「日本の高校生の流行語1位『蛙化現象』ってどんな意味？」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
若者の間で流行している言葉「蛙化現象」ってご存じですか?
今、高校生の流行語1位に選ばれたほか、「蛙化現象」をテーマにした曲や、マンガまで登場しています。いったいどんな現象なのでしょうか。
￭若者の流行語「蛙化現象」なぜ起きる?驚きの理由
「蛙化現象」とは、いったいどんな現象なのか。若者の街・渋谷で聞いてみると…
28歳 女性「好きな人とか気になってる人がちょっとなんかやって、引いちゃうみたいな」
どうやら「好きな人のささいな行動を目撃して突然、気持ちが冷めること」なんだそう。
では、みなさん、どんなときに「蛙化現象」が起こるんですか?
21歳 女性
「転んだのにすまして歩き続ける」
「面白くして欲しい。転んじゃったとか」
ーー正解は?
「おっとっとっと～みたいな」
ーーその男性とは今?
「終わりです。何にも」
「蛙化現象」が原因で別れに繋がるというケースもあるようです。
日常でみかけるこんな行動で“蛙化”する人も…。
18歳 大学生「ICカードで改札を通るときに、残高不足でピピってなって通れない人の姿が、なんか…あ、通れないんだって」
19歳 女性「お盆を持ってフードコートで、きょろきょろ探してるの見て蛙化。本能的なもの。気持ち悪いってなっちゃう」
20歳 大学生
「ご飯を注文して（彼の方に）先に届くじゃないですか、私は気を遣って『先に食べていいよ』って言ったときに、本当に食べちゃった」
■「付き合った瞬間フラれた」突然冷めてしまう恋心…「蛙化現象」女性に多い?
スマホのメッセージのやりとりでも、「蛙化現象」が…。
18歳 専門学生「（デートで）おごってもらって、お金渡そうとしたけど『いらない』みたいなのが2回あって、（帰宅後に）LINEで『次回おごって、食事おごって』と言われたときは冷めました。最後までかっこよくいてほしかった」
交際相手が“蛙化”したのではと、振り返る男性も…。
21歳 フリーター「付き合った瞬間『好きじゃなくなった』って言われました。（理由は）本当にわからないんですけど、向こうが蛙化だったんだなって」
「蛙化現象」は女性に起こりやすいと言われています。これまであがった、女性の“蛙化ポイント”を男性に伝えると…。
18歳 大学生
「マジか。男側からしたら何が悪いかわからないけど…」
「完璧を求めすぎなんだと思います」
21歳 フリーター「難しいけどそこを攻略してこそ、恋愛かなって」
21歳 フリーター「それでもいいよって言ってくれる人を選ぶんじゃないですか」
￭若者の流行語「蛙化現象」どんな意味?
熊崎風斗キャスター:
「蛙化現象」は年齢・性別問わず起こる現象と、最初にお伝えしておきます。好きな人が振り向いてくれた途端に「嫌悪感を抱く現象」。これを心理学用語で「蛙化現象」と言います。これがどんどん広がりを見せていて、変化もあります。
今、トレンドになっているのが「好きな人のささいな行動で、気持ちが冷めてしまう現象」渋谷でもたくさんの意見がありましたが、蛙化現象という言葉自体がトレンドになってきているということです。
どんなときに皆さん“蛙化”するのでしょうか?
【こんな時に“蛙化”】
「ふわふわ卵のとろーりオムライスください」
→長いメニューを全て読む
そこは「オムライス」でいいじゃないかと。
「自転車をギア1で必死にこぐ」
「カラオケの時、マイクの持ち方が独特」
などで蛙化しちゃう可能性があるんだそうです。
22歳の男性は“蛙化対策”をしているそうです。
「試着するとき、洋服をたくさん持ち込まない」
たくさん洋服を持って試着をすると、好意を持ってる人から「この人なんか必死…いろんなものを試着しちゃって、1着だけ持って試着した方がスマートじゃないか」と思われないかということで、誰から言われたわけでもなく、こういう対策をしている。
いろんなことが気になりますが「なぜ“蛙化”するのか?」府中こころ診療所の春日院長に聞きました。
府中こころ診療所 春日 雄一郎 院長
「若い人は恋愛に完璧を求めすぎて、蛙化する傾向がある」
「いろんな経験をすることで蛙化が減ることも。男性は自分を責めすぎないことが大切」
蛙化というのは、成長していろんな経験をすることで減ってくることも多いそうです。
ある意味ネタ的に「蛙化」と言ってる可能性もありますので、あんまり自分を責めすぎないことが大切なんだということも話していました。
ちなみに「蛙化」の反対って知っていますか?
