ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）紙に「日本は十分に謝罪している。中国は謝罪を受け入れたらどうか」という論評記事が掲載され、この記事の翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）紙は、戦後行われた日本の謝罪に、ドイツほどの深い悔恨の念が感じられないため、ヨーロッパで達成された和解が、アジアでは成されていないと指摘している。
だが、これは日本の指導者らの謝罪が不十分だったというわけではなく、1991年に宮沢喜一首相がアジア太平洋で日本が与えた「耐え難い苦しみと悲しみ」に許しを請い、1995年には村山富市首相が植民地支配と侵略について「痛切な反省の意」と「心からのおわび」を表明していることを、同紙は挙げている。
だが、日本の謝罪が思ったほど受け入れられていない、と指摘。
一方で、仮に日本が全面的に謝罪を行っても、それが問題解決に本当に役立つか明白ではなく、むしろ事態を悪化させる可能性がある、とWSJ紙は指摘する。『Sorry State: Apologies in International Politics（謝罪する国々：国際政治における謝罪）』の著者ジェニファー・リンド氏の言葉を引用し、謝罪は国内での反発を招きかねないためリスキーなものであり、実際に日本国内でも、謝罪によって右翼のナショナリストや過激主義からの否定の声が噴出し、謝罪の誠意を台無しにしていると述べている。
さらにWSJ紙は、安倍首相の問題として、右派の閣僚の重用や靖国神社への参拝が、安倍氏の真意について疑念を起こさせ、中国や韓国によって軍国主義者とのレッテルを貼られていることを挙げる。
また、歴史をめぐる議論が、日中韓それぞれの国の政治家によって国内の政治目的に利用されてきたことも指摘されている。WSJ紙は、中国では、反日感情が政権を維持するための不可欠な支えとなっており、日本でも安倍首相の魅力の一部に、日本を脅かす存在としての中国に対峙してくれるという期待があるとしている。
それでも、WSJ紙は、安倍氏が8月に発表する戦後70周年の首相談話の中で、「先の大戦への反省、戦後の平和国家としての歩み、今後アジア太平洋地域や世界にどのような貢献を果たしていくのか」を表明し、これまでの公式謝罪を継承することは、世界的な政治家として立ち位置を改善させるのに必要だと述べている。
その一方、問題解決に肝要なのは中国や韓国の謝罪の受け入れなのだと指摘する。WSJ紙は、たとえ日本がドイツのように第二次世界大戦の傷を癒やそうとしても、問題は、中国と韓国が赦しのモデルであるフランスのように行動するかどうかなのだ、と述べている。
（環球時報）
記事引用元: http://newsphere.jp/politics/20150116-3/ （一部のみ引用）
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/AG05PN7N00011MTO.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
謝罪なんかどうでもいい。賠償金さえ払えばそれでいい。金だよカネ [840 Good]
■ 福建さん
中国はなんで日本だけに謝罪を求めるんだろう。中国はロシア、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、モンゴルにも謝罪を要求するべきだろ。特にモンゴルには深く深く謝罪してもらいたいものだ [502 Good]
■ 山東さん
俺たちは別にいいんだけど、共産党は日本の謝罪を絶対に受け入れないだろうね。日本が敵国じゃなくなったらどうやって愛国教育をすればいいんだよ [485 Good]
■ 湖北さん
もし政府が愛国教育をしなかったらどんな事態になるんだろう [36 Good]
■ 北京さん
中国は相変わらず強情っ張りだねぇ [333 Good]
■ 広西さん
尖閣を返してくれたら許してあげる
■ 雲南さん
中国はロシアからですら領土を取り返せないくらいだから、日本からなんて絶対取り返せないだろうね [286 Good]
■ 中国さん
