日本メディアが「上海ロックダウンで上海ディズニーが荒れ放題」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新型コロナウイルスによるロックダウンで「夢の国」が変わり果てた姿となっています。
今月24日に上海ディズニーランドで撮影された写真です。
まるで森に飲み込まれたかのように見えるのは、人気キャラクターチップとデールのモニュメントです。
湖に浮かぶ巨大なドナルドダックも空気が抜けたのか、首をかしげています。
新型コロナの拡大を受けて上海ディズニーランドは3月21日から閉園となり、その後は上海全体のロックダウンに突入したため園内の手入れができない状況が続いています。
上海市は来月中にもロックダウンの全面解除を目指すとしていますが、ディズニーランド再開の目途は立っていません。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=kz2Gr8thy5Q
コメント引用元: https://weibo.com/5543176559/Lv7bNyTFV
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 上海さん
人類が滅亡して二か月後には世界中のディズニーがこうなる [261 Good]
■ タイ在住さん
ドナルドダックが川沙土着のただの鴨になった [125 Good]
（訳者注：上海ディズニーランドの住所は上海市浦東新区川沙新鎮です）
■ 広東さん
環境保護 [75 Good]
■ 広州さん
漂う終末感 [7 Good]
■ 北京さん
最初からこうだったのでは？ [5 Good]
■ 浙江さん
ディズニーがわざとこうしたのでは？
■ 河北さん
映画の撮影に使えそう
■ 広東さん
上海限定
■ 湖南さん
野外自然実験場
■ 山東さん
誰がこの写真を撮影したのだろう
■ 福建さん
これを見たディズニー本部が激怒して中国撤退を決断しそう
■ 浙江さん
ディズニーランド原始版
■ 上海さん
ドナルドダック「こんな屈辱を受けたのは初めてだ」
■ 在日中国さん
たった数ヶ月でこんな状態になるものなのか
■ 四川さん
大自然から人間界への鉄槌
■ 湖北さん
笑うな日本！中国は今からディズニーもマクドナルドもケンタッキーも全部燃やしてやる！全部中国から出ていけ！！
■ 上海さん
小学生？
■ 広東さん
ちゃんと勉強しなさいよ
■ 四川さん
でも脳みそがちょっと足りなそうだから勉強しても無駄だよね
■ 江蘇さん
春になるとこういう変なのが増えてくる。みんな、気を付けよう
■ 広東さん
究極の緑化環境保全活動。本気で環境保全をしようとしたら、やるべきことはただ一つかもしれないな
コメント
ぬいぐるみから草？と思ったが、ぬいぐるみじゃないんだな。日本のディズニーランドは平気だよ。ぬいぐるみ着ながら掃除すれば防護服着てるようなもんじゃないか？
上海ディズニーが荒れ放題？
違う違う
こっちの今の方が通常時よりも綺麗なんだよ
何せ中国人はディズニーでのトイレの順番待ちや移動を嫌って
アチコチでクソ小便を垂れ流しているのだからね
開園している時はどこからでも人糞の臭いが漂い、注意しないと
人糞を踏んだり、人糞の上に座ってしまうような状況
さらにはゴミはその場でポイ捨てがデフォルト
今の方が遥かに綺麗
ここみたいな比較的平和なサイトでまで、わざわざヘイト撒き散らすお前の方が臭いよ
愛国のつもりか知らんが、逆に日本の品位を傷つけてる事にお気づきでない？
あるいは日本人らしい恥の概念をお持ちでない？
近年の事情は分からないが香港も上海も開園当時は本当に親が子供にその辺で小便させるとかあったらしいｗ
ただ地元の香港人、上海人へのインタビューによればマナー違反してるのは北京からの観光客だとか
うんことか、匂いが漂うほどってのはさすがに盛ってるどな、相当なマナー違反はたしかにあったようだ
検索すれば当時の動画なり記事なりすぐ見つかるはず
大便はおろかション弁でもそこらで平気でやってたらかなり匂うぞ。
おっさんが上半身裸、
おっさんがベンチで昼寝、
割り込み、
割り込み注意されると逆ギレで大喧嘩
飲食料の外から持ち込み、
外から持ち込まれたごみ（ペットボトル等）でゴミ箱が溢れかえる
地面にシート敷いて休憩、またはお弁当、
園内に果物ナイフ持ち込んで食後に食べる果物をカット、
子供に小便させる
この辺はニュースで報じられてたけど、うんこは聞いたことがない
見てきたの？
妄想乙
撤退も早そうだね
出銭「未開な地に出すんじゃなかった・・・」
守銭奴だからそんなことしないｗ
イメージが崩れるなんて、実は屁とも思ってないよ。
そう言っときゃ金出す輩が居ただけで。
※2
んなくだらないこと言っててなにが楽しいの
日本人のレベルが下がるから今すぐ吊ってくれ
そこいらでおしっこさせるのは日常茶飯事だと思うが
敷地内にヤギ放ってた方が良かったかもね。
ヤギがミッキーの耳をかじってミキえもんが誕生、ミキえもんがネズミ嫌いのドラえもんを追い回して、ドラえもんがヤギチーズで作ったネズミ捕りでミキえもんを罠にかけ…
まで想像した
豚に真珠、猫に小判。そもそも不釣り合いなんだわ。
こんな管理だとライセンス剥奪になるんじゃない？
政府の命令で2ヶ月間誰も出勤できなかったら東京ディズニーだって間違いなくこうなるだろ
メンテ位はやるわｗ
社員全員ロックダウンで誰も出勤できないのにどうやってw
まあ花の植栽だろうから、あれくらいなら植え替えれば二週間で綺麗になるよ。
こういう写真が出回るだけでもウオルトディズニー社は激怒するはずなんだけどな
これはこれで美しい
ディストピア漫画みたい
人類最後の日、アイアムアヒーローの最期っぽいなｗ
ここまで緑が育ちやすいなんて初期中国が発展したのもわかるわあ
お客さんが来ないから、
設備の整備や手入れをしないとか、
おもしろい発想だな(笑)
これを
可燃物を扱う仕事にもしてしまうから、
“爆発”してしまうんだろう。
全員ロックダウンで家から一歩も出られない状態で
誰がどうやって設備の整備や手入れをするんだ？
ひょっとしてそんなことにすら思い至らなかった？
それはそれで異常すぎるな
臭菌屁国家主席の銅像はディズニーの中にあるの？
■ 上海さん
小学生？
■ 広東さん
ちゃんと勉強しなさいよ
■ 四川さん
でも脳みそがちょっと足りなそうだから勉強しても無駄だよね
■ 江蘇さん
春になるとこういう変なのが増えてくる。みんな、気を付けよう
正に適切な返信コメント
好き
子供がこれ見て悲しんで泣いても、大人が上手に理由を説明できればセーフなんだけど
ここまで放置された説明をしようとすると、全くファンタジックではない3次元のプーさんの話になっちゃうからな
もういい加減、防護服着て出掛ければいいじゃないの～
アナイアレイション -全滅領域-の続編を撮ってほしい
共産党上層部が面子の為にゼロコロナと主張して、
中国国民に徹底自粛させてるのが不幸が増えてる原因
全人代まで厳しい管理が続くでしょ。
別に、お客さんを入れる前に綺麗すりゃいいだけなんだから、どこが問題なのかと
(こんな写真が出ることが問題かも知れないが）。
国からの御達しでなんも出来ないのにどうしろと。
環境に良さそうそのままにしよう
そもそもどこが荒れているのか見てもわからん。
以前より綺麗に見えるんだが。