「日本で売られている素晴らしい商品。来年の3月までこの中で暮らしたい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で売られている素晴らしい商品。来年の3月までこの中で暮らしたい
記事引用元: https://weibo.com/3229125510/NneBvBAwp
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 福建さん
この画像で淘宝で画像検索したら犬小屋が出てきた [2719 Good]
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
■ 広東さん
俺たちスポーツ学科の学生も一緒に使っていい？ [113 Good]
■ 重慶さん
臭いからダメ [5 Good]
■ 甘粛さん
体育教師。絶対に認めない [65 Good]
■ 湖北さん
ずっと使ってると臭くなりそう [84 Good]
■ 江蘇さん
布団は洗えるし、熱源自体は臭いを発しないから問題ない。ただし足が臭い人と一緒に使う場合を除く [173 Good]
■ 上海さん
掃除が大変そう [46 Good]
■ 雲南さん
呪怨2 [21 Good]
■ 広東さん
広東で使うと4月にはすごい臭いを発してそう [7 Good]
■ 別の広東さん
そもそも広東では暖房など不要
■ 四川さん
誰かと毛布の取り合いになってテーブルの上のものを全部落としそう [5 Good]
■ 広西さん
私は掃除をあまりしない怠け者。ぜひ一冬お世話になりたい [5 Good]
■ 四川さん
ちびまる子ちゃんやクレヨンしんちゃんにも出てきたよね。一度使ってみたい！
■ 甘粛さん
日本のコタツは暖かいらしい。そしてこの外観には人々を寄せ付ける魔力がある
■ 黒龍江さん
黒龍江の冬は寒すぎる。ちょっとこれ買ってくる
■ 上海さん
湖南にいた頃、冬は毎日こんな感じで過ごしてた
■ 陝西さん
これは魅力
■ 在日中国さん
ポテトチップスのかけらがたくさん付きそう
■ 広東さん
ずっとこの中にいるのも健康によくないよ。たまには外に出てトイレに行こう
コメント
こたつは年に一度しか掃除しないぞ、特に堀こたつは。
マズい、こたつがバレる
3大危険だから安易に手を出してはいけないもの
豚骨ラーメン
洗浄機付便座
こたつ
炬燵のニオイはどうしようもない面もある
温かい中に脚を突っ込んでいるんで、その温かさで知らず汗をかくし、それが揮発して布地に移るし、足を入れているからこそにおいの原因菌も足に存在しているし・・・
熱々の物が乗っているコタツのテーブルを、ひっくり返してしまう大惨事が、
向こうの人達には、まだ想像出来ない様だ・・・。
コタツの次は、着る寝袋とかが注目されたりして。
こたつが臭いと思ったことはないな
誰かが屁をした時くらいだ