福島の食品が製造地を偽装して台湾で流通し、当局が回収命令を出したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
台湾の食品衛生当局は25日までに、東京電力福島第1原発事故を受けて輸入禁止としている福島、茨城、群馬、栃木、千葉の5県の食品が製造地を偽装して流通していたと発表した。百貨店やスーパーなどに商品の回収を命じた。
回収対象は、日本の食品会社が5県の工場で製造したインスタントラーメン、チョコレート、クッキー、しょうゆなど294品目。商品には、5県以外の地域を製造地とする中国語のラベルが貼られていた。日本食品を輸入する10社を調査して判明した。台湾当局は食品安全衛生管理法違反などの疑いで調べている。
（環球時報）
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150325-00000116-jij-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/ALK4CBUU000146BE.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 上海さん
台湾と日本の関係は極めて良好だ。肥溜めの水を他人の田に流し込むような真似を日本がするとはとても思えない [167 Good]
■ 四川さん
そういう愛情表現なんじゃないの？ [167 Good]
■ 浙江さん
食品偽装は中台両岸に共通する中華民族の伝統的な美徳だったはずだけど、日本もかよ [119 Good]
■ 湖北さん
環球時報だろ？イマイチ信用出来ないよな [78 Good]
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
■ 上海さん
おそらく日本国内で偽装されたものが台湾に輸出されたに違いない。昔から日本はこうだ。自国の歴史を直視しないばかりか、他国を平気で騙そうとする。こんな国はとても信用出来ない [67 Good]
■ 在日中国さん
え？千葉も被災地認定されてるの？いやいやいやいや [65 Good]
■ 台湾さん
規制すべきは大陸食品だ [51 Good]
■ 広西さん
できるかな？食べるもの無くなっちゃうよ？
■ 台湾さん
悪意のこもった大陸の食品よりかはだいぶマシ [39 Good]
■ 在日中国さん
産地を偽装しただけで、日本の食品検査には合格しているはずだ。中国の食品よりもよっぽど安心安全だぞ。台湾はここまでする必要はない [6 Good]
■ 北京さん
クソ報なんて信用出来ない。日本地図を見たことあるか？千葉と福島がどれだけ離れていると思っているんだ。そもそも食品偽装は日本では重大だ。消費者からの信頼は地に落ち、会社は間違いなく倒産する。そんなことを日本企業がするわけがない [5 Good]
（訳者注: 「クソ報」は環球時報のことです。原文コメントは「屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです）
■ アメリカ在住中国さん
千葉は被災地じゃないよ
■ 在日中国さん
千葉は全く問題ない。友達が普通に住んでる
■ 在日中国さん
千葉は大丈夫だろ。日本地図を見てみろ。福島から見ると北海道のほうが近いくらいだ
■ 湖北さん
中国の新聞はみんな大ウソつきだ。震災後の日本よりも普段の中国のほうが放射線量が高いらしいじゃないか。騙したな
■ 在日中国さん
中国の放射線量はよく知らないけど、中国では毎年170万人が環境汚染で命を落としていることをどう見てるのかね
■ 在日中国さん
千葉かよ。このニュースはウソ確定
■ 山東さん
台湾は日本を愛してるからな。日本産ならなんでもいいんだろ
■ マカオさん
中国・香港・台湾で一番汚いのは台湾商人だ。下水油だってそもそも台湾のものだ
（訳者注: [下水油] 中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です / per wiki）
■ 安徽さん
どうやらお前は多くを知りすぎたようだ
■ 上海さん
どうせ日本と台湾の悪徳業者が手を組んだんだろ。割りを食うのはいつも消費者だよな
コメント
商品を作ったところが産地偽造したのか
輸入したところが中国語ラベルで産地偽造したのか
詳しく知りたいし厳しく罰せられるべき(´・ω・`)
それ。どこが、何をしたのか、がわからないからなんとも言えない。
日本のスーパーでも茨城県産や千葉県産のほうれん草などは安いのだが、
この事件の場合は、日台の友好関係を引き裂くべき中国の工作と疑う必要がある。
そう言えば、福島産の牛肉を産地偽装して大阪で売った
神戸の糞チョン同和が居たな
同じ臭いがとてもする
商品は市場に出てるのって日本的には問題ない奴だよね、輸入業者がラベルをはってごまかしたって事で
その輸入業者はどこなん？
別のとこの最初のニュースだと
5県以外で生産された加工品を
5県の中で仕入れたのが引っかかった
て言ってたけど？
＞おそらく日本国内で偽装されたものが台湾に輸出されたに違いない。昔から日本はこうだ。自国の歴史を直視しないばかりか、他国を平気で騙そうとする。こんな国はとても信用出来ない
あきらかにあちらの方ですねｗ
チョッパリけしからんニ・・・アル
どうやって台湾まで流通したのか分からないと何とも言えん
検査数値を全面的、多角的、積極的に公開していかずに安全美味しいって言ってるだけじゃ
こうなるのは当たり前の話。
