「日本の駅の自動改札で感じた疑問。これで大丈夫？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の駅の自動改札で感じた疑問。
自動改札が閉まってない。
乗客の自覚に依存している状態だけど、大丈夫？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/674add26000000000202b839
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
タッチし忘れるとすごい速度で閉まる。試しにやってみろ [902 Good]
■ 在日中国さん
ほんとそれ。けっこう痛くて恥ずかしい [33 Good]
■ 在日中国さん
やったことがある。途中までは進めるけど最後の一歩で挟まれる [209 Good]
■ 在日中国さん
日本方式は基本的に誰も素通りすることを想定していないから、初期状態では開いていてカードをかざせばすぐに通れるようになっていて、混雑しない。もしカードをかざさなかったときに初めて閉じる。一方、中国方式は基本的にみんな素通りすることを想定しているから、初期状態では閉じていて、カードをかざすことで初めて開いて通ることができるようになっている [83 Good]
■ 別の在日中国さん
その代わり、日本方式は閉まる速度がとても速い。素通りすることはほぼ不可能 [27 Good]
■ 湖北さん
最大のポイントはセキュリティチェックの有無 [41 Good]
■ 河南さん
日本でも地下鉄内での無差別事件はけっこう起きてるけどな [23 Good]
（訳者注：中国の鉄道駅、地下鉄駅、バスターミナルでは、建物に入る際に空港のようなセキュリティチェックを行っています）
■ 江西さん
乗客の自覚に本当に依存しているのはこっち [10 Good]
■ 在日中国さん
ヨーロッパも同じ感じだよね [7 Good]
■ ドイツ在住さん
ヨーロッパは頻繁に車内検札をやってる。切符を持ってなかったら罰金60ユーロ
■ 北京さん
沢山の人がすごい勢いで通るから、こっちのほうが早い [17 Good]
■ 広東さん
気になるなら一度試してみることをオススメする。すごい勢いで閉まるから [62 Good]
■ 広州さん
京都の叡山電車の小さな駅は完全に乗客の自覚に依存している。小さな柵しかないからすり抜け放題 [7 Good]
■ 四川さん
江ノ電もそうだよね
■ 在日中国さん
これが閉まっても普通に乗り越えていく白人を見たことがある [23 Good]
■ 広東さん
ニューヨークの地下鉄でよく見る光景 [24 Good]
■ 上海さん
一度Suicaのタッチが甘くてふっ飛ばされた [5 Good]
■ 江蘇さん
ほとんどの人が素通りしない環境で、人の流れを止めないようにするとこうなる。まさしく日本方式だな [23 Good]