尖閣を「返す」という言葉は正確ではないな。歴史上中国人が自国領としてあの島に住んだという実績はない。日本人が自国領として居住した実績はあり、あの海域は一貫して日本の管理下にある。日本は中国に尖閣を返すのではない。あげるんだ [12 Good]
■ 湖北さん
万が一日本が尖閣を中国にくれたとしてもそれはそれで中国は困ってしまう。国民の目線をそらす手段がひとつ減ることになるからな [35 Good]
■ 重慶さん
確かに中国政府には謝罪など通用しない。中国政府を黙らせるには実弾しかない。さぁ、早く！ [195 Good]
■ 湖北さん
共産党は日本に対して恨みなんか少しも持ってないぞ。逆に感謝をしている。日本の侵略がなかったら今の政府は存在してないからな。日本にあれだけこだわるのは憤青や国民の目線をそらせたいだけだ [172 Good]
■ 遼寧さん
お、わかってる人が結構いるねぇ [6 Good]
■ 大連さん
環球時報 [6 Good]
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
■ 北京さん
日本政府の謝罪はどうせパフォーマンスだからな。賠償もしないし領土も返さないし反中運動も継続する。こんな謝罪は必要ない [123 Good]
■ 広東さん
安倍首相が跪いて謝罪したとする。中国人は喜ぶ。それ以上に何かあるのか？謝罪などどうでもいい [18 Good]
■ 北京さん
70年前の話だろ？いつまでそんな昔の話をしてるんだよ [17 Good]
■ 浙江さん
愛国抗日を声高に叫ぶ国は、実は第二次世界大戦を戦った兵士を祈念する施設を持たない唯一の参戦国でもある [6 Good]
■ 湖南さん
日本の謝罪を共産党が受け入れるとか絶対ありえない。国民の視線をそらす方法がなくなっちゃうだろ [9 Good]
■ 江蘇さん
日本はとっくに民主化した。もう中国の敵ではないよ [6 Good]
コメント
まあ、持ちつ持たれつってことで。
十分も謝罪する気はないがな。10秒で事足りる。
ハイハイ、ごめんなチャイナ(´・ω・`)
いやいやここは俺が
江蘇さん
日本はとっくに民主化した。もう中国の敵ではないよ [6 Good]
こう言う反応が中国の侮れないところ。
まぁモラル面の民度は低いけどｗ
ってか、言論や思想統制されてるハズの国でも、これだけ理解してる。
それに引き替え、隣の自称自由民主主義国家ときたら・・・ｗ
金をこれ以上まだ求めるのか…
※5
シュールだね
■ 福建さん
中国はなんで日本だけに謝罪を求めるんだろう。中国はロシア、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、モンゴルにも謝罪を要求するべきだろ。特にモンゴルには深く深く謝罪してもらいたいものだ [502 Good]
…マジで何でだ？
戦争に負けたからか？
日本以外の国は中共の謝罪要求に取り合わないから。
謝罪はもういいと言う中国人も居るが、もっと真摯な態度で謝罪しろ！あと金も！と言い続ける中国人も居る
なんだかんだで中韓は地球が滅亡するまで謝罪と賠償を求めてくると思うんだ
共産党もだろうけど、米国も仲良くなられちゃ困るしね
大した知識も文化的差異も歴史的経緯も毛沢東が何言って死んだかも知らないくせに、チャイナ派の米国新聞ごときに余計な横槍入れて欲しくないね
チベットを解放しなさい。
ウイグルを解放しなさい。
ダライラマに謝りなさい。
謝罪なんかしないよ。
損か得かでしか物事を考えない国民性だからじゃないかい
反日政策だと分かってる人もそんなことは実際問題どうでも良くて
日本を許すより日本を許さないの方が今現在も未来も個人としても得をする場合が多いと考えてるだけ
>>9
チンギスハーンのことじゃないのか
まあ、ドイツの周りの国と中国、韓国は違うわな。
日本とドイツも違うが、そっちの方が圧倒的に違う。
反日を政権の安定の為に政治利用する糞国家。
民主主義国家とは思えない情報統制、法の支配が出来ていない。
欧米はそのことをちゃんと理解したうえで記事にして欲しいね。
日本にも問題はあるんだろうけど、反日国は異常だからね。
異常によりそう記事を書く記者はメディアはどう汚染されてるかなんかね。
え～ なんだかいつもと違いじゃん
ちょっとガッカリしたな。
いいよ、賠償してやるから代わりに日本が放棄した満州資産も返せよ
