席を譲った日本の中学生が高齢男性に怒鳴られてしまったそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
いつまでも夫が若々しいのは嬉しいこと。だが、あまりにも意識が高過ぎると時に周囲を困惑させてしまうもの。金融会社でパートをする59才女性・Nさんが元家電メーカー勤務の夫（70才）の電車の中での立ち居振る舞いに苦言を呈します。2人は結婚34年目を迎えました。
＊ ＊ ＊
2014年、70才を迎えた夫。痩せ形で、若いころから体形が変わっていないし、まあまあオシャレだから若く見えるのよね。それでも70才が65才に見えるくらいの話。でも、本人的には50代半ばくらいの気分でいるみたいで、同窓会では「よっ、万年青年」と言われた、って得意満面。
最近は、犬の散歩仲間と会うと「若く見える秘訣」を語るもんだから、うちの犬の姿を見たとたん、知り合いはみんな横道にそれていく。
それだけじゃない。先日、親戚のうちに行くのに、夫と2人で電車に乗ったら、中学生らしき男の子が立ち上がって、「どうぞ」と席を譲ってくれたの。
「あら、ありがとう」と座らせてもらおうとすると、「おい、小僧！」っていきなりよ。
「おれがいくつに見えたんだ？ えっ？ おれのどこが年寄りなのか、言ってみろ！」
中学生は「すみません」と言いながら逃げちゃったけど、周りの人の刺すような視線といったらなかったわよ。夫の袖を引っ張って、隣の車両に移動したけれど、それから大げんかになって、もう5日も別々にご飯、食べているわ。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/9623739/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AF6GTOBG00014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 江蘇さん
老害って日本でもあるんだな [1394 Good]
■ 深センさん
本当は元気なくせに弱々しいふりをするクソッタレな中国の老人よりかはマシだろ [1285 Good]
■ 広西さん
某国の紅衛兵とは逆方向に違うよな [1039 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 四川さん
日本社会の道徳、礼儀の水準は中国社会とは比べ物にならないくらい高い。これこそが文明社会だ [825 Good]
■ 浙江さん
日本人は子供の頃から「他人を煩わせてはいけません」ということを叩き込まれる。この点は我々は日本から学ぶべきだ [654 Good]
■ 福建さん
古代中国の文化は日本が引き継ぎ、高度に昇華してくれた。現代の中国はどの国のどの文化を引き継いだ結果こうなっちゃったんだ？ [587 Good]
■ 遼寧さん
日本と中国は同じ東アジア人のはずだ。なんでこんなに大きな差がついてしまったのだろう [472 Good]
■ 広東さん
中国では席を譲らない若者を老人が殴りつけるからな。両国の差は果てしなく大きい [386 Good]
（訳者注: 中国では最近、バスや地下鉄で席を譲る、譲らないで暴行事件に発展するケースが続発しています。昨年4月には遼寧省瀋陽市の市バスでお爺さんに席を譲った若い女性が、なぜかそのお爺さんとその家族から袋叩きにされるという事件が発生し、中国でも話題となりました）
■ 河南さん
人間国宝 [306 Good]
■ 四川さん
日本では初老の人に席を譲ると「あなたは他人から席を譲られるほど年老いて見える」という意思表示となり、失礼に当たるそうだ。席を譲られるべき人にだけ譲ればいい、というのが日本の考えだ。これは素晴らしいと思う。中国のお爺ちゃんお婆ちゃんも全員が無条件で席を譲られるべきではないと思う。公園で舞を舞うくらい元気ピンピンな人になんで席を譲らなければいけないんだ [305 Good]
