「日本の電車、やっぱりわからない」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
先に来る4本の電車に乗ってはダメで、5本目の電車に乗るらしい
日本の電車、やっぱりわからない
（訳者注：東京の都営地下鉄浅草線の人形町駅北行きホームと思われます。記事の中ではツイ主さんがどこに行くのかは書かれていませんが、もし成田空港に行くのであれば、日中5分間隔で来る電車の中から、数少ない京成スカイアクセス線直通の成田空港行特急列車に乗らなければいけません）
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6704bd26000000002c0159c2
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ アメリカ在住さん
地元の人はどうやって電車に乗ってるの？やっぱりスマホを見ながら？それとも電車の時刻を全部覚えているの？
■ 北京さん
駅の案内板に全部書いてある。スマホがない時代はみんなそうしてた [43 Good]
■ 在日中国さん
Google Mapありがとう [7 Good]
■ 天津さん
私はこの路線図で頭が破裂した [5 Good]
■ 上海さん
ホームの案内板にも車両の横にも行先案内と停車駅が表示されている。実はそれほど難しくない [5 Good]
■ 江蘇さん
Google Mapが乗る時間と車両まで教えてくれるから、素直に従えばいい [15 Good]
■ 広東さん
スマホばかり見なくても、電車の車体側面の行き先表示を見てれば大丈夫。都営浅草線で成田空港に行くならskyaccessの成田空港行きに乗れば大丈夫 [7 Good]
■ 在日中国さん
日本人以外の全ての人が直面する困難 [5 Good]
■ 広東さん
全くもって意味不明
■ 安徽さん
ははははは。私はいつも不安な気持ちで電車に乗ってる
■ 上海さん
わかる。目的地に着くまでは結構不安
■ 湖南さん
何回か乗れば慣れる
■ 広東さん
そんなに難しい？
■ アメリカ在住さん
浅草線は乗り間違えやすい路線
■ 広東さん
本当にわからなかったら車内の誰かに聞く。若い人の方がいい
■ 雲南さん
東京駅と上野駅は本当によくわからない
■ 広東さん
中国人は漢字がわかるからまだマシかもしれない。他の国の人は一体どうしてるのだろう。中国人で良かった
