14日に行われた衆院選で自民党が大勝利を収めました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
１４日投開票の衆院選で、自民・公明の与党が圧勝し、参院で否決された法案を再可決できる３分の２を上回る勢力を打ち立てた。
民主党はかろうじて議席を伸ばしたが伸び悩み、第三極は後退し、日本の政界は「一強多弱」から「安倍一強」に変化。安倍晋三首相は絶大なパワーを手中にし、引き続き経済最優先を掲げ、デフレ脱却に取り組む構えだ。ただ、成果の少ない「第３の矢」や財政赤字問題など、課題は山積したままだ。
記事引用元: http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0JS0M020141214
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/ADFI5AL200014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ カナダ在住中国さん
つまり安倍首相は民衆の心をつかんでいたってことだな [1929 Good]
■ 南京さん
安倍は結局勝った。しかも大勝利だ。安倍首相の支持率は下がる一方じゃなかったのか？なんでこうなった？ [1820 Good]
■ アメリカ在住中国さん
共産党のネガティブキャンペーンはまったく効かなかったみたいだな。中国政府はこの結果をどう総括するんだろう [1448 Good]
■ 江西さん
安倍退陣とか叫んでたおれがバカみたい [887 Good]
■ 香港さん
安倍さん頑張れ！まだ希望はある！ [796 Good]
■ 山東さん
誰だよ安倍首相は間違いなく退陣することになるとか言ってたやつ [774 Good]
■ 山東さん
おっかしーなぁ。CCAVが報道していたこととはまったく逆の結果になっちゃったなぁ。なんでだろう [521 Good]
(訳者注: CCAVは中国中央電視台(China Central Television / CCTV)をもじったネット用語で、China Cheat Always Video(中国いつも騙すテレビ)の略だそうです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 四川さん
民心をうまく掴んだな [510 Good]
■ 中国さん
日本人から見たらそりゃ素晴らしい首相だもんな [374 Good]
■ 浙江さん
中国がいろいろやったことはどうやら完全に裏目に出たらしい。小日本は逆に団結してしまったようだ [156 Good]
■ 北京さん
これで安倍は自由に動き回れるぞ [142 Good]
■ 青島さん
安倍はあんなにダメなやつなのに、なんで選挙に勝っちゃうの？ありえない [115 Good]
■ 湖南さん
これが日本の民意だ。みんなわかっただろ [109 Good]
■ 広東さん
CCAVさん息してる？ [106 Good]
■ 福建さん
今後日本がどう動いてくるかが見ものだな [96 Good]
■ 深センさん
日本人がこの軍国主義の日本鬼子を支持していることがはっきりした。日本人の一部が右翼なのではない。日本人全員が右翼なのだ。この危険な戦闘民族が隣にいる限り、中国に平和が訪れることは決してない [96 Good]
■ 重慶さん
日本人はやっぱり敵だったようだ [86 Good]
■ 山東さん
安倍首相は日本人にとってはとてもいい首相に違いない。日本の首相は中国と違って民意で動く。決して個人の感情で動いたりしない。中国はなにか違う意見が出てくるとすぐにメディアを使って大衆を誘導しようとする。自分を欺くのはそろそろやめたらどうだ？ダチョウ政策もいい加減にした方がいい [79 Good]
（訳者注: ダチョウは危機が迫ると穴に首を突っ込む習性があり、迫り来る怖いものを見ないようにして危機を回避したつもりになるそうです。このことから、迫りくる危機から目を背けようとする政策のことを「ダチョウ政策」といいます）
■ 広東さん
俺にも投票させろ [71 Good]
■ 広東さん
「小安倍はアメリカに近づきすぎて日本人の逆鱗に触れた。経済政策もことごとく失敗し、日本経済は危機的状況にある」って7時のニュースで言ってた気がするけど、あれ？ [65 Good]
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7:00からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します）
■ 河北さん
これは共産党はずかしい [59 Good]
■ 四川さん
日本人には選挙権があるけど、なんで中国人にはないの？ [51 Good]
■ 天津さん
もし俺が日本人だったら間違いなく安倍に入れてた [47 Good]
■ 遼寧さん
人民もひょっとしたら彼を退陣に追い込めたりするのかな [474 Good]