放射脳ってのは風評被害連呼厨の事だと思う。
福島県のHPで公開してるけど。
おまえさんみたいな人が調べないだけで。
情報が少なすぎて状況が把握できないね
続報に期待してるよ
本当に危険なら放射線測定すればいいだろ
測定機器に反応ないなら何を怖がっているのかわからん
毎回毎回「放射能ガー！セシウムガー！」と騒ぎ立てる連中は本当に馬鹿だとしか言えない。
福島の人が「誰一人線量計測器を持っていない」前提で考えてる。
「政府が隠匿してる」だの「真実は公表されない」だの
じゃあ一般市民で計測してる人は一人もいないのか？と。
ネットには日本政府も金盾を導入してるのか？と。
この際本当に危険かどうかは問題ではない
正しく表示されるべき産地が偽装されたことが問題なんだよ
千葉は雨が降ると立ち入り制限地区ができる高汚染地域
初耳だ・・・知らんかった;
原発事故の数週間後、出荷禁止になっても出荷する農家が居る県だから、今更感。
群馬は聞かなかったけど。
東北産は入念に検査しているようだけど、風向きで南の方に結構飛んだからね、福島より南の県産の食品の方を気にした方が良い。
俺は千葉産の野菜も食ってるが、中国製は危ないからできるだけ食べないようにしてる。
中国産は添加毒物が怖い。放射能は大した事ない。
おまえら食べて応援するんじゃなかったのかよ。
安く買い叩かれた毒食品を、日本産として高く売りつけられた台湾の人が気の毒だわ。
政府自ら風評被害とか言って、安売りされてるのを見て見ぬ振りしてるからこんなことになる。
中国内陸部の放射線量とか怖くて測定できねぇな
公表しようとしたら怖い人やってくるだろうし
日本だって悪いことする人は多いよ。
なのに、結構信用が高いのには驚いた。
中国さん・・・
福島産を売ってる場所が偽装したのか
安い福島産を仕入れた業者が偽装したのかどっちなんだろうな
流通のどの部分で偽装がされたか明らかになるまでは話題にすべきではない
同意、批判も肯定もすべきではない
福島は一部の地域に限ってダメ。でも、それは流通まで行かない。
よって、売り買い出来るってのが不思議だね。
その他、茨城、群馬、栃木、千葉は被災地でも、放射能汚染されてもいない。
つまり、台湾ではその他の県も汚染区域として発表しているって事だろうね。
地理が分からないのかな？でも、思い当たるのが韓国でのニュース。
群馬は海が無いのに、群馬からの魚は輸入禁止としていたぐらいだし。
台湾は、情報源が韓国からなの？
ちなみに、工場がその他の県でも過剰反応するでしょ？
食品の原産地が外国でも、加工が福島以外の関東圏なら汚染されていると言い張る。
韓国人は、ただ単に日本製品は買わないとアピールしたかったのに利用した。
台湾も賛同しているだけでしょ。それと、この記事ってかなり前の話だと思うけど。
何を今更言っているのだろう？偽装とか言っているけど。
売れない物を農家は作らないし、漁師も燃料費を使ってまで捕らない。
中国人って、頭悪い？お前らの国とは違うぞ！
問題の無い商品が糞みたいな風評被害や根拠の無い規制の所為で
産地偽装したってことか
これ、ラーメンとか加工食品の製造地域の話だからな。
日本じゃ普通に流通してそうだが・・・
問題ないって言うけど日本の検査の仕方がおかしいから信用されてないんでしょ
セシウム測るけどプルトニウムは測らないって頭おかしいよ
将来子供産む予定の人は東日本産のもの食べないほうがいいよ
福島県内ではかなり厳しくチェックされてる。
万が一出たら信用が失墜するから米なんか全量検査してるわ。
でも、県境を越えたら？
放射性物質は那須高原を越えて群馬まで飛んでたって知ってた？
でもいわきの友人が自宅で作った米の検査に行ったら、袋の上から計られたって。
直接計らないのかって聞いたら、これで大丈夫だからって言われたそう。
友人は自分たちはその米食べてるけど、やっぱり心配だから子供達には食べさせてないって言ってた。
私は送ってくれた福島産の果物なんか美味しくいただいてますけどねｗ
訳によってかなり肝心なところが違うな
本当に日本側がやったなら非常に残念。
台湾の方には申し訳ない。
中国大陸で病気の豚、耐用年数の過ぎた製品等々、安くで買い叩くか廃棄処分の再利用の話をよく聞きます。
日本人と言うよりも中国人の手口に似ていますね。
日本人の可能性は否定できませんが、多分日本人も加担しているでしょう。
でも、何れかの工程で中国人も関与しているのでは？
北京オリンピックで日本中で金属の盗難が頻発しました。
盗難する犯罪者の中に日本人も含まれていましたが、買取や転売には中国人も関与していました。
世界中の犯罪に漏れなく中国人が関与する割合の方が日本人が関与する割合より遥かに高いでしょうね。
この記事が間違いなら抗議するべきだし、その通りなら原因を追及して台湾に説明するべきじゃないの。
もちろん、当事者の詳細も。
まあ、台湾当局発表の最新のリストはこれだが、なかなか興味深い。
http://www.mohw.gov.tw/MOHW_Upload/doc/%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF%E9%99%84%E4%BB%B6-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A6%81%E6%AD%A2%E8%BC%B8%E5%85%A5%E5%93%81%E9%A0%851040329_0048857002.pdf
27さん、参考になりました、有難うございます。
このニュースあまりその後の話が無くて気になっていたところでした。