中国メディア「メイドインジャパンは間違いなく世界一」という論評記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
９日付の中国メディア・網易新聞は、中国人が日本で家電を大量買いする現象に絡み、「メイドインジャパンは多くの人が思っているより落ちぶれていない」と指摘した。
国連工業開発機関（ＵＮＩＤＯ）が発表した世界１３５カ国・地域の製造業競争力に対する評価によると、世界で最も製造業競争力の高い国は「日本」だった。ドイツ、米国、韓国、台湾がこれに続き、中国は７位。新興市場の急成長や技術移転などが近年、日本の製造業に与えた衝撃は小さくなかったが、日本の製造業を押さえつけることはできず、かえってその品質の良さと核心技術の競争力の高さが際立つ結果となった。
メイドインジャパンの地位を揺るがすことは難しい。いわゆる「過剰品質」も実は裏を返せば「厳格な品質管理」であるともいえる。自動車の顧客満足度調査「Ｊ．Ｄ．パワー」によると、３１の主要ブランドのうち、トヨタとホンダが３位と５位を占めている。フォーブスが選んだ今年の最も価値の高い自動車ブランドでは、首位をトヨタ、３位をホンダが獲得した。
品質管理の厳しさだけでなく、日本の製造業は造船から飛行機の製造、洋服のファスナーまで隙間なくあらゆる産業に進出している。デジタルカメラの世界シェアは９割を日本が独占。全世界のファスナーの２つに１つはＹＫＫ製だ。光学デバイス（ニコンやキヤノン）、エレベーター（三菱、日立）、テレビ中継技術（ソニー）など日常生活で毎日使う設備には日本製が欠かせない。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150310-00000019-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AK88R3LD00014MTN.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 山東さん
日本人は世界マナーランキングで30年連続世界一だ。その実力は伊達じゃない [6503 Good]
■ 韓国在住中国さん
日本製品が好き。日本の女性が好き。日本の社会と文化が好き [5059 Good]
■ 上海さん
日本の社会体制は更に好き [195 Good]
■ 河北さん
私は日本に行ったことがあるからよくわかる。日本人の民度は本当に素晴らしい [4551 Good]
■ 山東さん
科学技術に国境はない。品質にも国境はない。さぁ日本を追い越せ！！！ [565 Good]
■ 大連さん
いや、国境はある。新技術の芽を国家として育て上げていくか、腐れ公務員のエサとするかはその国次第だ [4472 Good]
■ 広西さん
中国にだって先端技術や高性能製品はいくらでもある。不必要に日本を持ち上げるな
■ 遼寧さん
反論する際にはデータと実例を示せとあれほど・・ [4356 Good]
■ 浙江さん
製造業競争力で日本がトップなのは間違いない。誰もが認める。しかし中国が7位とかウソをつくのもいい加減にしろ。そんなに高いわけがないだろ [3187 Good]
■ 湖南さん
自制的で真面目で規律を守る。日本人はアジアのドイツ人だな。両方とも世界最先端の技術を持っているし、両方とも同じような罪を犯した [2222 Good]
■ 山東さん
あまり目立たないけど、化学領域での日本の力は本当にすごい。どんなものを作ろうとしても日本の材料か日本の技術を使うことになる [2084 Good]
■ 北京さん
製造業競争力、台湾が5位なのか
■ 上海さん
台湾の電子工業、半導体工業は本当にすごいぞ。半導体は日米と台湾が世界のほとんどのシェアを占めている [1884 Good]
■ 浙江さん
日本の全てが好き。もちろんA○も含めて [1406 Good]
■ 安徽さん
台湾は中国だろ？
■ 四川さん
そうだと思うのならパスポートを持たずに行ってみろ [233 Good]
