日中戦争を描いた2020年興行成績世界No.1の中国映画が日本で公開されるそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
11月12日より公開される中国映画『エイト・ハンドレッド 戦場の英雄たち』の日本版予告編とポスタービジュアルが公開された。
本作は、2020年興行成績世界No.1のヒットを記録し、金馬奨・主演男優賞をはじめ多くの映画賞を受賞した戦争エンターテインメント。
5日間、命懸けの戦闘を繰り広げた「四行倉庫の戦い」として知られる実話をもとにした本作。舞台は1937年、日中戦争下の上海。中国軍第88師第524団の兵士たちは河沿いに建つ巨大な倉庫「四行倉庫」を防衛拠点とし、迫り来る敵からの銃撃、空爆などの総攻撃にさらされ、目の前で次々と仲間が犠牲になっていた。それでも決死の覚悟で激戦を耐え抜く兵士たちは、未来をがむしゃらに守り抜こうとしていた。地獄と化した運命の5日間、その勇姿は戦況を見守る多くの同胞の心を突き動かしていく。
キャストには、中国版『世界の中心で、愛をさけぶ』で主演を務めたオウ・ハオを筆頭に、『The Crossing ザ・クロッシング』のワン・チエンユエン、『山河ノスタルジア』のチャン・イー、『罪の手ざわり』のジャン・ウーのほか、日本の司令官として、中泉英雄が参加。『ロクさん』『愛しの母国』のグアン・フーが監督を務めた。
公開された日本版予告編では、1937年の日中戦争下の上海で、爆撃や銃撃が飛び交う中で戦う兵士たちが登場。一方、橋の向こうでは安全区域にいる市民や外国人たちがその姿を見守り、天国と地獄のような対比が描かれる。また、最後の砦として倉庫に立て篭もる兵士たちの目的が、“勝つこと”ではなく、“守り抜くこと”であり、最後に下された命令も“生き延びること”だった。当時の戦争がいかに壮絶だったかを思わせる迫力ある映像とともに、「一人でも生き残れば、名誉は失われない」という台詞から、運命にもてあそばれる兵士たちの悲哀がうかがえる。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/0fa0bcebd268d8a69fdde636087ce77358f2d717
———————————-
[訳者注]
中国語のタイトルは「八佰」で、2020年8月21日に中国全土で公開され、中国歴代興行収入第9位にランクインを果たす大ヒットとなりました。
日中戦争初期の上海戦の最中に実際に起きた「四行倉庫の戦い」を史実に基づいて描いた作品です。ということで、上記記事にも予告編にもあまり出てきませんが、この映画で中国軍に対して銃撃、空爆などの総攻撃を仕掛ける「敵」は当然日本軍です。基本的に戦争映画なので、主役となる中国兵たちは日本軍から大量の銃撃を受けます。しかしこの映画の焦点は四行倉庫の”地獄”と対岸の租界の”天国”の関係性がメインで、日本軍が過度に残虐に描かれているわけではなく、いわゆる抗日映画とは異なります。
また、この映画では史実に基づき中国軍を国民党軍として描いており、それが理由かどうかはわかりませんが、当初は2019年公開予定だったものが大人の事情で公開が1年延期となり、2020年8月の公開となりました。
コメント引用元: https://weibo.com/1623886424/Kv63i7nlW
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 広東さん
これを見る日本人っているの？ [70054 Good]
■ 北京さん
というかこの映画の上映が許可されるだけで大したもの [24312 Good]
■ 江蘇さん
在日中国人は見に行くかもしれないけど、日本人はどうなんだろうな [23045 Good]
■ 上海さん
日本で上映していいの？ [43034 Good]
■ 広州さん