へぇ ちゃんと分かってる中国人がいるんだ、
賠償しないだぁ？
日本が戦後どれだけ恵んでやったと思ってるんだ？
満州に日本人が残した財産を放棄する代わりに、一切請求しない
という条件だろうが。
マジレスすると中国の一般民衆に謝罪するのにはさして抵抗はない。
相手が憤青でなければね。
実際、中国人でも年配の人は知ってるはずだ。
日本政府も中国を訪れた日本人も何度も謝罪してきたことを。
だが中国国民党や中国共産党が日本に向けて謝罪しろと言ってきたら
どうして日本軍よりも酷いお前たちに謝らなければいけないのか？という気持ちが湧いてくる。
蒋介石の中国国民党は、中国人の農民を拉致して陣地に鎖でつないで日本軍と戦わせていた。
強盗、強姦、拉致なんでもござれだ。
毛沢東も中国共産党も似たようなものだっただろう。
こんな奴らが中国民衆からスプーンの1つも盗んだことはありませんというような顔をしながら
日本に謝罪を求める資格なんてあるのか？
なんかプロパガンダだって国民にバレバレですやん…
謝罪しろ（金よこせ）
反省してない（金が足りない）
問題は中国より朝鮮人のクレクレ詐欺なんですが
まあ、あれですね
戦後社会党がアメリカ憎しを展開し、広島長崎の核投下を持ち出して、国民の支持を得たように、中国政府も韓国政府（現）も日本憎しを打ち出して国内の支持を得ようとしているんだろ
中国が求める謝罪ってのは単に謝ることじゃなく
その影には尖閣諸島を寄こせだとか、
西太平洋は中国が収めるからおとなしくしてろってのが含まれるからな
それを拒否すれば「やっぱり日本は反省していない」ってなる
>>万が一日本が尖閣を中国にくれたとしてもそれはそれで中国は困ってしまう。
次は沖縄だろう？
朝日等ユダヤの手下メディア使ってアメリカユダヤの撒いたプロパガンダだろーがwwwwwwww
すげぇープロレスで糞ワロタwwwwwwwwww
米「日本は罪を認めて謝罪した」
米「日本は罪を認めて謝罪した」
米「日本は罪を認めて謝罪した」
米「日本は罪を認めて謝罪した」
核以上の罪って何ですかね東京大空襲に他アジアでのアメリカ軍の蛮行
日本軍って投降者にも慈悲深いから素直に投降しろと勧めてた米英他に比べて
投稿するイエローモンキージェノサイドしてた本物の戦争犯罪者に味方の振りして調停者気取って欲しくないな
まず、お前が謝罪しろ白豚
さすがに賢い中国人は反日教育の愚かさを理解してきた様ですね。ですが・・・
>万が一日本が尖閣を中国にくれたとしてもそれはそれで中国は困ってしまう。国民の目線をそらす手段がひとつ減ることになるからな
これについては異論があります。尖閣を奪い取った後は「沖縄は中国の領土」。その次は「九州は中国の領土」と反日教育で骨抜きにされた国民に刷り込むだけでいい。なんせ海洋進出の野望を持つ中国にとって、日本は太平洋の”壁”だそうですから。
元寇・文永の役の謝罪はされてない
大体の流れを知っててパフォーマンスで反日してる人と
完全に洗脳されてるっぽいコメントの落差が面白いな
中国人はある程度政府の腐敗や意図を理解してるんだよな。
やっぱり侮れない国の一つだ。
中国は中国政府との和解は無理だけど中国人とは和解できる気がする
韓国は政府も国民とも奇跡が起きても和解できないし、そもそも和解する必要も無い
わかってやってるやつが多い分朝鮮よりたちが悪いともいえる
なんか酷使様が火病おこしてんだが誰か引き取ってくれ
中国の反日政策が不要になる日はまだ遠いな
>日本はとっくに民主化した。もう中国の敵ではないよ
これは中々に深いコメントだな。
民主化したのが敵では無いなら、中国（中共ではない）の敵は・・・！？
あいつらが本当に欲しいのは、謝罪じゃなくて金だしw
やはり中国は侮れんな まともな人がいるだけで、どこぞの国とは違う。
これはまだまだ、中東に自衛隊出すわけにいかんねアメンゴ様、ウンウン^^
そうはいっても中国と日本が仲良くなるとアメリカは嫌がるんですけどねｗ
ほんとソレｗ
※３２
そんな昔の話は置いておいたとしても長崎事件はね・・・
あの時の清の対応見ると今の中国とまったくかわらん。
自分に非があっても決して頭を下げない、もしくは力の差を頼りに傲岸不遜になる。
日本はあの事件を契機に中国を諦める方向に向かって行ったんだから高い代償を払わされたけどね。
中国人って変わらないなぁと思う。