■ 山西さん
日本はアジアで最も変革に成功した国だ。指導部が勝手なことを言って国民がえらい目にあった某国とはかなり違う [206 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 安徽さん
中国人はなんで日本製品不買運動を行う必要があるの？誰か納得できる理由を教えて [199 Good]
■ 河北さん
世界には永遠の繁栄は存在せず、逆に永遠の没落も存在しない
■ 北京さん
薬が切れちゃったみたいだね。ちゃんと飲み続けなくちゃダメだよ [191 Good]
■ 北京さん
村田製作所、信越化学、TDK、日本電産っていう名前を聞いたことあるか？あまり有名ではない日本企業だけど、これらが存在しなかったら世界中のあらゆる電子機器が作れなくなる。日本とはそういう国だ [154 Good]
■ 湖北さん
日本に味方する奴は全員漢奸だ！全員滅びろ！！
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
■ 天津さん
ほんっとに気持ち悪いんだけど。おえ [137 Good]
■ 重慶さん
「日本は歴史を直視していない」と言っている人に告ぐ。お前らは現実を直視しろ [111 Good]
コメント
人治国と法治国の違いなだけ
中国も習が法による支配を重視すると米大統領みたいに席に座って訴えてたが
法秩序が浸透すればするほど共産党支配の矛盾が生まれるはずだから滑稽だ
ごら～もっと反日しろ～
韓国の方かな？アニョハセヨ＾＾
こいつ何も分かってないのな
まぁ、中、高校生とかじゃない？
この程度のジョークも認識できないんじゃ。
図星ワロスニダｗ
韓国は北朝鮮とよろしくやってろください
日本にも粗悪品はあるけどね直ぐ国が処分するけど
というか中国製品が世界と比べても洒落にならないだけだけど
‘‘日本にも粗悪品はあるけどね、処分するけど‘‘←本当これ。
さすがに設備なり技術なりが整っててもやっぱり粗悪品や規格外の品物は出てきてしまうんだよ。
・・・それをどうするかが分かれ道なんだなぁ。処分するか、再利用するか・・・。
それとも、そのまま見てみぬ振りして通過させる？あまつさえ製品として販売する？
それが日中の違いだと思う。
一番かどうかは知らんけどビリのほうではないだろう
そしてその程度でいい
意識高いこと言うとジョブズのアレ “Stay hungry（ry” のとおりだしね
最後の文が素晴らしい
歴史見る前に現実を直視しろ
これは本当に正論
目の前に問題が山積みになってるのに後ろばっか見ても前に進むどころか状態はどんどん悪化する
現在でも汚染が尋常じゃなく拡がってて賃金の格差も開くばかり
それにしても、もう中国も隠せなくなってきてる
所詮ハリボテ、いつまでも国民を騙してられない
>ほんっとに気持ち悪いんだけど。おえ
正論だね
日本人が言わなくちゃいけないような
見事な切り返しだね(笑
こういうところが韓国人と違い、中国人を無視できないところだ。いつかきっと中国人とはふつうに付き合える日がくるかも。
中国共産党と中国メディアがなかったら普通に付き合える。
それでは中国と言う国自体が存在しない。
台湾
超大国であった古代中華は多くの文明・文化を東アジアに広めた
日本に古くからあるものは中華の善い面を取り入れたものが多く、それゆえ日本人は根っこの部分は中華に敬意を持っている。本質的に言えば日本人が嫌う中国とは中国共産党とそれに扇動されている民衆であり、中国人そのものとはまた別だと思う。
半万年属国なのに中華より尊大な態度をとる朝鮮とはまるで話が違うよ。
彼等はなぜか自分たちが一番優秀な民族だと信じきっており、中国や日本を見下している。
後半の文章は不要。
たとえ話でも朝鮮半島のことを出すべきではない。
御前は間抜けだな
韓国で言えばイルベみたいな、こんな親日の一部の意見だけ見て
分かり合える(キリッ
日本に居るなら出て行ってくんね？凄い迷惑だから
日本企業にテロしたばかりの国だし