この映画を見た日本人は「祖国バンザイ」って思うのだろうか [36907 Good]
■ 福建さん
完全に日中戦争ネタ [12584 Good]
■ 深センさん
在日中国人と華僑が見に行けばいい [10497 Good]
■ 北京さん
「南京！南京！」はいつ日本で上映されるの？ [5314 Good]
（訳者注：南京！南京！・・・2009年に中国で製作された南京事件を題材とした映画です。日中戦争における南京戦と南京事件を日本兵の視点から描いた作品で、慰安婦のシーンもたくさん出てきます。日本では未公開で、表向きの理由は楽曲著作権の問題とされています）
■ 広東さん
この映画は「鬼が来た」よりも日本をマシに描いているから、日本公開も問題ないだろう [2281 Good]
（訳者注：鬼が来た・・・2000年に中国で製作された、当サイトでも何回か紹介したことがある日中戦争を題材にした映画です。河北省の田舎の村で、村人が何者かから日本兵と通訳の捕虜を突然預けられ、村に出入りする日本軍にばれないようになんとか匿う中国人と日本兵の奇妙な友情と悲劇を描いた作品です。いわゆる抗日映画ではないマトモな映画で、カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリを受賞し、日本でも上映されました。村人に預けられた捕虜の日本兵役を演じたのは香川照之さんです）
■ 湖南さん
この映画が日本での上映を許可されたということは、日本が中国を重視しだしたということなのだろうか [698 Good]
■ 天津さん
この映画では中国軍の兵士がかっこよく見える。軍宣伝部が作ったような映画。私は泣いた [581 Good]
■ 浙江さん
日本人はどんな気持ちで見に行くのだろう [327 Good]
■ アメリカ在住さん
中国人の立場から見た日中戦争を日本人に教えるいい機会だと思う [208 Good]
■ 上海さん
この映画の上映が許可される日本すごい [138 Good]
■ 河南さん
この映画を日本で上映する目的は何？ [84 Good]
■ 北京さん
結局日本は上海占領に成功するのだから、日本人からしたら「俺たちの先祖すげー！」になるのだろうか [84 Good]
■ 山東さん
この映画を見た日本人の感想を見てみたいものだな [224 Good]
コメント
それより抗日ドラマをニコニコで無料配信して欲しい
確実にバズると断言する
MAD素材として今後10年重宝されるだろう
絶対見たいよな
中国は世界に向けて公開すべきだと思うね
サメ映画と同じくヒットするだろうねw
テレ朝あたりの深夜枠でやってほしい
カルト的人気番組になるポテンシャルはある
深夜枠で放送されるんなら頑張って起きてるわw
見たい。
下らない朝鮮ドラマ放送されるより何倍もマシだよな。
以前やったじゃん
そしたら左翼共が騒いだんだよ
中国は素晴らしいと宣う左翼の面子からかさ
こんなもん放映されたら騙してるお花畑共に色んなモノがバレちまうから
日本陸軍がゴルフカブリオレに乗ってM16乱射する映画？
完全武装した中国軍に対して百人斬り競争をやる日本兵とか
歩兵銃と刀だけで三十万人を保護している中国軍を全滅させる日本兵とかが見られるのか。
韓国人が日本人見て喜びそう
どんな政治的・軍事的な理由があろうと侵略したのは事実だから
そのことを誇る日本人は少数ではないかな…
侵略というのは、秀吉の朝鮮出兵のようなものを言うんだよ
日本軍は中国人を殺す目的で大陸に渡ったとでも？
軍閥との闘いが日中戦争に発展したんであって、中国大陸に渡るや否や攻撃を始めたわけじゃない
大陸での戦争なので侵略に見えるだけだろう
日本軍にほぼ負け続けた日中戦争を題材にするなら、その過程で日本軍を壊滅させるために行った毛沢東による中国人大量虐殺も映画にしてよと思う
当時の中国は大清帝国継承国野満州国を指す
だから、長崎神戸横浜には中国人が普通に生活していた
