倍に壮大なプレゼントをしただけ
■ 湖南さん
中国の腐れ公務員どもに差し出すよりはマシだろ [13 Good]
■ 広東さん
不動産への依存なしに4%近い経済成長を達成するとはバケモノだな。日本の科学技術のおかげだろう。もし某国経済への不動産への依存度が減ったら、あっという間に崩壊する [13 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 北京さん
本当のことを言うと、安倍首相とアベノミクスをものすごく尊敬している
■ 内モンゴルさん
彼の目的は数値を上げること。我々の目的は経済が好調だというイメージを国民に持たせること。彼のは実務で、我々のは虚無だ [12 Good]
■ 浙江さん
GDPとか何なんだ。そんなもの屁でもねぇ。俺たちは大中華だ
■ 北京さん
そうだよな。大中華はウソ偽りが無いことが自慢だもんな
■ 在日中国さん
そうそう。相変わらず冗談きついよね [12 Good]
■ 香港さん
日本が没落すると世界中から優良な製品が消えることになるから本当に困る。日本頑張れ！！！ [12 Good]
コメント
アベノミクス大勝利やん
だな。
株価が上がってウハウハですわｗｗｗ
第三の矢は観光事業だなｗ
言葉の問題はあるが、観光資源は色々あるし、接客態度がいいのでリピーター率は高いはずだし。
インバウンドビジネスは災害や反日アクションがあると猛烈な影響受けそうだから中国頼みは避けたい所だな
豪人とか世界で一番金落とす観光客なのに日本では落としてない
富裕層向けのサービス拡充が課題だろう
外貨稼ぐならせめて国際通貨を稼いでくれ
ウォンや元みたいな紙切れ稼いでも変なインフレするだけで
庶民が困る事になり健全な経済に成らない
っても何処の国も刷り捲くりで米ドルすらアレだけどな。まだ、国際通貨ならね稼ぐ意味がある
ただ、海外が刷りまくって相対的に枯渇した円を日本は刷るだけで国内経済が流動する
後は、為替操作国には高課税な安値で日本の資産買われたらたまらんから
と言うか、外国に合わせて円をするだけの簡単な御仕事なのに
日本の経済学者や大学教授、メディアはだれも其の事に２０年指摘しなかった事に戦慄を覚える
どれだけ乗っ取られてるんだと
では金本位制で
日本在住可愛いな
そらぁ、よいしょしといて観光客呼び込んどかないと。
カモがネギしょってやってくるわけですからｗ
ここの翻訳見てると、在日中国さんは常に日本の味方なんだよね
そら中国人を食い物にするのは中国人ですから。
中国人観光客が増えると犯罪組織も大忙しだよ
偽のパスポートや身分証明書を売りさばいてウハウハだぜ
みんな在日中国のイメージが偏りすぎてないかｗ
まともな書き込みしてる在日中国さんは出稼ぎに来てる怪しい系の中国人じゃないと思うよ
（つーかそんな奴はこういう話題の掲示板なんか見てないだろ…）
元々日本に興味持ってて日本に留学してる学生とか、まともな日本企業に就職してる中国人とかだと思う
連邦のモビルスーツ並みだったのか
ええい、バケモノか!
＞我々の目的は経済が好調だというイメージを国民に持たせること。
イメージは重要だよ
景気が良いイメージがあると、人々の財布のヒモは緩むからね
中国も言うほど悪くはないけどな
国民に国がやばいと言うわけにもいかないので、ある程度の虚構も必要だ
ブサヨが必死になって否定してるけどなｗ
中国のは、何か建設しては数ヶ月で取り壊して～を繰り返して数値を上げる魔法のバブルが含まれてるからな。
反応見ると、それを知って何が行われてるのかを理解してる中国人も居るようだ。
なんで他の海外反応サイトは、このニュースにだんまりなんでしょうか？
この前は、生活保護増加なんてどうでもいい事には神速の反応を見せてたのに…
ふっしぎー
他の翻訳ブログはネトウヨの好みそうな内容の記事でアクセス数を稼いで管理人に金入ってウハウハするだけのブログだから
数字に一喜一憂することもないでしょ。
失われた20年でも日本は日本、現在がある。
はたして、中国、韓国は失われたらどうなるか。それでしょ、問題は。
反応ブログの問題点
翻訳の精度や増訂を知られたくないからか、翻訳元のソースを示さない
思想が偏っている アンテナ、アフィが酷い
いやーんなっちゃうね
寄生虫を駆除するだけでこれだよ
たぶん中国が反日教育を止めるとかして国民の怒りが共産党に向かって滅びたら
中国がバラバラになって治安が悪化、元 汚職役人の自治領争い三国志時代突入で
日本人も殺され世界経済が揺らいでスーパーチャイナショックとなるだろうな
＞日本が没落すると世界中から優良な製品が消えることになるから本当に困る。日本頑張れ！！！
本当にこれ。三菱が液晶ディスプレイから撤退したせいで同等の商品がない。
駆け込み需要でGDP伸びた去年の1-3月よりもう上になったのは意外
不安なのは、ほら消費税なんてすぐ克服できるでしょってなって10%にされること･･･
増税せずに名目伸ばしていけばええやんけ
ほんそれ。財務省が米国の息のかかった財政再建原理主義派に牛じられてるからねえ。
政治的な日米関係強化によって経済政策面でもアメの締め付けが緩んでくれればいいんだけど。
円安とかが原因じゃねえよ。支那朝鮮と距離置いてるからだよ。
日本人も騙されてんのな・・・
中国人が洗脳から目覚めてきてる
