「日本のカフェで『立ち寝ボックス』なるものが登場したらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本のカフェで『立ち寝ボックス』なるものが登場したらしい
—————————
合板販売などを手がける広葉樹合板（本社：北海道旭川市）は8月1日、“立ち寝”できる仮眠用ボックス『giraffenap』（ジラフナップ）を発表。「ネスカフェ原宿」に22日から初披露されることが決まった。期間限定サービス「ネスカフェ 睡眠カフェ×ジラフナップ “立ち寝コーヒーナップ”体験席」として提供される。
ジラフナップは、頭・尻・すね・足裏の4ヶ所を支え、脱力・リラックスした立ち寝姿勢のキープが可能。小型の公衆電話ボックス程度の大きさで、ベッドの半分ほどのスペースで仮眠環境が導入可能という。
一方、ネスレ日本は、良質な睡眠のために必要な情報を総合的に学び・体験できる情報拠点として「ネスカフェ 睡眠カフェ in 原宿」（ネスカフェ原宿内）を運営。今回、ジラフナップを組み合わせることで、コーヒーを飲み、立ったままくつろぐ“立ち寝コーヒーナップ”体験が可能になる。
「短い仮眠の前にカフェインを含むコーヒーを飲むことで、ちょうど起きた頃にシャキッとし、その後のパフォーマンスに役立つと言われているコーヒーナップと、省スペースで気軽に行える仮眠スタイル“立ち寝”をセットで学び、疑似体験していただくことで、コーヒーナップという効率的なリラックスタイムの過ごし方を実際に職場やご家庭で実践していただき、睡眠不足に悩む方はもちろん、生産的なはたらき方をしたいという方の一助となることを目指しています」とする。
体験時間は30分程度。コーヒー1杯＋席の利用で825円（税込）。専用ウェブサイトから予約を受け付ける。9月17日まで。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/8934c7ecf08ba7040cf13702d8302042c8494abb
コメント引用元: https://weibo.com/1812175903/NcFQt2JHM
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広東さん
站籠 [490 Good]
（訳者注：古代中国の刑罰です。こんな感じで首を固定されて足はつま先がかろうじてつく程度の高さに調整され、ほとんどの場合は1日以内に死に至るそうです）
■ 黒龍江さん
人間性があるのかないのかよくわからない [111 Good]
■ 上海さん
横になってはダメなの？ [256 Good]
■ 河南さん
縦に置けばたくさんカプセルを置けるからな [48 Good]
■ 在日中国さん
横になると服も髪も乱れて出勤できなくなる [36 Good]
■ 天津さん
テーブルに突っ伏して寝ればいい [95 Good]
■ 上海さん
こんなものを考え出すから東アジアの出生率が上がらないんだよ [68 Good]
■ 河南さん
膝が痛い私は直視できない [67 Good]
■ 四川さん
寝るのにコーヒーを飲むの？ [63 Good]
■ 広東さん
寝起きがよくなるらしい [42 Good]
■ 広州さん
産業革命時代のイギリスの縄にもたれて寝る宿を思い出した [52 Good]
（訳者注：産業革命時代のイギリスの最下層の宿、通称「ぶらさがり宿」のことと思われます。参考画像です。紐から落ちて床で横になったら罰金だそうです）
■ 浙江さん
どうせなら横になればいいのに [54 Good]
■ 江蘇さん
コーヒーと睡眠を結びつけるところが理解できない
■ 河南さん
何これ。どんな懲罰？
■ 四川さん
働くって大変なんだね
■ 上海さん
日本では1時間のお昼休みしかなく、椅子に座ったまま寝る人をよく見かける
■ 貴州さん
この体勢で本当に寝ることができるのだろうか。ちょっと入ってみたくなった
コメント
逆さ吊りで寝るより楽そうだ。
坐骨神経痛餅でもつかえますか？
まじで現代のぶら下がり宿だな…
産業革命期の最下層レベルの休息の仕方をしないといけない人もいる現代日本の働き方よ
■ 上海さん
こんなものを考え出すから東アジアの出生率が上がらないんだよ [68 Good]
これだよ結局は日本も含めた東アジアはマンパワーで体に鞭打つだけ
つまり奴隷根性が染み付いてる
トム・ベレンジャー主演映画
「山猫は眠らない」(Sniper)
一作目。
追手の敵狙撃手に見つからずに寝るには：
川のよどみに首までつかって立ち寝。
流されないように片手でツタを握って。
↑
トム・ベレンジャーは、
「プラトーン」の軍曹役といい、
たたき上げ下士官役がお似合いやったな。
年とってくると、ぶくぶく太って、くたびれたじじいになってしもたけど
www
下肢静脈瘤無い人なら短時間であればいいと思う
でも普段から立ち仕事して足に浮腫みや色素沈着、潰瘍がある人はやめた方がいい
ぶら下がり宿って初めて聞いたな
実際はそれほど寝心地悪くないだろうと思うけど
ぶら下がり宿って言われるとそうかもねと感じてしまうなｗ
けど本格的にじゃなくちょっとだけ仮眠したい人には有り難いスペースだよね
会社の低い机で伏せて寝るよるは、遥かに楽だよ
極端な体形じゃなければ重心を分散させて支えているからおそらく相当楽
寝るというよりは人目も気にせずにゆっくり休むことでリフレッシュすることが目的だろう
実際そういう目的でこれを導入している企業もある
電車に乗っていてもできるくらいに慣れると結構便利。
うーん、短時間でも横になった方が、ふくらはぎ的に良い気がするけど。
横になると本気寝になるから、起床がストレスなのかな。
縦カプセルに入って、ウィーン、て横にしてほしい。
時間がきたらまた、ウィーン、て縦になる。