「蛇化現象」です。これは『ダサイ、ちょっとかっこ悪い』みたいな行動をしても、何でも可愛く見えますよという現象。
■海外でも「蛙化現象」が…恋心は万国共通！?
これは日本だけの現象ではなく、これは世界共通なんです。
海外でも蛙化現象を示す言葉がありまして「ICK」と言うそうなんです。
意味はまさに今説明した蛙化現象と同じ意味で海外では用いられているということでした。
産婦人科医 栄美玄氏:
でもこの「蛇化現象」の方が、要は恋は盲目みたいな感じで、あんまりろくなことにならなさそうな気がするんですよね。“蛙化”の方がまだ自分への害は少ないかな。
日比キャスター:
こうやって話したいとかね、共感を得たいとかをきっかけに、現象になってくんじゃないんですかね。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=ShIseRfOBtM
コメント引用元: https://weibo.com/7389331494/N0rY0ySR7
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広西さん
級長がかっこよくて少し惚れてた。でも彼が張飛の真似をしているのを見て一気に冷めた [326 Good]
■ 湖北さん
だはははは！わかるわかる！それは私も引く！ [20 Good]
■ 福建さん
いいじゃん。彼は羅貫中によってカッコよくて強いイケメンとして描かれてみんなの憧れなんだよ！ [5 Good]
（訳者注：羅貫中・・・中国の元末・明初の作家です。三国志演義の編者とされています）
■ 上海さん
なんで蛙なんだろう [126 Good]
■ 在日中国さん
グリム童話の「かえるの王さま」が元ネタらしい。嫌いになったから蛙に戻る。日本語のWikipediaに載ってた [88 Good]
■ 広東さん
中国語の「下頭」だね [135 Good]
■ 湖南さん
ほんとそれ。「下頭」をちゃんと定義したらこうなるんだな [127 Good]
（訳者注：「下頭（下头）」は「下の方」を表す中国語ですが、最近は「好きだったものに対する興味が一瞬で冷める」ことを表す言葉としても使われています。逆に「上の方」を表す「上頭（上头）」は「何かに一瞬で惚れる」ことを表す言葉として使われています）
■ 天津さん
回避性愛着障害 [72 Good]
■ 在日中国さん
私もこの気持ちわかる。好きだった男性のちょっとした行動でいきなりその人のことが嫌いになってしまった経験がたくさんある。昔は精神的潔癖症とか細かすぎとかいろいろ言われたけど、今ではこう呼ばれてるんだね [71 Good]
■ 広東さん
恋愛対象を人ではなく自分の理想の何かとしか見ていない人は簡単に蛙化すると思う [66 Good]
■ 広州さん
アニメやゲームなんかのエンターテインメント会社が作った世界に毎日浸っている人はこうなりやすいかもね。相手への理想が高すぎる [7 Good]
■ 上海さん
「蛙化現象」というそれっぽい言葉があてられているけど、ただ心が狭いだけでは？ [22 Good]
■ 北京さん
小さな動作や出来事でイメージが一転することはよくある [7 Good]
■ 広東さん
この症状にやっと病名が付いた [9 Good]
■ 四川さん
私これ
■ 深センさん
嫌いなら別れればいい。でもこの手の人の希望に100%合致する男性は恐らく現れない
■ アメリカ在住さん
若いっていいね
■ 北京さん
こういう人は恋愛よりもアイドルの追っかけの方が向いてると思う。私みたいにね！
コメント
何かあったらすぐ冷める地雷女、地雷男に要注意。
デートに誘われてバイトの給料前だから金が無いと断ったら全て奢るから付き合えって言われたわ！😅
百年の恋も一時で醒める
って昔からある言葉と現象です
かなり理不尽に見えるけど、誰にでも「生理的に無理」なピンポイントってあるもんだからな…