■ 山東さん
やっぱり日本は尊敬と謙遜の世界なんだな [297 Good]
■ 四川さん
中国ではこれとはまったく逆のことが起きる。老人に席を譲らなかったら老人とは思えない物凄い力で強制的に席を奪われる [216 Good]
■ 天津さん
「俺は老人だ。もちろん出来ないこともあるし限界もある。しかし可能な限り他人に迷惑はかけない」というのが日本の考え方なのかな [192 Good]
■ 広東さん
文化の違いって大きいんだね [45 Good]
■ 在日中国さん
日本に来てわかったけど、日本人の若者は意外と老人に席を譲ろうとする。老人側も、譲られる人は素直に譲られるし、「君のほうが仕事で疲れてるだろうから座ってなさい」と言って若者を席に戻す人もいる。若者も老人もお互いに尊敬しあっているんだ。中国では絶対に見られない光景だ。素直に素晴らしいと感じる [24 Good]
■ 福建さん
席を譲るとか譲らないとか面倒くさいから、席が埋まったらそれ以上客を乗せないような法律を世界中で作ろうぜ。その方がみんなが座れてみんなが幸せだろ [5 Good]
コメント
爺さん「おれがいくつに見えたんだ？ えっ？ おれのどこが年寄りなのか、言ってみろ！」
中学生「75？80？どうでもいいよ。キモいよお爺さん」
嫌なじじいだ、まあ遣り取りめんどくさいので何も言わず席を立つ事にしてるが
※１
どこで笑えばアナタは気に入りますか？
友蔵で吹いたww
日本を駄目にしてるのはジジババだからな
彼らで税金の大半を使ってるから少子化が進む
今こそ姥捨て山が必要だ
おまえの未来だなｗ
今の老人はどん底の日本を建て直してくれた人達だぞ
年寄りは「俺達が日本を～」なんて自慢したがるが、その認識は間違い
世代人口が多く回復なんて自動的にできた
一人頭の努力は今の世代と大差なし
それでいて、たらふく給料貰っていたにも関わらず
贅沢三昧するために次世代を産まず育てずで
予測されていながら何ら手を打たず今の少子化を作り出した
子供や孫の世代にツケを押し付けて、年金を湯水のごとく使いまくり逃げ切りを図るクズ共
文句ばかり言ってないで日本国再建に向かって生きろ！
クズなんて言ったら君のおじいちゃんやおばあちゃんが可哀想だよ
おじいちゃんやおばあちゃんからお年玉貰ったんだろｗ
ホントお前の馬鹿コメ酷いなw
まずは自分の親族親戚から捨てような。
※2
これに関しては中国のほうがわかりやすくていいよな。
俺もその方法を良く使ってるけど満員のとき使えないんだよな
これって女性セブンの「うちの主人って本当に嫌だわ～」って愚痴話でしょ？
子供に突っかかったのが事実かどうかも分からないし、仮に事実だとしてもそこは主題ではない。
女性セブンで自分も読んだ。嘘くさい話だと思った。その場に居合わせた奥さんが止めずに投稿するってどうなんだ？
50、80よろこんで！
って諺があるのにまさか知らないとはな。
ともぞうwww
年齢確認のタッチパネルに準じるものがあるな
頑なで独りよがりの老人は始末に終えない
ソースが胡散臭過ぎるw
まぁ、嫌なジジイもたまにいるけどさ。
とりあえず俺は杖をついてる人には譲るようにしてるわ。
席譲る時は失礼に当たらないか考えないといけないと俺も思ってるぞ
つらそうな時だけ譲ってみればいい。相手の年齢性別に関係なく。
もうあれだ
座りたい老人には額に枯葉シールでも貼ってもらおう
妊娠ストラップがあるくらいだから、これもありだろ
優先席に座ってたんだけど、しばらくして目の前の女の人がカバンに「妊婦です」ってバッジ付けてるのに気付いて席譲ったわ。あのバッジ分かりやすくていいと思った。
これのどこが美談なのかサッパリ分からないのだが…
席を譲るのは腰曲がって杖突いた爺さん婆さんだけにした方が良いな
