長野県の軽井沢町にある温泉施設で、この秋、取れたばかりのりんごを湯船に浮かべた「りんご湯」のサービスが始まりました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
長野県の軽井沢町にある温泉施設で、この秋、取れたばかりのりんごを湯船に浮かべた「りんご湯」のサービスが始まり、訪れた観光客が甘い香りを楽しんでいます。
軽井沢町の郊外にある温泉施設「星野温泉トンボの湯」は、季節に合わせて、しょうぶやゆずを湯船に浮かべる「季節湯」のサービスを行っていて、１２日から「りんご湯」を始めました。
朝早く、施設の従業員が大浴場の湯船にりんごを浮かべていくと、あっという間にりんごの甘い香りに包まれました。
温泉施設によりますと、りんご湯には上田市周辺で生産された「シナノスイート」が男女の浴場合わせて１日１３００個使われるということです。
営業が始まると大勢の観光客が湯船につかり、りんごを鼻に近づけて香りを楽しんでいました。
千葉県の６０代の男性は「甘い香りが気持ちいい。期間中にまた入りたい」と話していました。
温泉施設の吉田純也支配人は「りんご湯は人気で、毎年大勢の観光客が訪れる。甘い香りにはリラックス効果もあるので、ぜひ利用してほしい」と話していました。
りんご湯のサービスは、今月１５日まで毎日行われます。
記事・写真引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141113/k10013163821000.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AAU7A8Q400014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 広東さん
このリンゴはこの後どうするんだろう。ひょっとして超低価格で某国に・・・ [1212 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 浙江さん
惜しいけどちょっと違う。「”日本産高級温泉リンゴ”として高値で某国に売りつける」が正解だ
■ 重慶さん
中国でやるときはリンゴの香りがする強烈な化合物を数滴たらすだけで十分だな [1034 Good]
■ 貴州さん
中国でこれをやったら薬品が浮くね [705 Good]
（訳者注: 中国のリンゴの表面には、農薬や表面をテカテカに見せるために塗られた薬品などが付着しています）
■ ウルムチさん
その前に「食べ物を無駄にするな」って怒られそうだよな
■ 河南さん
社長！次はドリアン温泉をやりましょう！ [532 Good]
■ 北京さん
ドリアンの代わりにウ○コを入れといてもバレないと思う [5 Good]
■ 中国さん
「AV女優温泉」でもやれば中国のオタクが大挙して押しかけるのに [315 Good]
■ 湖北さん
食べ物を粗末にするな [160 Good]
■ 四川さん
スーパーでリンゴを買ってきたけど、食べる気が失せた [124 Good]
■ 江蘇さん
効能は？ [72 Good]
■ 山東さん
飲めばわかる
■ 在日中国さん
これ、この場で食べていいの？
■ 広東さん
何で男湯の写真なんだよ。使えねーなぁ
■ 福建さん
これは賛成できない。食べ物を無駄にするな
■ 山西さん
このリンゴはこのあと某国に売られるって本当？
■ 南京さん
最近リンゴ高いよな。一個5元(約80円)くらいする。それなのにこんなに無駄に使っちゃって・・・
■ 浙江さん
キュウリやナスもいれればいいのに。美味しそうじゃん
■ 河北さん
日本は金持ちなんだね。貧乏な人がいないからこんなことができるんだね
■ 北京さん
食べ物を粗末にするな。恥を知れ！
■ 江蘇さん
中国でこんなことやろうものなら各方面から叩かれまくるよな。こんなことするのは腐れ公務員しかいないと思うけど
■ 広東さん
温泉に入りながらリンゴを食べれるのか。ちょっと魅力
■ 江蘇さん
唐辛子とネギとニラも入れようぜ。大量のラー油を入れて温度をちょっと高めにしてラム肉を入れれば火鍋の完成だ。おっとパクチー忘れてた
■ 深センさん
リンゴ1個50円としたら1300個で65000円か。たっかい温泉だな
■ 広東さん
大人数で頭割りすればそんなでもないだろ
■ 広東さん
バナナ温泉なら割と現実的にうちでもできそうな気がする
コメント
中国は食材に敬意を払え。食材を地溝油なんかで料理するな！
ゆず風呂の方が好き
食べ物を粗末にするなと
おまゆう
中国でやったらみんな持って帰られちゃうだろうなｗ
食事を残すことがマナーの国が、偉そうに言うなや
ほんとそれ
まぁ規格外品でジュースなどの加工品にもならないようなものは
潰して捨ててるぐらいだから好きにさせろよ。