コメント
中韓って似たような洗脳を国民にしてるんだな・・・特アの攻撃っぷりは隠してるのか
安倍政権になれば 日本のメディアも変わっていくだろうと思ってたのに
昨日の選挙番組はどこのチャンネルも見るに耐えないコメンテーター並べてたな
南朝鮮とはやっぱり器が違うな
さすが大朝鮮なだけはある
可哀想な大陸系中国人、戦う気の無いものに参政権は無いよ
自民＝戦争
ほんと日本にいる馬鹿どもと特亜人は思考が良く似てる
むしろ逆だよね
周辺国との関係を悪化させたのは鳩山だし
中途半端に売国して隙を見せると隣国は攻め込んで来るってことだろ
ハト派が戦争を始めるとはよく言ったもんだ
あの人ってなんでまだ日本にいるんだろう？
早く特亜に引っ越せばいいのに
中国もさっさと民主化してまともな政治やれよ
まじで日本メディアを何とかしてくれよ安倍さん
民主や共産が今回で上がってるわけだがこれは馬鹿に出来ないぞ
朝鮮人ならこんなマスゴミ放送されたら無条件に洗脳されるなw
選挙特番でまともなのは関西テレビのアンカーぐらいだったよ。
関西ローカルだけど。
それ一番見たかった
共産党が騒げば騒ぐだけ安倍には力があるって証拠だろ。
中国から相手にもされない、共産党が良い総理だって言うってことは
売国以外何物でもない証明だろう。
関西は生活保護不正受給してる在日批判からやらないとな
最後のレスを書いた奴はもう居ない
最後に残った既得権益は財務省とマスゴミだな
この二つを何とかしないと、誰が総理になってもフリーハンドじゃ動けねえ
財務省に関してはしばらく鳴りを潜めるかもしれないが
いざとなったらＩＭＦとかに勧告させるだろうし
マスゴミに関しては自分たちの報道が無風振りを作り出した一因なのにも関わらず
それには口をぬぐって、ただただ権力批判の一辺倒
そのくせそれも徹底できないヘタレぶり
なんとかすべき
>>共産党のネガティブキャンペーンはまったく効かなかったみたいだな。
ネガキャンは逆効果だからなぁ・・・
むしろネガキャンだったのか分からない程、あまり中国の存在を感じなかった。
それに毛沢東が生きていたら、こう言うだろ。
「なんて様だ！！ なぜ中国共産党は日本人を叩いている、日本を叩けば天皇を
守ろうと団結するのが日本人であり、日本人は潜在的に高圧的な外国人には断固
嫌がる性格がある。むしろ懐柔させる事をなぜ共産党はしないのだ。」
日本より大きな国で、民主主義の国政選挙をしているのは７ヶ国しかない。
民主主義ってのは、1億人ぐらいが上限みたいです。
日本人は几帳面だから、もう少し増えても出来そうだけど、
一票の格差とか等々で、上手く機能しなくなっていくんだな。
日本のサヨクが中国の指示で動いているのがよく分かるな
これも、安倍ちゃんがアグネスと
家族ぐるみのお付き合いをしているおかげだな。
良かったな、尖閣を国有化するような民主が勝たなくて。
チョン国もそうだけど、シナのマスコミも基本的に日本の左派マスコミのいう事鵜呑みにしてるだけだよね。
反日ネタも全て他でもない日本産のネタばかり。
まあ、中国人の場合は「自分が日本人だったら誰に投票するか？」って視点で日本の政治を見ないと意味ないよね。
どうでも良いけど、安倍さんさえ辞めれば日本が中国の言いなりになるって考えている中国人多すぎない？
多分民主党みたいなのが政権取る事はしばらくないと思うよ。
まあ中国人は根が騙されないところがあるからこんな反応もあるが
韓国人は根っからの馬鹿だから…
京都で次世代の票を、共産党に加える開票不正があったそうだよ。
そのほかの県でもチラチラと、不正の情報が出つつあるみたい。
いやあ、共産党って日本も中国も卑怯卑劣なんですね。
それから開票者の資格に国籍条項はないってさ。笑っちゃうね。
気軽に外国人に国籍を与えませんように
ほんと
日本は日本人の国ですから。
移民だけは駄目。
子供産ませる政策に金かけた方が安全でマシ
その金かけた子供産ませる政策も日本人限定じゃないと駄目だよね
香港さんも頑張れよ！
近隣諸国（特亜）が怒ってる戦法はもう通用しないってことかな
中国が共産党の一党独裁路線を世界の平和を望む情勢を理解している人民の意向を無視して強行する限り、日中友好を前面に押し出すべきでない。中国は20年前に民主国家になっているべきだった。そうすればに日本は身を切っても中国に協力したし友好を推し進めただろう。今みたいなクソみたいな嘘を付いてでも対外の数字優先国民後回しの偽装国家にはなっていなかっただろう。
だから、今の路線でいい。中国がまともな国家になるための、先ずは初動の第一歩。今回は上手くいかなかったとしても次の世代の子供たちの為にも香港の学生には頑張って欲しい。
小笠原の中国漁船は、選挙で自民党を応援するために来ていたのかもな
隣国気にしてないで、さっさと共産党倒せよｗ
中国はネガティヴキャンペーンをやれば日本がビビッて言うことを聞くとか、まだ思ってるのかな。
頭悪すぎ。日本は韓国と違うで。
憲法９条を廃止して自分の国は自分で守れる国にしてちょ。
そらから、核武装もよろしく。
