「日本で売られている珍しい食材。これはどうやって食べるの？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で売られている珍しい食材。これはどうやって食べるの？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/672b8844000000001a01f13c
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
軽くあぶって日本酒に入れてヒレ酒にする。とアニメで見た [9059 Good]
■ 四川さん
アニメの内容がちゃんと知識として残っていてすごい。ただ笑って見てるだけの私とは大違い [12800 Good]
■ オーストラリア在住さん
これって捨てる部分じゃないの？ [1082 Good]
■ 江蘇さん
日本人は売れるものは何でも売る [652 Good]
■ 在日中国さん
[755 Good]
■ 別の在日中国さん
すごい！初めて見た！美味しいの？ [509 Good]
■ 最初の在日中国さん
いい香りがして私は好き。でも魚臭くて苦手という人もいるかもしれない [521
■ 北京さん
これかな？ [301 Good]
■ 河北さん
クレヨンしんちゃん出でてきた [113 Good]
■ 在日中国さん
日本ではエノキの根元の部分も売ってる [294 Good]
■ 四川さん
昔の世代が台所の上に貼ってなかった？ [77 Good]
■ 上海さん
貼って何するんだよ [7 Good]
■ 同じ四川さん
しらないよ。おばあちゃんが貼ってたんだよ [52 Good]
■ 浙江さん
「粘粘有魚」と「年年有余」をかけてる [32 Good]
■ 同じ四川さん
マジか。初めて知った。ありがとう！
■ 広東さん
うちの実家でもこれを貼ってた。夏場になるとすごい臭いがするから本当に止めてほしかった [5 Good]
（訳者注：「粘粘有魚」は「ネバネバした魚を貼り付ける」、「年年有余」は「毎年余裕がある（良い暮らしをする）」という意味で、発音が同じです）
■ 浙江さん
河豚店おなじみのお酒の飲み方 [10 Good]
■ 陝西さん
お弁当のおかずを分けるやつ？
■ 湖北さん
これ、ひれ酒以外の使い方があるのだろうか。誰か教えて
