「今の時期に日本で少し不安を感じること」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本にいると、夕暮れ恐怖症のようなものを感じることがある。
この時期の日本の午後1時過ぎの太陽の光は、まるで夕方の4時か5時のように感じられ、5時前には暗くなる。
一日中夕暮れを見ている感じがして、なんとなく不安になる。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/674d4923000000000201b134
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
日本で初めて夕焼けチャイムを聞いたときは心がざわっとした [26 Good]
■ 別の在日中国さん
私も本当に苦手。夏の6時はまだ我慢できるけど、冬になると5時に鳴り、この音を聞くと、今日も何もできずに1日が過ぎたように感じて、「自分の人生は一体何なんだ」と思ってしまう [21 Good]
■ 在日中国さん
確かに日本では1日が早く終わる気がする。冬の一日の短さと、夏のゴキ●リは日本のマイナスポイント [19 Good]
■ 広東さん
えっ？日本にもゴ●ブリいるの？
■ 江蘇さん
いる。巨大でしかも飛ぶ
■ 北京さん
広東のも巨大で飛ぶよね
■ 同じ広東さん
マジか。●キブリが巨大で飛ぶのは広東だけだと思ってた
（訳者注：「ゴ●ブリは南に行けば行くほど大きくなる」の法則にしたがい、沖縄より南に位置する中国南部広東省のゴキブ●は大きいことで有名で、日本の一般的なサイズよりもかなり大きいです）
■ 在日中国さん
デパートやショッピングモールが夜8時に閉まって絶望している今の私 [5 Good]
■ 浙江さん
この時期は中国でも午後4時には暗くならないか？ [14 Good]
■ 在日中国さん
場所による。今の時期でも長沙は6時くらい、雲南は7時くらいまでは明るい [6 Good]
（訳者注：中国は東西の距離が非常に長いですが、一つのタイムゾーンで運用されています。そのため中国国内の東部と西部では日の出、日没の時間がかなり違います。中国の西端から隣国のパキスタンへ国境を超えると時計を3時間戻すことになります）
■ 在日中国さん
窓が無いオフィスで働けばいい。外が晴れているのか雨が降っているのか、明るいのか暗いのか、全く分からない [8 Good]
■ 在日中国さん
分かる。午後をちょっと過ぎた時点で一日が終わってしまう感じがする。日本では朝4時くらいに起きて動き出すのがいい [12 Good]
■ 在日中国さん
夕方5時前？4時半には真っ暗 [5 Good]
■ 在日中国さん
賛成。東京はタイムゾーンを1時間戻した方がいい [5 Good]
■ 在日中国さん
大阪でも日没が早いと思ってたのに、東京はもっと早かった
■ 広東さん
日本にいると生活ペースがおかしくなる
■ シンガポールさん
日本の秋や冬は物悲しい色
■ イギリス在住さん
イギリスはもっと早い。そして雨が多い
■ 遼寧さん
冬だから仕方がない。早く春にならないかな