このレベルの反応なら日本人にも違和感はない
やっぱり異常なのは、半島の馬鹿どもだな。
＞■ 湖北さん
＞ もし政府が愛国教育をしなかったらどんな事態になるんだろう [36 Good]
知ってるか？日中国交正常化（1972年）から天安門事件（1989年）まではほんとに日中の関係は良好だったんだぜ
天安門事件の民主化運動のエネルギーを逸らす先に日本が選ばれた結果が今の現状なんだ
つまり、愛国教育してなかったら今ごろ中国は民主化してたのかもな
中国の反応より記事が興味深い
靖国参拝が右翼……新しいなこれ
毛沢東は賠償金はいらないってきっちり発言してるんだがｗ
あとコメントにある通り、アジアにだけ中華思想でデカい顔するんじゃなくて、
アヘン戦争や第一次対戦のころヨーロッパに好き放題されてんだから、
そっちにも謝罪と賠償を求めろやｗｗｗ
日本が謝罪してないのが原因じゃない
特亜が戦時中の対日プロパガンダのリバイバルをやってるから
現代日本と戦時中の日本帝国と混同した時代錯誤な批難が止められないだけ
反日主義は、戦後の平和主義でも国際協調理論はなくむしろ真逆
平時に戦時中のプロパを振り回す危険な右翼思想
タチ悪いな、中国人って。
謝罪だと？
賠償金だと？
ＯＤＡを返してもらおうか？
シナ人黙れ
意外かもしれんが償還し続けているよ。
謝罪が国際政治においてパフォーマンスじゃない国なんてこの地球上の何処にあるんだよ中国さんよ
好い加減に真の愛を感じられないわもっとあたしを愛して！みたいな女の如き振る舞いを止めろよ
中国韓国くらいだよ「真の謝罪」とかヒステリックに喚いてる国なんて
ドイツのアレが真の謝罪だとでも思ってるのか
欧州は政治が合理的だから謝罪する側もされる側も
政治的なパフォーマンスとして了承し平和へのストーリーというものを作ったわけ
今そのストーリー作りに参加する土台も気力もないのはあんたらだよ
ドイツは国家賠償ほとんどしてない
まあ、こういう論調の記事が出てきたこと自体一歩前進ではある
カネ目当てと正直いっているのはいっそすがすがしい
そもそもアメリカが中国に反日やらせてんじゃねーか
アメリカ政府の一言で全てハッキリするよ
最もハッキリさせて欲しくない当事者がアメリカだから、
何も言わないの知ってるけどね
中国（政府）の真の敵は政府に不満のある人民だからな
てか、日本も別に許してもらえないことにはもう慣れてきたんじゃない？
謝ってもいつまでも批判する相手なんて、限度を超えると「もうどうでもいい」ってなって気にしなくなるのは当前
謝って受け入れられたら、それが今後の歯止めになるんだろうけど、謝っても永遠に批判されるなら、そもそも何を批判されても気にしなくなって、今後の行動に対して相手の気持ちとかそういった歯止めそのものが存在しなくなる
そもそも原爆は歴史上最悪の戦争犯罪なのに、恨みで償いを求めようとしなかった日本人の高潔さを中国人に求めても仕方ない
日本にもプーチンみたいな人が必要
洗脳されていない中国人って冷静に自国を見てるよね
聞くところによれば、
乞食は３日やると、止められないとか・・・
１０００年乞食の、韓の親分の中国に止められるわけが無い！
謝罪しろって言論も、謝罪したんだから許してやれって言論も、どっちを読んでも怒りしかわかない
日本は何一つ悪くなかった
アメリかも中国も日本に今まで行ってきた無礼と残虐行為を謝罪しろ
損害に対して賠償しろ
いや悪いだろ理由がどうあろうと大陸進出したのは確かなんだからｗ
大陸進出が悪いことって認識がおかしい
チョンと違って素直だな笑
「move the goalposts」だね
日本にも明確に「敵国」と呼んでも構わない国が必要なんだよ
だから馬鹿な憤青が多いと助かるわｗ
中国人も割りと話せるやつ多いぞ、まあ５：５ってところだが。
アメリカ人にいい加減に気づけよｗｗｗ
中国韓国の反日は、国内の不満をそらす政治的プロパガンダで、それを、やめたら、中国政府や韓国政府が国内の不満や怒りを一気に浴びる。やめるわけないじゃんｗｗｗなんで彼らが反日にこだわるかも理解できないんだなｗｗｗCIAとか立派な情報機関を持ってるわりにはｗ
いやアメリカ自体は60年前から解ってるから。
毛沢東に言え
アメリカなんかは日本と特アが仲良くするのは面白くない。
だけどあんまり行き過ぎるのもコントロールが効かなくてよろしくない。
