「日本語のこの挨拶の否定形は何？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
「おはようございます」の否定形は何？
おはようございません？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/66f3a4e4000000001b02043d
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
不用謝 ありがとうございません [2874 Good]
（訳者注：不用謝・・・「どういたしまして」の中国語です）
■ 在日中国さん
不好意思 すみません 好意思 すみます [1286 Good]
■ 別の在日中国さん
「タバコ吸います？すいません すいます」 [170 Good]
（訳者注：不好意思・・・「すみません」の中国語です）
■ 北京さん
[170 Good]
■ 浙江さん
ははははは。これは歓迎されてないということか？ [76 Good]
■ 在日中国さん
おやすみません [360 Good]
■ アメリカ在住さん
おやすみなさくない
■ イギリス在住さん
おやすみなさらなくもない
■ 在日中国さん
だいじょうぶ
だいじょばない
[383 Good]
■ 江蘇さん
だいじょばない、日本語の先生が使ってる [26 Good]
■ 上海さん
こんにちわるい [13 Good]
■ 在日中国さん
[8 Good]
■ 在日中国さん
いらっしゃいません
おはようございません
[13 Good]
■ 重慶さん
日本語勉強中。すごく面白い記事とコメント欄だけど、周りに日本語ができる友達がいないから誰にもシェアできない [13 Good]
■ 在日中国さん
いらっしゃいません。合計1500円でございません。１万円お預かりしません、8500円お返ししません。ありがとうございません、またお待ちしておりません
■ 広東さん
晩上好 おそようございます
（訳者注：晩上好・・・「こんばんは」の中国語です）
■ 在日中国さん
おはようございませぬ
■ 四川さん
申し訳ございます
■ 浙江さん
おはよくないです
■ 湖北さん
コメント欄が楽しかった。みんな、ありがとうございませんでした！
コメント