ウィグルやチベット、満州を侵略蹂躙してる国だ
国民がー共産党がーとかそう言うレベルじゃない
ちなみに凶悪犯罪率は韓国より中国人が上だ
チョンが居なきゃ中国人の薄汚さで官民諸共嫌われてるのが目に見えてる
共産党がーと言うなら人民が打倒すべき、其れをしないと言う事は共犯者で一つの国なんだよ
国際世界では、官民を別ける国は無い
私は中国の方って合理的で知性が高いと思っております。尊敬する文化がたくさんあります。朝鮮民族と違って。
■ 北京さん
村田製作所、信越化学、TDK、日本電産っていう名前を聞いたことあるか？あまり有名ではない日本企業だけど、これらが存在しなかったら世界中のあらゆる電子機器が作れなくなる。日本とはそういう国だ [154 Good]
・・・詳しいなｗ
北京さんは日本人？
業界人なんじゃないか？
研究系の業界人じゃろ
このスレにレスした人達は、今頃向こうの世界に行ってるのかなぁ…
■ 北京さん
薬が切れちゃったみたいだね。ちゃんと飲み続けなくちゃダメだよ
薬の新バージョンか・・・
こういうセンスが面白くて好きだよ
最近たまにだが中国人が日本人を褒めてたり認めてる翻訳見るが
マジで言ってるのかそういうのだけ抽出してるのかわからん
だけど中国人でも褒める人がいるくらいだからネット上の民度は向こうの方が良さそうだな
>ネット上の民度は向こうの方が良さそうだな
いやあ、だいたい一緒だよw
手前味噌するための味噌が沢山ある日本人でよかったねえとしか言えない
中韓はそんなに変わらないけど、韓国は「日本を評価するのは非常識」という意識がある（下手すると殺されたりする）けど、中国の場合は「間接的に中国を貶めたり共産党批判にならなければ問題ない」ってスタンスみたい。
だから、「日本を評価する」って意見が出た時、韓国の場合は「いや韓国の方が、お前は非国民だ」って感じの意見で埋め尽くされるけど、中国の場合は「いや中国もそんなに悪くないよ」くらいで止まる場合が多い。
中国より韓国の方がずっと言論統制されているみたい（統制しているのがマスコミや世論って所が中国とは違うけど）。
単なる板の性格だろ。
親日掲示板行けば親日の意見が多いし、そうじゃなきゃ基本は反日。
中韓とも大体似たようなもん。
このサイトの翻訳元は「網易」が多いけど、「網易」の読者層は
リベラル思考で中共に批判的な人が多いので、親日的というより客観的なコメントが多い。
ほかのポータルサイトの読者からは「網易民は汉奸だから…」みたいに
白い目で見られたりもする。
（日本の右よりの人たちが朝日新聞や東京新聞を見るような感じ）
これが新浪とか騰詢とかのポータルサイトのコメントは
反日とニュートラル、親日の割合は、７：２：１ くらいになる。
こういう海外の反応系の翻訳サイトで、他国の国民感情を判断するのは無理があるので、
あまり真剣にとらえないで、「海外おもしろネタ」くらいの軽い気持ちで読み流せばいいと思う。
■ 山東さん
日本人は世界マナーランキングで30年連続世界一だ。その実力は伊達じゃない [6503 Good]
何そのランキング。外国人観光客のマナーランキングってやつなら聞いたことあるけど。
３０年も集計してるの？ どこの国が？
■ 広西さん
中国にだって先端技術や高性能製品はいくらでもある。不必要に日本を持ち上げるな
■ 遼寧さん
反論する際にはデータと実例を示せとあれほど・・ [4356 Good]
中国人のソースって、数千年前の古地図か古文書か心証のみだもの。
データや実例なんて (ヾﾉ・∀・｀) 到底、無理無理。
見たいものしか見ない韓国と、現状を直視してくる中国
中国は侮れないな
確かに侮れないけど、そういう人達を潰すのが中国共産党ｗ
現状を直視しても開き直るのが中国人
現状を直視せずに、発狂しながら他人の粗探しをするのが朝鮮人
まともな中国ほど恐ろしいものはない。
中国がまともになると日本は普通に勝てないんだから
共産党にまた反日キャンペーンしてもらわなきゃな
中国はまともになると分裂するに違いない。
ん千年の歴史が教えてくれている。
