「日本で買ってきた美味しいお菓子で少し困ってる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で買ってきた美味しいお菓子で少し困ってる。
むちゃくちゃ美味しくて淘宝で買おうと思ったのだけど、いくら探しても見つからない。
同じものを淘宝で買えるかどうか知ってる？誰か教えて！
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天のような位置づけです)
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6745a8e0000000000201a007
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 四川さん
これと同じ感じかな。これは日本で買ってきたものだけど淘宝でも売ってる。探してみて [33 Good]
■ 広東さん
これはイオンだね
■ 在日中国さん
これは日本の「駄菓子」。安い材料で作られる安いお菓子。恐らく揚げた麺を切ったスティックだと思う。味の元はパッケージに描かれている二種類のソース、お好みソース（大阪焼きに使われるソース）とタルタルソース。淘宝でも販売されていると思うけどなぁ [27 Good]
■ 上海さん
これは美味しそうだね。淘宝で見つかったら教えてね [7 Good]
■ 浙江さん
これは何？膨化食品？本物のとんかつ？ [13 Good]
■ 上海さん
これ美味しいよね！日本で小袋のやつを食べた [9 Good]
■ 海南さん
日本ではどこで買ったの？
■ ツイ主さん
ドンキ [5 Good]
■ 同じ海南さん
ありがとう。来月日本に行く予定だから買ってみる！
■ 広東さん
これ、美味しいの？
■ 浙江さん
美味しい。サクサクしているけど少し弾力もあって、次々と食べちゃう
■ 天津さん
同じようなものを日本で買って食べた気がするけど、袋に入ってた気がする
■ 河北さん
むちゃくちゃ美味しいけど、栄養は全くなく、むしろ毒
■ 在日中国さん
結構高い
■ ツイ主さん
ドンキでは900円くらいだった。そんなに高くないと思う
■ 湖南さん
これは何？お酒のつまみ？
■ マカオさん
日本旅行中にドンキでこれを見かけて、悩んだけど結局買わなかった。美味しいのか。残念
■ 貴州さん
ここまで淘宝での目撃情報なし。淘宝でも買えないものがあるのか。驚いた
