中国のネットメディアが「伊藤美誠が『中国選手にたくさん勝つ』と発言して中国をまた威嚇！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事](NHK)
東京オリンピックの卓球で、金メダルを含む3つのメダルを獲得した伊藤美誠選手が、都内のスポンサー企業を訪れてオリンピックの結果を報告し「11月の世界選手権で中国選手にたくさん勝って、日本中をびっくりさせたい」と今後の意気込みを語りました。
20歳の伊藤選手は東京オリンピックで、水谷隼選手とペアを組んだ混合ダブルスで日本卓球界初となる金メダルを獲得したほか、女子団体の銀メダル、女子シングルスの銅メダルと、3つのメダルを獲得しました。
伊藤選手は15日、スポンサー契約を結ぶ都内の大手食品メーカーを訪れ、オリンピックの結果を報告しました。
伊藤選手はこの中で、金メダルを獲得した混合ダブルスの決勝のあと、3時間ほどしか睡眠がとれず、翌日のシングルスの試合に臨んだことを明らかにし、日本代表のスタッフや母親のサポートで、厳しい試合日程を乗り越えることができたと、周囲への感謝の思いを話しました。
伊藤選手はこのあと取材に応じ、11月にアメリカで開かれる世界選手権に向けて、オリンピックでは団体、シングルスともに中国選手に敗れた経験を踏まえて「もっともっといろいろなことをできるようにして中国選手に再挑戦したい。世界選手権では中国選手にたくさん勝って日本中の皆さんをびっくりさせたい」と力強く意気込みを語りました。
記事引用元: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210815/k10013204561000.html
コメント引用元: https://weibo.com/5044281310/KtGAoEwd1
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 重慶さん
本当にこんなことを言ったの？またフェイク？ [128704 Good]
■ 四川さん
なんでこんな対立を招くような記事をわざわざ載せるかなぁ [72536 Good]
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは【伊藤美诚再放狠话：伊藤美诚说世乒赛要击败很多中国选手（伊藤美誠がまた(中国を)威嚇「世界選手権では中国選手にたくさん勝つ」と発言）】となっています。タイトルはちょっとあれですが、上記日本語の元記事にあるとおり伊藤さんは実際に「世界選手権では中国選手にたくさん勝つ」と発言したようで、私が読む限り中国語の元記事の本文は事実をそのまま訳しているように見えます。とりあえず中国語の元記事の原文を載せておきます）
8月15日，据日本NHK新闻网站报道，伊藤美诚在东京奥运会结束后，出现在位于东京都内的一家赞助商企业，接受采访时伊藤美诚展望未来，承诺将在11月份的世乒赛上击败更多中国选手。伊藤在这次商业活动中，展望了11月份在美国休斯敦举办的世乒赛，伊藤表示虽然女团和女单赛事上都输给中国选手，但这也成为自己的经验，自信能在世乒赛上挑战中国队。“在世乒赛上希望能做更多事情，再次挑战中国选手，我希望在世乒赛上能击败很多中国选手，让全日本的观众都大吃一惊。”
■ 海南さん
中国に勝ちたいのは当たり前。負けるために大会に出る人はいない [37219 Good]
■ 広東さん
スポーツ選手は相手に勝つために毎日トレーニングをしているのだから当然のコメント [24839 Good]
■ 広州さん
伊藤を尊重しろ。このタイトルはひどい [18204 Good]
■ 北京さん
伊藤は本当にこんなことを言ったのだろうか。インタビュー動画を見てみたい [6681 Good]
■ 吉林さん
ネット民だってバカではない。みんな気づきだしてるぞ [2563 Good]
■ 遼寧さん
彼女が本当にこんなことを言ったとは思えない [5724 Good]
■ 深センさん
中国卓球は宇宙一。他国の選手が中国を倒そうと考えることすら重罪。というコメントでよろしいでしょうか？ [4714 Good]
■ 福建さん
中国卓球は確かに強い。中国に勝ちたいと思わない選手はいないだろう [3408 Good]
■ 瀋陽さん
伊藤は実はいいやつだ。伊藤のお母さんが握ったおにぎりを孫穎莎にあげたこともあるし、劉国梁も伊藤を評価している [2509 Good]
