「日本の鉄道で驚きと羨ましさを感じた」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
広告業。日本の鉄道で驚きと羨ましさを感じた。
これらは特に美しいものを選んで撮影したわけではなく、全て日本の鉄道で目にする、ごく普通の広告。
デザイン、フォント、配色から、美意識がすでに日本の日常に溶け込んでいることが分かる。
全体としても細部としても優れていて、中国との差についてあまり分析や説明をしたくはないのだけど、心の中ではやはり、私たちもこの道を歩んでいけたらいいなと思っている。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/674b1031000000000703a3af
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
広告業ではないただの一般人。でもこのバスの広告には写真を撮らざるを得なかった。本当によく考えられている [4323 Good]
■ 在日中国さん
こんなバスが走ってるのか。これはすごい [594 Good]
■ スイス在住さん
夫が航空関連業。世界中の多くの航空会社と関わる仕事をしている。彼曰く、世界で最もダサいデザインの航空会社はこれらしい [1177 Good]
■ 広東さん
これはひどい。卒倒するレベル [625 Good]
■ 四川さん
鳳凰山競技場も五粮液になってから一気にカッコ悪くなった [47 Good]
（訳者注：鳳凰山競技場は2021年に完成した四川省成都市の総合スポーツ会場で、近未来的でスタイリッシュな外観で話題となりました。中国を代表する白酒メーカーの一つである五粮液（四川省宜賓市）が2024年11月にネーミングライツを獲得した結果、こうなりました）
■ 江蘇さん
警察官に応募したくなった [1142 Good]
■ 香港さん
映画の広告みたいだな [477 Good]
■ 広東さん
こういった広告は街を飾る美しい風景の一部になっていて、ごちゃごちゃした印象を与えることが全くない。デザインがとても良く、日本の一般レベルの美的センスは確かに中国より進んでいると感じる。中国の街中でも、もっと質が高く美しい広告が増えてほしいと願っている。現状ではほとんどの広告が大きな文字だけの看板で、デザイン性が全く感じられない。それらの広告はまるで食べ物を無理やり口に詰め込むような印象を与える [1098 Good]
■ 江蘇さん
決定権を持つ人がデザインレベルを決める [555 Good]
■ 四川さん
その通り。中国のデザイナーが一概に劣っているわけではないと思う [133 Good]
■ 在日中国さん
同じく広告業。日本の広告業に携わる中国人は結構多い。みんな結構いい仕事をしている [483 Good]
■ 上海さん
つまり中国の広告業界に技術的な問題があるわけではないんだな。問題があるのは審査・決定する層 [1600 Good]
■ 在日中国さん
私が日本ですごいと思った広告。日本語では「帰る」と「変える」は同じ発音で、「帰る」は上の鉄道駅を矢印で示し、「変える」は下のショッピングセンターを矢印で指している [393 Good]
■ 北京さん
日本のデザインは趣味がよくて感心する。中国のデザインはうるさい [128 Good]
■ 広東さん
中国 [1069 Good]
■ 在日中国さん
西安 [7 Good]
■ 上海さん
西安だけじゃない。上海も似たようなもの [22 Good]
■ 福建さん
大事なのは最終決定権のある人の美意識だと思う。中国も早く日本のようにならないかな [23 Good]