歳取ると意固地になる人も居るから難しいねぇ
これが原因で、この中学生は二度と席を譲らなくなるかもしれんな。
分かる。
勇気を振り絞って席を譲ってくれたかもしれないのに…悲しいわ。
ありがとう、でも気を使わなくてもええで
って言えば丸く収まるんじゃ
こういうジジイが
日本を悪くしている元凶。
育ちがわかるぜ。
家に介護すべき老人（両親）がいて分ってきたこと。
人間は歳をとるにしたがって、我が強くなる。言い換えれば自制心がなくなる。
更に言い換えれば子供と同じになる。
もひとつ言い換えれば、「礼節を重んじる日本人」の礼節は 大人になって身についたもの。
老人は礼節が無くなる。
さらに・・・ 元々礼節が身についていない中国人、半島人は、図体は大人でも精神状況は子供と同じってことだ。
極論だけど。
いま、スーパーや飲食店で
迷惑行為をしているジジイババアが
すごく増えているとの事だが、
納得できるな。
席を譲る譲らんの話題を目にすると
いつも吉野弘の詩 「夕焼け」を思い出すわ
この前席譲ったけど素直に座ってくれた。こんなジジイじゃなくて良かった。
まあ一駅で降りちゃったから(急行なので通過駅2つ)、その後居心地悪かったけど。
狭いところに座りなおすのもあれだし。
ジャップは殺処分でOK www
俺も65ぐらいの猫背の爺さんに席譲ろうとしたらキレられた事ある
団塊世代はおかしいのが他の世代より高い確率でたまにいる
めげないで下さいね。妊婦さん子連れママさんに席を譲ってあげるととても喜ばれますし。
いきなりキレるのは認知症の始まりかもよ
年とると分かるが年寄りだからって席を譲られるのは屈辱なんだよ
昔は年寄りだからって理由じゃなくて純粋に敬意をもって席を譲ってたわけだ
老人には敬意を払いましょうってのがゆがめられて老人には優しくしましょうってね
伊達に年食ってないからそこらへんの違いを敏感に感じ取るんだよ
こういう老人は割といるし、奥さんがその場で止めても聞きやしないからな。
定年直後くらいが変に自信もあって一番面倒臭い。
だから俺は老人に席を譲らないのさ
見た目が爺で頭の中は小学生以下なんだろうし
自分は一流企業のお偉いさんだった気分が抜けきっていないだけ
飲食店従業員に偉そうにするタイプだよ
最初のコメで終わってた
ほんと老害、勘違いするな
「あ 失礼しました では…」と言って
また座り直したことがある
この前子供と一緒に電車に乗ったんだけど、親切な若いお兄さんが私達に席を譲ってくれたんですよね。
時に変な人もいるけど、親切な方も多くてほんとに感謝しております。持ちつ持たれつですね。
日本は東アジアではなくて極東アジア
あからさまに席譲るとか青いよなぁ
経験積むと譲るべきと判断した場合は降車するふりをする。
そして隣の車両に乗る。
それをやると全然関係ない奴が座ったりすんのよ…
＞訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します
奇遇だな。
日本でも「某国」は中国や韓国を意味するよね。
同じ経験ある ここまで怒られなかったけど
儂はまだそんな歳じゃないと言って座ってもらえなくて恥かいた
後少しふくよかな人を妊婦と間違えてしまった
本当の妊婦さんでも座ったり立ったりする方がしんどいので
すぐ降りるのでいいですと断られた事も
本当にめんどいよね
着物着てて、髪の毛真っ白のお婆さんとか杖持ってるとか
いかにもって人にしかもう譲りません
昔小学生相手にこれやってる爺さん見たよ
小さい子供相手に恥ずかしいったらありゃしない
素直にお礼言って座ればいいのに
こういうめんどくさいことに巻き込まれたくないから黙って立つようにしてるな
ここまではなくても、譲って断られたことは何度かあるな
あれ、恥ずかしいんだよな…
７０歳はシルバーだから
シルバー人財って６５歳くらいからじゃない？