それはそうなんだが昔より大分繊細になってる気がするな
しょうもない。全然しっくり来ない表現。
「幻滅」って言えばいいだけじゃん。
幻滅っていう程には落差は大きくないみたいだね
男がささいな事で店員を怒鳴り散らしたとか、納得出来る理由があって冷めるなら分かるが、残高不足で改札通れないから冷めるとか、そんなおかしな思考回路の女と早々に別れられた男はむしろ助かっただろ
そんな女と結婚しても理不尽な言動に振り回されて悲惨な人生を送る羽目になるのは目に見えてる
それな
その程度のことで一々冷めてたら社会に出て働けないんじゃないかな
仮に結婚して子供が出来たとき怖いよね
些細なことで子供に冷めて愛せなくなったとか言い出しそうだ
元々そんなに好きじゃなかっただけだな。同じ行動でも許せる相手無理な相手ってあるからなぁ。
結婚とか大袈裟だな。女側は結婚したいとか思ってないぞ。選び放題なのだから冷めたら次でよし。
あの、この悶絶!!アチアチホットなシェフの気まぐれチキンバーをひとつ…
おしかけ妹妻（いもうとづま）〜禁断のふたり暮らし〜
これ元の意味からずれてきているね
本来は、好きなのに相手が自分に好意を向けてくると嫌悪してしまう現象の事なんだけど…
自分に自信がない人、ノンセクシャルの人などが陥る
「かべ」
それ言うたら”中2病”だって本来の意味とまるで違ってるじゃん。
↑間違って返信ボタン押してしまった
「壁ドン」だって本来の意味はアパートなどで隣の騒音に耐え兼ねて隣室に抗議するため壁をぶっ叩く行為だったのに、いつの間にか少女漫画のあの行為に取って代わられてしまったしな
「」作ってから中に文字書くタイプの人間か
昭和のおっさんの言う「ゲロゲーロ」ですな
蛙化の理由があまりにもささいで心狭すぎｗ
いまどきの若者が結婚に至らない理由がわかるわｗ
来年には死語になってそう
こういう流行ってもいないもんをでっち上げるようなメディアの行為に対して、
視聴者がカエル化現象を起こしているという話題ですな。
カエルだけに相手が引いて 蟇蛙化現象かww
これはただの「理不尽冷め」
ろくに調べもせず本来の意味と違う用法で取り上げたTBSがアホ
無理やりキャッチーにして流行らそうとするテレビ局って糞だわ
社会がお行儀良くなった中で生まれ育った世代だからなあ
些細なことで幻滅するのはある意味仕方ない
タバコをポイ捨てする人間すら見かけない時代だもんね
これはカエル化現象じゃない
ずっと願ってた事が叶った瞬間に訳もなく冷める現象のこと
理由があるならそれはただ何かをキッカケに嫌いになっただけだろw
釣った魚に餌をやらなくなる理由の一つですな
＞結婚は妥協の塊ですから
って、どうして女性はおまえらレベルまでは妥協しないんだろうな。
好きな人のちょっとしたことで冷める
「幻滅」でいいだろ
他人に完璧を求める現代の若者ってどれほどのもんなのよ
価値観がメディア（アニメ・ドラマ等）に一律洗脳されててヤバくないか？
少女漫画の主人公なんて現実世界にはいないぞ。そこにレベル合わせてどうすんだよ。
少しビビッている。好きな女の心変わりが怖い。
説明が下手すぎるやろ、まず「何でカエルなの？」って所から説明しろや
カエルがせっかくキスで王子様になったと思ったのに「（あ、やっぱりカエルはカエルだわ・・・）」って冷めちゃう現象ってよ
蛙化だけで関係終わらせちゃうから蛙化は一時的なもので解けるものだと知ってる人は少ない
てか、これって思春期〜20代の女子にはめっちゃ多い心理現象なのよね
生物的本能って奴だから、どうにもならないんだな
こうして「コミュニティを築くに相応しい相手」を選別していってるって訳だね
「帰るか現象」なら良くある。
目的をもってその場所に行ったのに着いた途端に何故ここに来たんだっけ？となって帰ってしまうｗｗｗ
こんな幼稚な人間と関係を切ることが出来てラッキーじゃないか
返信にネットミームのカエル（ペペ）を使うような現象かと思った