自民が負ける要素ゼロなのに負けると思い込む中国人がいるということは向うの偏向報道はかなり酷いんだな
>6
共産、次世代のとか日本とかの無効票とかカウントされてるらしいぞ。京都が次世代1500票を、秋田が日本とか無効票。
※41
石原のハッタリに泡食って、勇退間近の胡錦濤の顔に
塗らなくてもいい泥を塗って、中国の反日に口実を与えた
「ダチョウ総理」野田のことを忘れないであげて！
何人か水道局の機甲師団がやってきそうなアブナイ発言してんなｗｗｗｗｗ
やっと日本人のこと分かってもらえて嬉しいです。
今後は冷静な目で見ることだね。
なぜなら味方にはなりえないんだから。
中国人は本当にあの国が好きなのだろうか
どういうとこが好きなんだろう
俺ならあれほど明白な偏向ある政府とか一秒だって耐えられない
今の自民党と安倍さん自身の支持率の高さは
中国や南北朝鮮の反日工作のおかげでもあるからな
中国も早く民主化して普通選挙が出来たらいいね。
今の状況だと超反日政権が生まれそうだけどなw
小日本人民は、偉大な指導者であるキンぺー皇帝に恭順を示すべく
支部である狂惨問うを熱烈支持しまつたw
香港も民主主義から共産主義に移りそうだから、どうなっていくんだろうなｗ
学生が一生懸命共産化を防ごうとしたけど、ゴキブリのごとく増えた共産党員に
侵食された大人達がいるからなー！！
中国政府や中国マスコミの嘘報道に騙されてる人が多くて笑える。
中国政府の言う事で正しい事が有ると思っているのか？
中国は歴史も政治も嘘ばかりじゃん。
中国の報道は、自分達（中国共産党）の願望に添う報道しかしないじゃん。
歴史教科書、歴史博物館、対日戦争の記念日、抗日ドラマ、ぜーんぶ中国人の願望だらけ。
他の翻訳サイトも合わせてみると
現地の報道の影響なのか、中韓は本気で
安倍を支持しているのは一部の右翼だけで、日本国民全体が自民と安倍を嫌っている
と思っていたみたいだね。
ショックのあまり「今回の選挙結果には民意は反映されてない」
と必死に思いこもうとしている姿が
日本のマスコミとまったく同じで興味深かった。
※43
ほんの数年前に安倍は退陣に追い込まれて自民党は大敗して下野した事をお忘れなく
民主党政権がアレほど露骨にひどい政権でなければ安倍復活の目はなかった
池上彰の番組で有権者の自民支持率は17％だからいい気になるなって言ってて笑った
なら他の党はそれ以下じゃんｗｗｗ
自民圧勝だからって投票に行かない自民支持者もいる事忘れないでね左の皆さん
まあ不満はあるけど少なくとも日本を諸外国から守る気があるのは
確かだからな
共産とかないわw
共産党舐めすぎだろ。そりゃ政権取らせる気にはならんが中共とは違うぞ
割とちゃんとした野党として頑張ってる。少なくともかつての民主よりはな
自民だって酷い有様だが消去法で投票されてるだけだし、政権を任せたい政党なんてないよ
安部も完全に底が見えたしな。これでうまく行ってるなんて主張するのは恩恵に預かれる一部の企業かただのアホだけ
勝ったからには上手く行くように応援するが、自民を信頼なんて出来ねえよ
日本共産党も昔は銀行強盗やリンチ殺人してて大概だぞ
中共と違って大勢力にならなかったから暴力革命路線放棄に追い込まれて大人しくしてるだけで
時代が時代ならオウムレベルだからなぁ
戦後のどさくさで軍がわるかったーって言い逃れしてるだけで
（でも、内ゲバで犯行の内容とか内部告発されてたんだよねｗ）
中国人こそ安倍を応援するべきだよ
もしかしたら安倍が中国共産党潰して選挙権がもらえるかもよ？ｗｗｗ
露骨でないだけだ。誘導などどこにでもある。あっちもこっちも。
日本だけでも中国だけでもない。
>■ 広東さん
>CCAVさん息してる？ [106 Good]
CCAVは日本の反日サヨクからしか情報を得ないし、日本の反日サヨクはCCAVからしか情報得ないので、悪循環が出来上がってるからな。
■ 四川さん
日本人には選挙権があるけど、なんで中国人にはないの？ [51 Good]
↑
クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共産党員による共産党員のための共産党一党独裁国家だからだろうがｗｗｗなぜ、今まで気づかなかった？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
>日本人には選挙権があるけど、なんで中国人にはないの？ [51 Good]
民主化革命をして共産党をつぶし、中国の民衆に選挙権を与えればよい。
自分の権利を自分の手に取り戻すのだ！立ち上がれ中国人民よ！共産党の腐敗と圧政を覆す時だ
中韓に土下座外交してる安倍が中韓で嫌われてる理由が意味不明なんだが
中国人はまず自分たちが選挙すること考えろよ
＞日本人から見たらそりゃ素晴らしい首相だもんな
こういう意見が少なくない時点で中国人は韓国人とは全然違うな
「相対化」「客観視」ということができる
韓国人はそれがまったくできない
国内の消費を落ち込ませて日本を守るだと
知的障害だらけだな