中国と違ってそういうものを売らないんだよ。日本は。
そうなんだよね。
むしろ無駄にしてないってことになるよ。
まさか中国にもそんな概念があったなんて驚いたわ
残すのがマナーだったり毒入り食物作ってんのにｗ
味やキズがついて商品にならないりんごでしょ
とはいえ中国の毒りんごのように眠りにつかないからもったいなく感じるかもしれないが
価値を維持するために捨ててきたのをこうやって再利用してる、素晴らしいという認識なんだよな日本からしたら
贅沢になったもんだな我が島国も
りんごの香りを楽しむと同時に、
りんご自体から出てくるリノール酸、オレイン酸が肌にとても良い効果があるらしい。
コメント読むと中国の人たちには入浴習慣というか
入浴を楽しむ習慣や本能が足りてない気がするｗ
豚が人間に説教かよ。
ご馳走だからとわざと残したりゲップをしてみせるのがマナーというトンデモ支那土人に食べ物を粗末にするなと言われるとは恐れ入るね。
豚が生意気を二度と言わないよう、無敵皇軍が南京に出馬して再征伐をしてやる必要があるのではないか。
下水油を食っているような恥知らずの土人に正義の味を覚えさせてやれ。
基本売るのに問題があるりんごでやってるんだけどね
まぁ中国じゃ問題あっても売ってるから仕方ないのか
今年は台風と強風が凄かったから、傷アリ林檎が多い。
あまり値崩れさせない直産宅配ですら大安売りしていたくらい。
うまい。
日本でもワックス掛けしたリンゴが流通してて気持ち悪いよなアレ
トラック一杯搭載したリンゴにワックス・シャワーとかアメリカの動画みたことあるわ
傷が付いたり虫食いの売り物にならんリンゴだろ。
ピンクスライム肉使いまわす中国人が何だって？
犬肉や一昔まで人肉を食ってた中国さんのありがたいお言葉ですね笑
中国には柚子湯とか楽しむ生活習慣がもともと無いからな
感覚的になんで風呂に入れるのか理解できてないぽい
中国人は食べ物でないものを偽装して、食べ物として売るな。喰えないもの、喰ってはいけないものを食べ物に偽装することに情熱を注ぐな。果物や植物を浴槽に入れて香りを楽しむのは、日本の伝統文化だ。
さすが人肉をカプセルに詰めてまで大事に売る支那さんは言うことが違うね
ダンボール肉まん食べるような国の人間に言われると説得力あるわ～
闘将!!拉麺男で見た
中国には柚子湯の習慣とかないの？
地球を粗末にする国に言われたかねーな
>食べ物を粗末にするな
廃油まで食用に利用する国が言うと重みが違うなぁ（棒）
あからさまな虫食いはないだろうけど、枝で傷ついたり、小さな割れがあったり、
色が微妙だったりして日本基準では売り物にならないやつでしょうね。
ツテがあって一般客を入れないリンゴ畑で毎年リンゴ狩りやらせてもらってるけど、
5分の1ぐらいは何らかの疵がある。
割れてたりする方が蜜がたっぷりあるので、現地では傷ありのものを食べてます。
薬湯って概念まで理解して更には香りでアロマテラピーしてリラックスしてるって理解できないんだよ土人だから
中国だとリンゴは高級品だと聞いた
だから日本で言うとマスクメロンを沢山浮かべてるような
感じに彼らにはこれが見えるんじゃないの？
それで無駄にするなとかこんなのするのは腐れ官僚だけだ
みたいなコメを中国人はしてるんだと思う
自虐を忘れないのが大陸ネット民の良い所(笑)
普通に食用の正規流通品だったりしてな。
入浴客がかじる可能性もある訳で。
ニラ＋唐辛子＋ニンニク＋ショウガの湯は温浴効果が高そう。
それと食欲増進にも。
キティちゃん何個分？
中国人「食べ物を粗末にするな！」
↓
日本人「食べられるものを、まず、作れ！」
こうゆうのって傷とかで商品価値が無いもの使ってるんじゃないの？
違うならコメ通り無駄にするなとか皮だけにしろとか気持ちはある。
無駄じゃないでしょ。食えもするものを入浴剤として使っているだけ。
そんなことを言い出したら天然成分で作られる精油や化粧品のうち食用にできるものはダメという事になるが、
それ意味分からんだろ？
食えるものを食用以外の用途に用いてはならないという考えにまともな根拠はあるのか、
よく考えてからものを言えよと思うね。本当に。
80円なら日本と変わらないくらいの値段だな、そりゃ高い。
最後のコメントのバナナ温泉は
あっという間にバナナが真黒のぐちゃぐちゃになりそうだな……
……いや、甘い香りは良さそうだし、
湯に浸出バナナエキスに何か効能もありそう？ とか
そんなことをふと考えてしまった自分が嫌だｗ
まあ確かに、ちょっと贅沢な気もするなｗ
＞中国人「食べ物を粗末にするな！」
何言ってんだろ？このりんごは良く洗って
中国人の観光客のデザートに出している事を知らんのか？
ちっとも無駄になってないでｗｗｗ
傷物なんかで弾かれて売れない商品を再利用してるんだよ。本来ならそのままゴミ箱行きなのを有効利用してるじゃないか。
商品にならない物を無駄にするよりはいいじゃん