日本だけじゃないのかもしれないけど大企業だけじゃなく
中小企業やさらには小さな工場もひっそりと重要な部品を作ってたりするよね
近所の知り合いのただのおっちゃんがやってる小さな工場が大人になってから聞いたら
実は結構重要な部品を作ってて驚いたことがあるｗ
はやく金盾で情報をシャットダウンして洗脳し直さないとだめだろ！
俺はあんまり上だ上だと言われるのもつまらんと思うね
あとは落っこちるしかないし ヘンにプライドが高くなって失敗を恐怖するようになるとそれこそ落ちる
しかし車って国民性がでるよねw
中国人に安全性に関しての考えは、壊れない頑丈さを求めるんでしょ？
対して壊れることによって人間の生存確率をあげようって日本の考えは
説明しても中国人にはなかなか理解しにくいことらしい
少し前のアメリカも実はそうで
車を速くするのには馬力を上げようって考えで、対して日本は速くするには軽く作ろうだもんね
いや、アメリカもまだまだだぞ。
高速鉄道の導入の話が出た時「貨物とぶつかっても大丈夫な車両であること」って条件出したって話だもの。
「300km/hでぶつかってもって…」と日本の技術者は呆然としたとか。
こいつらの自虐ギャグ大好き
当人たちは真剣なのかもしれないけど自虐ネタが一々皮肉聞いてて面白い
さらに日本とドイツの共通点は、戦争に負けて当時を言われたい放題になってることだな。
一方的に悪役にされて、フィクションすら真実になるんだから。
中国人って客観的な視点を持ってる人も多いよね
アニメと漫画のおかげで日本に興味持った中国人が増え
自民が金ばら撒いた中国人留学生が日本に来て現実を知った
PC自作erなので台湾製品には本当にお世話になってる。
Asrock先生には頭が上がらない。
ところで
＞世界マナーランキング
これなに？
中国人に日本好きが居るのは知ってるけど
メディアが日本上げすると何か企んでるんだろうから怖い。
メディアの後ろに中共有だからね…
台湾が脅威だよな、分野は狭いけど
しかし日本ではメイドインチャイナばっかりという皮肉
悔しいが、「安さ」と「爆発」でわ、めーどいん チャイナの勝ちだわなｗｗｗｗｗ
＞＞■ 重慶さん「日本は歴史を直視していない」と言っている人に告ぐ。お前らは現実を直視しろ
中国国民の大多数がコレを言い始めたら中国は世界一になってしまうだろうね。
日本はいい意味でも悪い意味でも態度が180度変わるからな
粗悪品出したら会社が滅ぶ。
東洋ゴムの株価が連日ストップ安、マクドナルドが毎月二桁マイナスが物語ってる。
舐めた真似したら体力なかったら消される勢い
全角のまま 「 ＵＮＩＤＯ 」を検索したら
ウニ丼が出た
腹が減った
＞■ 天津さん
＞ほんっとに気持ち悪いんだけど。おえ
天津さん、こっちにも似たような人いっぱい居るんですよ
別のメイドの話かと思ったｗ
お、お前ら名に企んでるんだ・・・・|дﾟ)
品質やクオリティを技術だけだと思ってる時点で中韓は一生日本に追いつけない。
結局人間性や考え方なんだよね！そういう面で日本人の真逆をいく中韓には到底不可能だよ。
アメリカ人が毛沢東をなぜ愛したか中国人が考えるべきだと思う。
最近の中国人は、わずかだけど日本を好きな人や
好印象だと言ってる人を見かける。
この人たちは、野蛮で無茶苦茶なときもあるけど、
他者を敬うことや、自己評価の客観視ができるから
まだまとも。
韓国はそうはいかない。つねにウリが一番。
自分より優れているものは敵なので高原開始。
＞ドイツ、米国、韓国、台湾がこれに続き
韓国が入ってる時点でこの調査には何の意味もない。
韓国が盛って盛りまくった数字をそのまま鵜呑みにしてるんだろうけど、そんな調査信用できないよ。
韓国4位はおかしいです。10位以外だろう
汚染大気と河川は中国共産党が崩壊して10年位産業が止まれば回復できるでしょう。
だが、地下水汚染と、田んぼ、農地の汚染は既に限界値を大きく超えています。
今後中国が世界のリーダーになることはありえません。
未来永劫、難民の発生地域となるでしょう。
アイラブチャイナ！シェシェ