そして、南京上海は英国の勢力圏であり、その他は国民革命軍（中国国民党）が今のタリバンみたいに群雄割拠していた。
この上海事変こそ日中戦争の本当の起点だろ。
盧溝橋事件は、実は僅か四日後に停戦協定で終結した。
ところが、一ヶ月後に中国軍は上海疎開を守る日本軍を大規模攻撃したのだ。
この攻撃は盧溝橋事件が「飛び火した」と教科書等では説明されることが多いが、実は一年前からドイツ人顧問と共同で計画していたもの。
食料や弾薬等の補給や訓練が必要だし、20万もの大軍を僅か一ヶ月で準備できる訳がない。
しかも、この攻撃は停戦協定を破ったうえ、宣戦布告もない奇襲攻撃だったのだ。
good job
白人さん達がアジア人を見下し植民地にしようと攻めて来てんのにその白人さん達と組むんだからなあ
当時の日本人もびっくりしただろうね
日本が占領されてたら白人さんたちは次にどこの国を狙っただろね
近場にある見下してるアジア人の国は危なかっただろね
上海事変は蒋介石が欧州で戦争が起きる前に（欧州で戦争が起きれば、中国の事は後回しにされるから）、
日本を欧米の目が注目する上海での（租界があるから）軍事衝突に誘い出すために、
日本人（軍人・民間人）を殺して挑発したために起こった。
石原莞爾なんて非戦派で出兵に反対してたため戦闘初戦は国民党軍の数に負けて、
上海上陸軍は多数の被害を出した為辞職しているくらい。
また、その裏にはドイツ軍事顧問団による指揮やドイツが売却した最新式の武器もあった。
メルケル首相以前からドイツは親中・反日だったからね。
歴史家によっては第一次世界大戦で日独は戦ったから、第二次日独戦争という評価もある。
ついでに言えば中国空軍の誤爆によって数百人の租界の欧米人が死んでいる。
これも中国のプロパガンダや欧米のメディアによって当初は日本軍のせいにされていた。
ネットが登場して、戦時の資料をすべて確認できるようになって、
日中戦争は、中国による日本侵略戦争だったことがハッキリとしてしまった。
え？？？
「国民党」が戦っている映画って、中国で放送していいの？
共産党が全く抗日戦争に関わっていなかったことって、喋っただけでも逮捕じゃないの？？
台湾国民党は今や親中で反日
この映画は日本ではなく台湾統一をターゲットにしたものかもね
ほほうｗ
台湾国民党は日本の共産党と同じく、今では台湾国内では影響力皆無だよん。
100ワニ観に行くほどの玄人くらいしか見に行かんだろ
あとパヨク
どっちが多いか興味あるな
ハリウッドで鉄板悪役のドイツ兵ポジになった日本を見たい気はする
別にアメリカでもよくある映画だから興味ないけど、中国で鬼滅の刃は公開しない理由は何？
日本人は「映画」としてみるだろうね。ところで、昔やってた「来来キョンシーズ」、子どもに見せたいんだが、東京mxテレビなんかが再放送してくれないかな？
映画を歴史的史実として観るのが、中国韓国人。ｗ
経緯や事実の解釈に認識の違いはあれど、中国には間違い無く政府と呼べる存在と、日本と戦争をしたと言う事実がある
戦うこともせずに併合され、様々な恩恵を享受し、同好会レベルの外国に存在した政府と、犯罪者とテロを日本に対する戦いだと主張する哀れな朝鮮半島とでは天と地ほどの差があるな
でも不思議なことに中国はその同好会に、同じ日本と戦った仲間だと言われても嬉しそうだが
共産党も大して戦わずに逃げていたから同じレベルと認めたのかな
逆なら絶対中国で放映されないだろうけど自由の国だからな
いまだに第二次世界大戦の亡霊に取り憑かれてるのは
世界中で中国と韓国だけｗ
中華民国の映画？
上海租界の近くだから艦砲射撃や空爆ができない日本と
それを理解した上で中国軍ここにありを海外に見せつけたい中国との茶番のような戦闘か
塹壕戦のようなことをやらされて日中とも悲惨な有様だったそうだし
その視点での映画は良いと思う
国民党軍にトーチカを作らせて日本軍を消耗戦に持ち込ませたのは、ドイツ軍事顧問団のファルケンハウゼン。
