「日本企業が新時代のお風呂を開発！」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本企業が新時代のお風呂を開発！
——————————-
住宅設備大手のLIXILが10月1日、新しい浴室空間「bathtope（バストープ）」を11月26日に発売すると発表した。リムーバブルな布製の浴槽を特徴とする新しいコンセプトの浴室空間。
バストープは多様化するライフスタイルと環境意識の高まりに応える形で開発された。最大の特徴は、布製の浴槽（fabric bath）にお湯をためて入浴し、使用後はコンパクトに折りたたんで収納できること。1つの空間をシャワールームとバスルームとして自在に切り替えることが可能になる。
発売に先立ち、10月18日から27日まで開催される「DESIGNART TOKYO 2024」で披露する。
LIXILの水まわり・タイル事業は2024年に100周年を迎えた。バストープは、次の100年を創造していく第1弾製品として展開される。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/b59b2bef3e352231ed9103a71f57dcadfbd20bd3
コメント引用元: https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/6712f339000000001b010529
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 福建さん
つまりこれだろ？ [8159 Good]
■ 浙江さん
こらっ！ツイ主さんを困らせるな！ [4705 Good]
■ 湖北さん
日本のコンビニで買ったビニール傘は12年間壊れなかった [151 Good]
■ 北京さん
壊れる前に盗まれるのが日本のビニール傘 [1899 Good]
■ 吉林さん
中国で昔から売ってるこれで良いのでは？ [1875 Good]
■ 北京さん
これでいい [173 Good]
■ 台湾さん
確かにそれでよいのだけど、オシャレではない [121 Good]
■ 内モンゴルさん
座るときは地面に座る感じなのかな？お尻がゴツゴツして冷たそう [1390 Good]
■ 山西さん
普通の浴槽も冷たくはないから、冷たくはないんじゃね？ [665 Good]
■ 湖南さん
プラスチックで同じ形状のものを作ってもいいかも [321 Good]
■ 四川さん
畳めることに意味があるのでは？ [181 Good]
■ 雲南さん
義烏がもう動き出してる [175 Good]
（訳者注：浙江省義烏市は日用品の卸売市場が多く立地する中国製日用品取引の中心地です。日本の百円ショップの多くの商品がこの地を経由していると言われています）
■ 江蘇さん
冬は浴槽に浸かりたいから畳めるのは便利 [59 Good]
■ 広東さん
留め金が外れたときの爆発力が半端なさそう [264 Good]
■ アメリカ在住さん
入るときに浴槽を掴んだら溢れないのだろうか [12 Good]
■ 広州さん
みんなで義烏に圧力をかけようぜ [15 Good]
■ 江蘇さん
これで圧力がかかるのは義烏ではなく壁の留め金 [115 Good]
■ 安徽さん
二人で一緒に入っても大丈夫？ [5 Good]
■ 北京さん
なぜ二人で一緒に入る [21 Good]
■ 湖北さん
なんか貧乏くさい。お風呂はもっと優雅にゆっくり入りたいものだ [5 Good]