だからこうやってちょくちょくガス抜きをする。
さすがに中国人はどっかとちがってまともな人がいる
つーか、韓国もだけど、政権安定とかよりも単なるクレクレだろ。
日本から中国韓国への経済技術支援は十分過ぎるくらいやってきたから、
もう何も出さんだろうけど。
責める方も責められる方も、そもそも当時の時代に生きていない。
先祖を換金チケット程度にしか考えてない連中はクズ。関わる必要なし。以上。
いや、あそこの政府は換金チケットどころか、
未来永劫使用できる換金カードと考えてるよ、たぶん。
周辺諸国に迷惑をかけないためのも、もう政府の対中ODAは
マジで無しにしてよ。
今の中国政府の周辺諸国への圧力や紛争状態、軍備増強を
考えると、投資もすべきじゃない。
伊藤忠には、周辺諸国の状況も考えて、空気読めと言いたい。
良くこの手のスレに「侮れんな」ってコメを見かけるけど、あれだけ人口が多くて共産党政権の言いなりなのにそれはないなーと思ってしまう。
知っているだけで役立てられないなら無駄な訳だし。
賠償は満洲・台湾の譲渡で済んだだろ
お前らにはODAと技術援助までしたんだ
世界にここまでやった国がどこにあるんだ
日本にとれば、ODA技術援助より金で済ませたほうがマシだったのに
中国に対しては少なからず侵略というか進出した事実はあるから、申し訳ないと思う気持ちはある。 古代には色々教わったし、文化的に尊敬するところも多い。 中国が過去の事を口実に現在の案件に譲歩を迫るような真似をしなければ上手くやっていける可能性はあるのではと思う。
もう慣れすぎたよ
70年も昔のことを今後もずっと言い続けていればいいよ
そういった内容の言葉はもう頭に入ってこないよ
テメーらが満州返還したら少しは仲良くしてやるよ
けどじゃあどうしたら、ときかれたらどうしようもないと返って来るだけだろう？
満州の時と何にも変わっていない。ノーベル賞受賞者が虐待を受けている。
この様子では真実の部分を受け止めている中国人はいないだろう。
まともな国は侵略を繰り返したりしない。蹂躙を賞賛も見ない振りもしない。
＞謝罪なんかどうでもいい。賠償金さえ払えばそれでいい。金だよカネ [840 Good]
清々しいなw
謝罪が足りない、誠意を見せろって言下に忍ばせてネチネチせびるより
金くれ！ってはっきり言われた方が やらんわ！って笑い飛ばせる
アジアの財布…それが日本だw日中友好になったとき非常に困る人々がいる…犯人はそいつら。
ジョンレノンの言ってた通りですわ…もうけされたかなw
まぁ謝罪しない方が何かと都合が良いんだろうさ
馬鹿が気付かないだけで
中国人は情報規制されていてもこんなに聡明…
韓国人のあの途方も無い馬鹿さの理由は何なのだろうか。
毛沢東が賠償は要らない
その代わり経済技術協力をと言ったからだろ
賠償のためには+-を清算する必要があるけど
満州においてきた施設インフラ公的資産民間資産だけで
逆に日本に対して莫大な金を支払わなくてはならなくなるから
うん、ドライでいーねー
あまりにも纏まらず洗脳なんかそっちのけで利益主義、やっぱ中国人はこうでないとな
だけどね、もう弾撃ってるよ
気付かないなら好都合なんで引き続きどうぞ
中国人は嫌いじゃないよ
国際ルールを無視するなら裁くだけで、真面目に生きてる人を無闇に嫌ったりしない
ただ信用してないだけで嫌いとまでは言わん
そもそも植民地支配に謝罪した国ってあるんかいな？
賠償金を支払った国は？
ぜひ欧州の方々に聞きたいですなｗ
中狂は必ず打倒される。時間の問題だ
むしろこっちが許しませんけど
「www」を連呼する人ってなんか気持ち悪い。
尖閣の事実を語ってしまってる中国さん、水道局の人が玄関に来てますよ。
金を払ってないと思ってるのか足りないと言ってるのか・・・
自分たちが世界のトップにいると勘違いして大国きどりの気の毒な国民はかわいそうだな
民間に情報と金が渡っていないだけ
上が腐ってるから
意外と冷静な人がいて やはり中国は大国になるよ
半島にある「 謝罪と賠償国」 とは 違う 恐るべし！
これは日本も のんきに嫌韓なんかしてる場合じゃない
もはや韓国なんか 相手にしてる場合ではないな、
中国人の一番の敵は中国国内にいる。
これを理解出来なきゃ中国人は永遠に共産党の掌の上で
踊らされる事になるだろう。