ドイツ製の最新武器を与え、軍事教練を施し作戦立案、指揮、日本軍相手のゲリラ戦も推奨してた。
それから、日本軍に毒ガスを使用したのもドイツ軍の第一次世界大戦の教訓なのかもな。
表立っては日中が戦ってたけど、実際は日本軍とドイツ軍に指揮された中国軍というところか。
抗日神剧特有の面白さが無いから大して面白くないぞ
映画鬼滅の刃の方がよっぽど売れてるし面白いぞ
そうそう
こういうのよりも抗日物のオールナイトフェスティバルとかやってくれた方が嬉しいよな
ゲラゲラ笑って楽しみたいぜw
歪んだプロパガンダ配合でないと楽しめなくなっているのは、
かなり進行していますね。
確かに抗日物って面白いけどすぐに飽きるだろ普通。
有史史上最凶の悪行、南京大虐殺がどう描かれているかによりますね。
ありがとう韓国
私たち日本人が申し訳御座いませんでした
また首ツッコんでくる
そんなに日中の仲間に入れてもらいたいの？
いや、またご主人様に跪きたいのかな？
苦しゅうないぞ、永年の奴隷民族朝鮮人よ
バカじゃねw
南京事件なんぞアメリカで調査されてそれを裏付ける資料は一切見つからなかったって結論されている。
絶対見たいよな
中国政府はあれが国際的に売れるコンテンツだって自覚を持つべき
荒唐無稽なアクション物ってジャンルを問わず面白いんだぜw
勇敢な中国人兵士なんていたのか。
日本人のイメージする中国人兵士って、負けそうになると軍服脱ぎ捨てて裸で逃げ出す兵士なんだけどなあ。
この時の国民党軍はドイツの軍事顧問団の指導受けて装備もモーゼル小銃やチェコのZB26機関銃配備されててかなり手強い
あと予告編に日本陸軍の将校出てきてるけどこの戦闘て日本側は海軍陸戦隊の筈なんだよねえ
ソ連みたいに督戦隊がいたから意外と強いぞ。
スパイ疑惑をかけた非武装の民間人を斬首して晒し者にするくらい強いぞ。
逃走するときは略奪して街を焼き払うくらい強いぞ。
便意を促してなくても便衣兵になるくらい強いぞ。
日本兵を日本人が出てるなら見に行きたいな。まさか弓矢やナイフで一度に日本軍全滅させないだろうな。
共産党が活躍してたら大笑い
日本軍がやり合ってたのは国民党軍メインだと思うんだが、中国共産党的にはそれは良いのか
中国は韓国と違い史実を意識するよ
さらば、わが愛/覇王別姫なんか日本人が見ても感動できる
そうそう、中国兵が日本兵を手刀で真っ二つにしたりね
史実に忠実
そんな中国人、習近平が一掃しちゃいましたよ。
日中戦争は軍事演習をしている中国軍へ朝鮮人が発砲した事から事件が大きくなり発生しました。
朝鮮人がいつも戦争の引き金を作ります。
１９３７年上海といえば蒋介石が６０万の大軍で日本の上海駐留軍を襲った事件の事では
僅かな人数の日本駐留軍を抜けずその後１０万程度の日本軍派兵で押し戻し
南京に向けて撤収した第二次上海事変の時の話だろう
初期の６０万軍勢は２０万が逃亡し２０万が死に南京では２０万人に減った
死んだ２０万の多くは蒋介石の勧戦隊により逃亡を理由に殺された
映画にするなら大活躍した勧戦隊を描かなくては
なお日本軍が進出した数か月後には南京の人口は２０万から３０万に増えている
中国人兵士は何万人かが犠牲になったが市民の犠牲はほぼ皆無だった
この内容は知らんけど良い映画なら自国が敵国に描かれてようが見る人は世界中にいるよな
というか日中戦争もので真面目に作られたクオリティの高い作品が見たいっていうのもある
いまの日本じゃ絶対に作れないし
国民党賞賛になると思うんだけど中国的には良いのか？
何だ主人公が飛行機にしがみついて手りゅう弾投げまくって日本軍爆撃したり、手りゅう弾を手で放り投げて日本軍の戦闘機を攻撃するのじゃないのか。
あと「美人で冷酷な日本軍の女将校」が出てくるやつが見たいんだけど。
そもそも日本人は映画見に行かん
そのあと毛沢東が日本に感謝する映画だろｗｗ
ドイツ軍事顧問団が蒋介石に提案した作戦だと日本軍を内陸におびき寄せて共産党軍と戦わせ、
どちらも消耗させ漁夫の利を国民党が得るということだったらしい。
