「1950年代の香港の日本旅行の広告を見てみよう」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
1950年代の香港の日本旅行の広告を見てみよう
（訳者注：まとめて機械翻訳するとこうなります）
30日間往復観光チケット 東京行きが香港ドル1,269のみ！桜の季節に日本を観光しよう！毎週5回のファーストクラスと5回の観光クラス便があります。日曜、月曜、水曜、木曜、金曜に、スピーディーなスーパー6 ジェットクリッパーで東京への直行便が出ています。運航回数が最も多く、サービスが最高です。予約と詳細のお問い合わせは、各旅行代理店または香港アレキサンダー電話: 37031 九龍ロックバー店 電話: 64005 PAA – パンアメリカン航空会社 豊富な経験で世界をリード
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/670c66a70000000021006daf
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
1000香港ドルって安くない？今では5千香港ドルはする [24 Good]
■ 広東さん
当時の1000香港ドルは高額だぞ。当時の月給は40香港ドルか50香港ドル程度だった [344 Good]
（訳者注：現在の1香港ドルは約20円です）
■ 広東さん
当時の大陸は何してた？日中貿易はあったと記憶してるのだが
■ 山東さん
大陸は資本家闘争真っ盛り。当時このお金を出せた大陸人はその後大変な思いをしたはず [230 Good]
■ 上海さん
1950年代の東京は焼け野原だったのでは？ [10 Good]
■ 安徽さん
原爆が落ちたのは広島と長崎 [33 Good]
■ 黒龍江さん
東京大空襲というのがあってだな [47 Good]
■ オーストラリア在住さん
bilibiliで1956年の東京の映像を見られる。10年間で完全に復興した [10 Good]
（訳者注：bilibiliで見られる1956年の東京の映像と同じYoutube動画です）
■ 香港さん
当時の1000香港ドルは今の10万香港ドルくらいかな [48 Good]
■ 湖南さん
1960年代の香港の新築マンションが3万香港ドルくらいだったと記憶している。そのくらいかもね [41 Good]
■ イギリス在住さん
終戦直後の日本は少し興味がある [10 Good]
■ 天津さん
1950年代の日本はとても外国人旅行者を受け入れられる状況ではなかったと思う。当時は世界中がそうだったと思うけどね [6 Good]
■ 北京さん
当時の香港の電話番号は5桁だったのか
■ 江蘇さん
これはボーイング？
■ 上海さん
Super-6はDC-6だからダグラス
■ 北京さん
当時の香港はイギリスだから香港人はイギリスパスポートを持ってて日本はノービザだったの？
■ 浙江さん
植民地だから植民地パスポートだ
■ 在日中国さん
バンナムが破綻して数十年
■ アメリカ在住さん
同じ頃のJALの広告
■ 広東さん
味のある文字
■ 広東さん
1950年代は高度成長期の前か。当時の日本は一体どんな感じだったのだろう。興味がある
コメント