中国で飛ばしたバルーンが愛知にたどり着いたそうです。どんなメッセージが書かれていたのでしょうか。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年4月2日、中国中央テレビは、中国山西省に住む男性が飛ばした気球が縁となり、日本の愛知県に住む男性と交流したと伝えた。
気球を飛ばしたのは胡雲飛（ホー・ユンフェイ）さんという男性で、「気球を拾ったら連絡して下さい」と連絡先を書いたメモを気球と一緒に空に放ったところ、愛知県の男性から「気球を拾った」と電話がかかってきた。中国から日本にたどり着くまでの日数は9日間。72歳になる愛知県の男性は中国人留学生に頼んで、メモの内容を理解したという。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150403-00000046-rcdc-cn&pos=1
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/AM7LNBQC00011229.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 北京さん
若い日本人女性だったら良かったのにね [2934 Good]
■ 湖北さん
へぇーそれは奇遇な話だねぇ・・ってそんな訳あるかい！バルーンを飛ばして日本から電話？はぁ？4月1日発信ということでお前ら察しろ [2367 Good]
（訳者注: 4月1日は中国でもエイプリルフールです。そしてこの記事は4月2日発信ですが、別のメディアの中には4月1日に報じたものもありました）
■ 山東さん
会うの？ [916 Good]
■ 南京さん
日中民間交流の新しい方法だね。これで日中関係が改善したらいいな [871 Good]
■ 陝西さん
これまた奇妙な縁だな。とりあえずおめでとう！ [741 Good]
■ 河南さん
俺がこのバルーンを拾っても多分電話する。そこから新しい愛が生まれるかも [419 Good]
■ 広東さん
つまり日本は意外と近いってこと？ [419 Good]
■ 安徽さん
なんか不思議な話だね。カールじいさんの空飛ぶ家みたい [287 Good]
■ 四川さん
日本のお爺さん 「中国の汚い空気を飛ばしてきたのはお前か？こんなこと二度とするな！殺す気か！！」 [46 Good]
■ 福建さん
日本は中国の一つの省みたいなものだからな [20 Good, 11 Bad]
■ 天津さん
腕の良い精神病院を紹介してあげようか？ [8 Good]
■ 黒龍江さん
中国の一部が日本の県みたいなものだった時代はあったけどね [17 Good]
■ 雲南さん
日本の市民とは仲良くしたいと思う。でも日本の政治家とは関わり合いたくない [9 Good]
■ 北京さん
バルーンにはビザは必要ないのかな [8 Good]
■ 北京さん
これで「中国のスモッグは日本の大気汚染の原因の一つだ」という日本の主張が正しいことが証明されてしまったわけだね [6 Good]
コメント
という友好に隠れて毒ガス兵器実験してるんだよ。
マーズアタックの火星人が「友達になりましょう」と言いながら攻撃して来たのと一緒。
毒ガスって意外に重いんだよ。
普通の空気の中に毒素が入ってるんだから。
毒ガスが出来たのが第一次大戦で塹壕掘ってた時期じゃん。
空気より軽い毒ガスなら塹壕に伏せてりゃ、死なないってことにならないか？
なるほど。お前頭いいな。
これはいいニュースですな
会って何を話すのか・・・
俺なら5分ともたなそうだ
ナイトスクープでも似た内容のことやってたけどめっちゃ微妙な空気流れてたぞｗ
それは君がうすぺらい人間だからだよ
ひとみしりって事もあるだろう。
これで風船爆弾が届くという実証がされてしまった…
男同士の出逢い
黄砂やPM2.5と共に流れてきたのかな。
お願いですから大気汚染をなんとかしてください
アルミフィルム製でもなさそうだけど
９日間も浮遊できるのか？
小学校の頃、ひまわりの種と手紙をつけて風船とばしたなぁｗ
（年がばれるな）
まあ、よくあることですが返事はありませんでした
政治的な主張が書かれてたら笑ったけど
もっと純粋な話だったか
この風船じゃ無理なんじゃないの？
※８
落ちて居たのを拾ったのだから
ふ号ですね、わかります
おっ、庭に何か落ちてるぞ？
気球か！しかも中国国旗が描いてあるぞ！
一緒にメモまであるが中国語読めないけど一応見てみよう
何だかわくわくするなぁ（ﾄﾞｷﾄﾞｷ
…『日本鬼子』…(=￣‥￣=)
変なブーム作ると日本にたどり着くもの増えてゴミと分別できなくなる。
女を狙ったら爺だったでアルの巻
フーセンってこのムラサキグマのやつ？ｗｗｗ
中国人のセンス恐るべしｗ
、「気球を拾ったら連絡して下さい」と連絡先を書いたメモを気球と一緒に空に放ったところ、愛知県の男性から「黄砂を拾った」と電話がかかってきた。
なぜかバルーンをルパーンに空目した
相変わらず日本の一般市民と政治家が断絶してるという誤解が解けないんだな。
民主主義じゃない世界で生きてると仕方ないのかね。
可愛い風船だし、若い日本女性が拾ってくれることを期待したんだろうが、ご愁傷様
>>日本は中国の一つの省みたいなものだからな
黙ってろ属州
もっかい侵略されたいのか！
こういうゴミを飛ばすのまだやってるのか
ドラえもんにもこういう風船の話があったよな
今じゃ考えられんけど、昔はマジでこういうことやってたの？
薄い本になりそう
その昔、旧日本軍でも、アメリカに風船を飛ばしてたよな
最後の北京さん冷静だなｗ
風船につけて飛ばした手紙
小瓶に入れて海に流した手紙
ゴミを増やすな！
かわいくない人形だな。
しかしまあ10歳までの子供が自作したのなら優秀賞を与える
風船爆弾ののりはコンニャクイモからできていて
アメリカ軍は材料を解析できなかった
お・お・おーおまえらー！愛知県に毒物まき散らかすなー！！
もしブームになったらただのゴミになるでしょ、落ちても土にはならないのだから
ん？日本のPM2,5は中国が原因だと、実証するために飛ばしたのか？それとも気球爆弾の実用化実験？
黄砂やPM2.5だけでなく下らないもの流すなや、クソチャンコロが！
太平洋戦争末期に日本軍が風船爆弾を飛ばしたことを思い出した。
この出来事は中国版風船爆弾の予行演習かもしれないよ。
そういや風船おばさんっていたな
>>日本は中国の一つの省みたいなものだからな [20 Good, 11 Bad]
勘違いする中国人が出てくるといけないので、おやめなさい。
宇中国人だから。
こんにちは！りーべんぐいずです(^ー゜)
そのうち人間自身も風船に括られて、海を越えてきそうなイヤな予感が。
「拾ったら警察にご連絡下さい」
中国人が、日本を中国の省みたいなもん～と、言うのはなぜだろう？
中国と関係の深い朝鮮半島やベトナムには、省みたい～って言わないよな。
日本が漢字文化圏を守ってるからかな？
How can they create all of the greenery in California when so many people will soon be in need of water? Is this some kind of black magic?
Thank you for this, I was about to give up on my search when I came across this information. The other guides I found weren’t nearly as helpful as yours.
http://www.manta.com/c/mm8wwrl/capital-billing-services-inc
This really is excellent! It exhibits me personally where you can increase my personal weblog. I believe which at some point later on I would attempt to create the guide in order to accompany my personal weblog, however we will have. Great publish along with helpful ideas as well as suggestions.
http://www.petertaulli.com/