歴史の皮肉。
中華民国と日本の戦争だから中華人民共和国には関係ないやん
映画の中だけ勇敢な中国人w
感想「このような日本との交戦で国民党軍が弱ったところを襲った卑怯な中共人民解放軍」
第二次上海事変って中国側の美談に仕立て上げられる要素無くない？
だからこそ絶望的な戦いをする兵士を通じて彼らに命令した国民党を批判する意図があるのかもしれないが
日本の鬼滅の刃が中国で公開されない理由が分かる？それはこの映画を興行成績世界一にしたいから。鬼滅の刃を中国で公開させないのに、日本で公開させるなんてお人好しは止めたらどうかな？
中国映画の技術とか演出、ストーリー構成とか学んでおきたいしね。
中国視点で見るのもいいと思う。中国が制作したんだし敵国だから日本が悪く描かれても当たり前。
純粋に興味あるよ。
韓国人じゃあるまいし、客観的に見るのも大切だと思う。
中国映画も日本映画も妄信せずに、多角的な視野を持ちたい。
ジャンルはコメディ？
抗日映画は中国のなろう系みたいなもんだと思えば最高のエンタメだよ
太平洋戦争物でアメリカ軍視点の映画なんかいくらでもやってるのに何で上映できないと思ってんだ
映画化するなら黄河決壊事件もやってほしいもんだ
B級映画みたいなもんだから魔に受けるやつはおらんよ
もし史実にそってたらむしろ「中国で公開していいの？」てなるんじゃないか。
日本をショッカー並みの悪役にして必殺技で倒すようなモノなら観たい。
ノンフィクションだって謳ってなければ上映に問題は無く
フィクションをノンフィクションだと思って見る奴の問題なだけ
戦後７６年間、反日プロパガンダ映画を、嫌というほど見せられて来たんだ。
アメリカと左翼の洗脳が溶けた日本人にとっては、屁でもないよ。
予告編動画を観ただけでおもしろいことがわかった
ただ、それはつまり戦争を題材にしたよくある映画という意味でもある
映画館まで行って観るかと言われるとちょっと
日本人は小学生の頃から毎年のように似たような映画を観せられてきた
またこの映画を日本人が観るのか、観た反応が気になる、という
中国人の反応がおもしろかった
上海を舞台とした映画はすでに日本には多くあるしふつうの映画としか
日本人はおもわないだろうが、まだまだ中国人の日本人に対する認識は
ずれているようだと知れた
中国は日本と戦争したからな
別に何とも思わない
アメリカイギリスなんかも対日本（しかも凶悪）の戦争映画は何度も作ってるし
朝鮮半島がきたら？？？になるけど中国は実際したんだから何ともおもわないよ
面白ければ見るんじゃね
外人は何でもリアルと重ねすぎなんだよ
フィクションはフィクションとして楽しめよ
フィクションをフィクションと理解する知能を持ってないから仕方ないだろ
小学生に大学レベルの問題が何故解けないのかと言ってるようなもんだぞ
やっぱり手刀でF35落としちゃうの？
というかもう公開されてるみたいやん
戦争映画として面白ければええんやが、冗長なシーンが多くて微妙みたいやな
中国の興行成績世界No.1って人口が多いから簡単にTOPに立てるのとわざと外国の映画を遅らせたり制限してるから興行成績世界No.1と言っても糞映画って可能性が高い。
ただのプロパガンダ愛国戦争映画だろこれ。
左翼や在日中国人が見に行くだろ
実際日本の方が投射火力が高かったし
中国軍の防衛戦とかマジで地獄だっただろうな
いや、少なくとも初戦は上海上陸軍の栃木だか茨城だかの部隊の兵が、
中国軍は最新のチェコ製の軽機関銃やドイツ製の銃とかで武装していて、
自分たちの単発の歩兵銃じゃあ相手にならなかったって言ってたよ。（NHKのドキュメンタリー番組）
相手の銃は発射音からして違ってたってさ。
新座シネパトスとかでやるんかな
内容はともかく両軍の兵器に妙なこだわりがあるリアルな描写なんてちゃんと描いてたら
好き者の日本人は喜んで見るだろう
台湾ですでに2回映画化された物のリメイクのようですねぇ
