「日本政府は給付金を直接ポストに投函するらしい」という記事が中国版InstagramのREDに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本政府は給付金を直接ポストに投函するらしい
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/6649e2a6000000001303d11f
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
全員が持つことは、全員が持たないことと同じ [100 Good]
■ 広西さん
国民全員が一律に貧乏になれば全員がその国での富裕層になれる [350 Good]
■ 在日中国さん
コロナ禍の日本の給付金がそんなに羨ましかったのか？ [53 Good]
■ 安徽さん
共産 ＝ 無産 [31 Good]
■ 上海さん
正常運用 [161 Good]
■ 江蘇さん
ちょっとマカオで犬になってくる。ワンワン [58 Good]
[訳者注：こちらのニュースです]
マカオ政府行政会は5月10日に会見を開き、今年度（2024年度）の現金給付の対象及び実施スケジュールなどについて詳細を明らかにした。
今年度の給付対象は例年同様、前年末時点で有効なマカオ特別行政区永久性居民（永久居留権）及び非永久性居民（臨時居留権）IDカードの保有者（所得や年齢の条件はない）で、給付額は前者が1万マカオパタカ（約19.4万円）、後者が6000マカオパタカ（約11.6万円）。7月初旬から同月末にかけて銀行振込または小切手で一括給付される。
給付対象人数は約74.8万人、実施にかかる予算は73.6億マカオパタカ（約1425億円）とのこと。
引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/232031b318d1a247db6474e5e28de6811e42f37f
[訳者注終わり]
■ 在日中国さん
メニューの初回限定クーポンはいつもかなり高額 [79 Good]
■ 在日中国さん
うちにも給付金が来たぜ！ [7 Good]
■ 浙江さん
清明節の冥銭みたいだな [5 Good]
■ 上海さん
天地銀行のやつな
（訳者注：中国ではお盆に当たる清明節に、「故人があの世で困らないように」とのことで冥銭と呼ばれるお金に模した紙の束を燃やす風習があります）
■ 在日中国さん
試しにコンビニで使ってみてよ [18 Good]
■ 広東さん
やめとけ。偽札使用で警察を呼ばれて逮捕されるぞ
■ 北京さん
ここは中国。日本を羨ましがる必要はない
■ 在日中国さん
なんだ。メニューか
■ 上海さん
いつ日本は6800円紙幣を発行したの？
■ 在日中国さん
極度の円安で日本国内の貨幣価値が大きく変動しているから、日本政府は最近様々な額面の紙幣を発行している。その一つがこれ
■ 山東さん
円は円だよな。分は何？
■ 在日中国さん
中国語だと份。「円分のクーポン」という意味
■ 北京さん
しかも「初回限定」か。いらね
■ 広西さん
授人以魚 不如授人以漁
（訳者注：人に魚を与えることは、魚の取り方を教えるのに及ばない。「他人を助けるのに、物を与えるよりも、それを得るやり方を教える方が、将来にわたって良い結果が得られる」という、老子の格言です）
■ 在日中国さん
なんか勘違いしている人がいそうだけど、これはフードデリバリーサービスの初回限定クーポン。勘違いしないように
コメント
馬鹿が真に受けて、ポストを破壊しまくりそう
なんの話しをしているのか、わからないよ。私は日本人じゃないの？
> 馬鹿が真に受けて、ポストを破壊しまくりそう
同じこと考えたわw
外国人多くなってるしこういうデザインはやめた方がいいね
面白いな。こんなのあるんだ。ちょっと欲しいかも
これ映画館で配ってた頃さ、よく道に落ちてたんだけど、一瞬ぎょっとするのよ
一万円札に見えるのw
今もたまに入ってるよこれｗ
ギリギリを責めているのか結構リアルだもんな
追加料金を出して外食の出前を頼むのが流行ると思ってる奴ら誰なんだよ
業態は残るだろうけれど、そんな頻繁に使うもんじゃねぇだろ
なんだあの業者の多さとCM量
あのデリバリーの人たちって、アルバイトじゃなくて個人事業主なんだってな。
つまりいつ突然報酬下げられても、仕事なくなってもおかしくない。労基も守ってくれない立場だそうだよ。
アルバイトだと思ってるひとなんていたんだビックリ
現金だと勘違いしてたのかキレてたやつおった