「日本の田舎の発展ぶりが意味不明。なぜここまでするのか」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本の田舎の発展ぶりが意味不明。なぜここまでするのか。
こんなに田舎も田舎、鳥も寄り付かないような場所でさえ、施工レベルがこれほどまでに高いとは。
そして、普段見えないような部分の細部にまで心が行き届いていて、驚かされる。
さらに、付帯施設も完備され、細部に至るまで配慮が行き届いている。
この場所の商業レベルは非常に限られており、実質的には住民の公民館のようなもので、中には休憩スペース、カフェ、地元の特産品、トイレなどがある。
なぜここまで徹底して整える必要があるのだろうか？
ただ、これによって、私は日本の田舎民の本当に優雅で飾らない生活を感じることができた。
（訳者注：この施設がどこだか中国語の元記事には書かれていませんが、画像検索したところ、恐らく福井県美浜町の道の駅若狭美浜はまびよりと思われます）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/673a0e3900000000190198ce
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 広東さん
人 [8 Good]
■ 広州さん
日本の清潔な環境は本当に素晴らしい。ありふれた話だけど、日本旅行に新品の靴を履いていって、1週間の日本旅行で全く汚れてなくて驚いた [11 Good]
■ 河北さん
中国、もしくは私の街の都市設計は細部への配慮が全くないことに気づいた。でも、以前と比べると大きな進歩があることも確か。中国が安定して、さらに数十年の発展があれば、このレベルに達するのかもしれない。少し愚痴を言わせてもらうと、道路のマンホールのフタは平らにできないものだろうか。地面から突き出ていたり、逆に沈んでしまったりしている。本当に腹が立つ [7 Good]
■ 浙江さん
なんだこの記事。日本はウ●コも美味しいのか？
■ 福建さん
ウン●って食べられるの？その発想が私にはまず無かった [5 Good]
■ 江蘇さん
浙江さんは普段から●ンコを食べてそうな言い方 [6 Good]
■ 上海さん
ウ●コはどうでもいいから、この写真から見える日本の田舎の建築物についてどう思うか聞かせてほしい [55 Good]
■ 北京さん
中国にもこのような立派でちゃんとした建物を建てようとする建築士はいる。しかし公共建築の場合、役所の審査を通過するために工期を急がなければならない。急ぐと施工品質は当然悪くなるが、役所は細部がどうなっているかに全く関心を持たず、最終的に完成させることだけが重要なので、あんなことになってしまう [12 Good]
■ 四川さん
日本はメンツの国。メンツを保つためだけに地方にもこんな立派な建物を建てて、その後ずっとメンテナンス費で苦しむことになる
■ 北京さん
メンツを重視するとか、どこの中国だよ [83 Good]
■ 成都さん
メンツのために手抜き工事で建物っぽい何かを期限内に無理やり建てて、その後崩壊して苦しむことになるのはどこの国だっけ？ [13 Good]
■ 広東さん
そんなことより中国は早く日本のように高速鉄道のホームを全面禁煙にしてくれ [307 Good]
■ 河南さん
ほんとそれ。1日でいいから副流煙を全く吸わない日を過ごしてみたい [17 Good]
■ 貴州さん
地方がちゃんとしているのが先進国 [7 Good]
■ 在日中国さん
日本の田舎のバス停 [8 Good]
■ 在日中国さん
日本の道路は本当に清潔。初めて日本に来たときは感動で震えた [140 Good]
■ 広東さん
中国だったらインフルエンサーの自撮りの聖地になってると思う [5 Good]
■ 湖南さん
国力の差はビルの高さではない。これこそが真の先進国の姿だ [9 Good]