上映許可とかさすが共産主義国w
配給会社が買うか買わないかの問題だろ
つーかこの映画みた中国人は逆に南京大虐殺の３０万て無くね？って思わないのかなｗ
率先して中国映画を観に行く日本人なんてそういないだろ。ターゲット層がニッチすぎるわ
ただでさえコロナに警戒してるこのご時世で映画館に行く気にもなれんのに
仮に観たところでコロナのことを思い出して中国に対して余計にムカつくだけだろうし
馬鹿にするために中身がどんなであったかは知りたい。
>>■ 天津さん
>>この映画では中国軍の兵士がかっこよく見える。軍宣伝部が作ったような映画。私は泣いた
えーとそれ当時の中国軍であって現台湾人ね
君らの敵ですｗ
そこ間違えないように
「四行倉庫の戦い」が何故映像として残っているのか考えたことはあるかな？今と違い当時は映像を残すのは大変な作業だった。これは、日本の侵略性を欧米にアピールし、支持を取り付けるための宣伝として、中国側が仕掛けた戦いだったのだ。だからその戦闘が記録映像として残った。
計算づくの政治的打算による争いを美化するのは不快だね。
中国人がどういう民族なのか、今を見てもわかるので、中国人が作った歴史映画を見ても中国人らしいとしか思わないだろう。
中国人と韓国人は基本同じ民族・民族性。
上海陸戦隊」リメイクしてみろよ、日本は？♪？
超反日の大学出身の中国人が日本の企業、特にIT企業に就職して入り込んでしまっている中で、さらに中国人寄りの思想を植え付けようってことか
素手で日本兵を切断して手榴弾でゼロ戦を撃ち落とす、正しい抗日映画を上映しろよ。
管理人さんには申し訳ないけど、「鬼が来た」は抗日映画ではないけど、中国人を徹底的に善人に描き、日本人を恣意的に冷酷に描き過ぎているという意味で、かなりの反日映画と思います。公開当時映画館で見て憤りを感じ、さらに当時の某巨大掲示板のスレッドでは、「鬼が来た！」に好意的な人は、八路軍と国民党軍の区別も付いていなかったのが印象的でした。むしろ手刀で日本兵を切る抗日映画の方が､娯楽として積極的に楽しめそうです。
この映画も製作者のスタンスが始めから分かっているので戦争物娯楽大作として面白いかもしれない。
抗日映画でもラスト・コーションや、わが愛/覇王別姫のような名作がある一方で、「鬼が来た」は、芸術的、良心的作品の皮を嘘に被せた悪質な映画として、紅いコーリャン共々､個人的に不快な作品でした。
あれを見て中国人がみな善人に描かれてると感じるなら、そりゃあんたの目がバイアスに曇ってるだけだよ
中国人の村人も通訳も、ところどころ嘘ついて自分に都合のいいように誤魔化してるじゃん
主人公が殺し屋に依頼しに行ったときも、仲介人はぼったくるし殺し屋はポンコツだし
街頭の芸人も戦争中は日本軍に媚びて戦後は国民党に媚びてる
そもそも冒頭からして中国の軍人が中国の村人に銃を突きつけて脅してるんだけど
あれ全部善行なの？
中共の抗日戦争映画は全て創作だからね、バカな日本人以外はファンタジーとして見るだろうけど。
逆の立場の映画なら中韓では絶対に公開は無いだろ、慰安婦の実像すら中韓に配慮して描きませんから。
日本人の事実を近隣国に配慮して発しないが、未来永劫、近隣国への謝罪と賠償を求められるに繋がっている。
>この映画は「鬼が来た」よりも日本をマシに描いているから、日本公開も問題ないだろう
別に鬼が来た!も日本人をそれほど悪く描いてないと思うけど
正確に言うなら、日本人も中国人もそれぞれ利己的だったりズルかったり良心の呵責に苦しんだりして、一人一人の人間として描いてると思う
むしろ中国でこそ上映禁止になったじゃない
おそらく、中国人がやや阿Q的に描かれてたり、村人が日本軍に協力してたり、八路軍と思われる人物が無辜の中国人に銃を憑きつけてるシーンがあるのが当局の検閲に引っかかったのだろう
戦争映画好きだからこれも勿論楽しみだぜ
歴史になんてそれぞれの国の視点があるんだから
親日反日考えるだけで馬鹿らしい