「日本にいる皆さん、空気はおいしいかい？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本にいる皆さん、空気はおいしいかい？
[訳者注]
元ネタはこちらのサイトです。世界各地のAQI（大気汚染指数）がわかります
https://aqicn.org/map/japan/cn/
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/677b4b63000000000402c28d
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 浙江さん
日本は周りを海に囲まれているから風がよくとおる [42 Good]
■ オーストラリア在住さん
じゃあなんでインドネシアの空気は汚いんだろうな [60 Good]
■ 山東さん
日本と中国の景色は実はそれほど変わらない
■ 在日中国さん
少なくとも色が違う [45 Good]
■ 重慶さん
大阪から重慶まで飛行機に乗った。空から見る重慶の空気が汚すぎてへこんだ [13 Good]
■ 江蘇さん
空気が綺麗な先進国の多くは製造工場を中国などの外国に作っている。そのせいで自国の空気は綺麗となり、製造工場のある中国などは空気が汚くなる [32 Good]
■ 上海さん
日本は工事現場で砂ぼこりを防ぐために水を撒く国。空気が綺麗でない訳が無い [17 Good]
■ 河南さん
この季節は鼻炎がつらい [10 Good]
■ 湖南さん
ほんとそれ。勘弁してほしい [5 Good]
■ 在日中国さん
そんなにきれいじゃないよ。太陽が見えない
■ 別の在日中国さん
曇りとスモッグは別物だと本気で知らないのか？ [6 Good]
■ 在日中国さん
日本についてから毎日天気が良くて気持ちがルンルンになる [10 Good]
■ 別の在日中国さん
千葉市動物公園？
■ 最初の在日中国さん
そうだよ。すごいね
■ 在日中国さん
お陰様で今日も空気がおいしい [6 Good]
■ 広東さん
日本は空気がむちゃくちゃきれい。もちろん汚いところもあるけど基本的にどこでもきれい
■ 上海さん
日本の風景写真は画像補正を行わなくても十分きれい。これが最大の違いだろうな