本当の共産圏は日本の隣にあるのに、日本がファシズムに走ってるとか言ってるアホたちを
中国の最前線に送り出してやりたい
盾がわりに使ってくれ
もちろん、それもあるけど、もともと中国人は文革のころから事実に気づいている人も多いんだよ。
単に分母がでかいからわかりにくいんだろうね。
追いつき追い越すために競争相手の足を引っ張る半島人と、ジャイアンの如き利己的な威圧で脅しまくるシナ人と
人間味があって、より判りやすいのはシナ人ってことだな
中国はもうインフラは止まらないだろうから、中国民は覚悟しといた方がいいぞ。
この数値を捏造だとかぬかしてた隣国と違い
良し悪しは兎も角認める意見が多い…
やはりこの民族は玉石混交とは言え侮れない
毎年この期間はこれくらいの数値だよ、ここでマイナスになったらヤバイ
結局14年度はマイナス成長、これが全て。
酷いのはこの数値を元に年率換算してさも成長するかのごとくのプロパガンダをやっている。
実際Q1は毎年伸びるんだけど、去年は消費税増税とかいうとんでもないことやってるからね
それ踏まえて前年比や実数値でみると個人消費以外は実際良い数値だと思う
Q2以降このペースは無理だけど十分な内容でしょう
いい報告聞けたけど
国内の在庫が増えてると聞いたしまだ安心はできないよ
それに、派遣法改正したらまた日本の平均年収下がるしね
現に小泉政権の時に日本の平均年収100万くらい下がったわけだし
注意して見ないと何しでかすかわからないぞ
市場に流れてる金の量が増えて、統計の上では成長してるように見えてるだけだ。
不景気のときは質素倹約、基本に立ち返ろう。借金は身を滅ぼす、最優先で負債を清算しよう。ぜいたくは敵だ、貯金は美徳だ。なくていいものは買わない、売れないものはつくらない。
日本は全員貯金しすぎ質素倹約しすぎで停滞してる。だから逆
質素倹約しすぎだから国民の生活が苦しい。事実対外純資産も貯金も多すぎる
買わない作らないだと仕事なくなってデフレスパイラル。働く世代の若者の生活が苦しくなって少子化
あんたのいう基本をやった結果が今の日本であり、海外だとギリシャ。つまり絶対やってはいけないことだ
そんなバカな。プロ野球が１２球団もあり、ディズニーランドが混雑する。何が質素倹約だよ。
余暇に金かけちゃいけない、国全体が借金漬けなんだからな。まずレジャー産業のダイエットをしなければいけない。プロ野球は縮小、サッカーはアマチュアに戻ってもらう。オリンピックは返上。レジャーランドには高額の税金を。なくていいものはない方がいい。リニアもいらない。とにかく削れるものはすべて削って借金を返さなきゃ。
国全体は400兆近く余らせてる世界一黒字の国ですがどこの住人だよ
なんでそんなにあるかというと質素倹約したから。そんなにあるから国民の生活は苦しい
ちなみにギリシャは削れるものを削って借金を返していったら金を稼ぐ能力がなくなって
残った借金を返す手段が一切なくなって現在
金余らせてる日本が質素倹約とかアホ。つーか今の安倍の政策もかなり質素倹約よりの微妙政策
実際結構な勢いで政府の借金が減ってる。いいことかというとそうでもない
昔の中国の職人とかの技術見てると
精密機器分野得意そうなのになあと、以前は思っていたんだけどな。
今でも実際には、器用に作るよ？
・・・なんでその才能をオリジナルを作る為に使わないの？ってコピー商品も中国は目茶苦茶多い。
才能の持ち腐れ加減が半端なく勿体無いよね
肝心なのは、この後どうなるかだよなあ…。
何度か言ってるんだが、景気が良い時に増税しとかないと、景気が悪くなった時に減税出来へんがな、と。
個人消費が伸びない時点で終わってるんだよ
これは、国内でマネーがまったく廻っていない事を意味している
今もデフレ不況となんら変わらん
幾ら株価が上がっても、貯蓄と海外投資に回っているだけ
結局、アベノミクスは守銭奴どもの懐を潤しただけで、国の経済政策としては大失敗だと言える
個人消費ガー
昔実家が旅館だった
中国人客と親しくなったところ、中国からおみやげ持ってきてくれるようになった
韓国人客を呼んだところ旅館乗っ取られかけてひどい目にあった
勘違いしてるなー。
ちなみに訪日観光客から入ってくる、金はGDPに反映されてないよ。
ちゃんと勉強した方がいいよ。調べれば分かる。
>中国だけ
違う違う
特アだけだよ
なお個人消費は相変わらず低調な模様。
これから増えるよ
なぜなら給料があがるから！
…ではなく、
金融緩和によって金の価値が下がり貯金してると大幅に損するようになるからね
貧乏でも使ったほうが得なら使い出す
まぁこれは日本にとっていいこと
貯めこむやつが一番駄目
ただ預金するよりはリスク覚悟でも何かに投資すべき
ないない、リフレ連中の理屈倒れ、人は経済人ではない
個人消費は将来への不安から貯金するようになる。
安倍のやってることは内需破壊。
はいはい
韓国人と同じ論調乙
中国人観光客による日本製品の爆買いとかで「中国景気いいんだな～」
って感じてたけど、本国では実感わいてないのね。
今日の黒田ブレーキ威力ありすぎ
大中華って大なのか中なのかどちらかに決めろよｗｗｗ
相変わらず冗談きついよね
ってことか
サンドキャッスルｗｗｗｗ
ちょっと子供に買おうかｗｗ
砂上の楼閣w
都合のいい時だけアジアを持ち出すなｗ
アジアの恥の中国人
急成長はバブルに注意
ゆっくり緩い坂道を上るのが一番いい