（訳者注：伊藤さんは女子ワールドカップ2020で中国を訪れた際に、一緒に練習した孫穎莎にお母さん手作りのおにぎりをあげ、その様子がNHKスペシャルで放送されました。この時は世界ランキング1位の陳夢さんと馬琳コーチにもおにぎりをあげています。また、中国卓球協会会長の劉国梁は伊藤さんを称賛するコメントを残しています）
■ 広東さん
彼女は嘘は言ってない。彼女は多くの中国人選手をボッコボコにすることができる。世界ランキング4位だからな [1081 Good]
（訳者注：記事執筆時点、そして広東さんのコメント書き込み時点では、伊藤さんは世界ランキング3位です）
■ 深センさん
こういう風に扇動する記事は嫌い [706 Good]
■ 天津さん
夢を見るのは勝手 [255 Good]
■ 河南さん
おにぎり外交 [112 Good]
■ 北京さん
そう言われたのなら中国は伊藤よりも強くなるよう努力するだけ。かかってこい伊藤美誠！卓球が楽しくなってきた！！ [396 Good]
コメント
もっと上を目指していくっていう決心を語っただけだろ
実際に中国選手が強いのだから、こういった発言になるに決まっている。
女バスでいえば「アメリカに勝ちたい」っていうのと同じ。
自分が中国人なら、世界の選手に注目を浴びているとして、自慢するだろうが、中国人は単純だからそこまで考えられないのだろう。
我々に歯向かうとは！って感じなんだろかね
自分より中国選手が上位でだとリスペクトしての発言。全く問題ないでしょう。サッカーで欧州や南米のチームに勝つって言うのと同じ様な表現。
むしろ伊藤選手にとって高みを目指すための相手が中国選手なわけだから、中国側は誇りに思って良いのでは。
他の国の選手なんか眼中にない、とも取れる。(本人が言ってたわけではない)
言ってたとしても中国が卓球において揺るがない大国だってのを認めた上での発言だろ なんで気分を害してるヤツが居るのかわからんが
そら今まで長いこと中国が牛耳ってきた種目だからね。中国を倒す＝世界一になるぞ！という決意表明だろう。強くてなかなか倒せないからこそなので、むしろ中国は誇って良い。
上目指したら必然的に相手は中国選手だしそらそうよ
狼狽えてないで「かかってこいフハハ」ぐらいの気持ちで読めばいいのだ
昔のカンフー映画なら、「こしゃくな奴め」と言いながら楽しそうに笑い出すシーンなのにね。
今の中国人は、「舐められていないか」「軽く扱われていないか」そんな事ばかり気に掛けてる。
大会で優勝するためには複数の中国人選手を倒す必要があります！
でも、今の私の力では中国選手の足元にも及ばないです！
やれることをやってせいぜい足掻いて見せます！
中国選手を尊敬しています！
とか言えばいいのか？
柔道のフランス選手が日本の選手を倒すって言ったら威嚇かね？
最後の北京さんの書き込み、いいですね。
その通りです
今、世界のトップが中国なんだから上を目指すならそう言うだろ
世界大会には中国人いっぱいいるからな
倒せなかったらベスト4にも入れない
むしろ中国を倒す以外に卓球になんのモチベがあるんだよ
中国本土人はグラスハートだから仕方ない
イキリ散らしてるくせに何か言われるとめっちゃ傷つくガラスの心臓だ
たくさん勝つ
これは威嚇ではないわな
目標
そら卓球って種目で上は中国なんだからリスペクトしての発言じゃん
これで怒るの意味不明通り越して器が小さい
このコメントは中国人も文句ないだろう
と思ってたのに斜め上の展開過ぎるわw
でもちゃんと擁護されてて安心した
卓球界で中国人選手はラスボスみたいなもんでしょう。
「面白い。かかってくるがいい。」
ぐらいの圧倒的強者の余裕が欲しいね。
これでビビるのは器と肝が小さすぎるわ
特定の国しか勝たないようなスポーツは五輪に相応しくない。
普通に中国だろうがアメリカだろうが、その競技の強い国に勝つと言えば威嚇になるのか？朝鮮人か？バカなの？
ブラジルを勝つことを目標にするとダメなのか？
アホか〜
まぁ中国人もさすがに先導してるとコメントしてるし、そこは隣国民とは違うなwww人間だから理解力はあるし、当たり前だけど、隣国人は言葉か劣等言語で、訳せないから通じないからなwww朝鮮人は疲れるからからみたくない、いつも向こうから絡んで来るだけだが….
さすが中国じん。
途上国感満載だなw
威嚇って書き方がね…
そんだけ中国卓球の強さと層の厚さへの敬意があると受け取れないとこが中国の小物感を助長してるんだと気づけない中国メディア
勝ちたいって言われることに誇りを持てないのかね、後進国マインドは
中国様には勝てないです〜なんて言われて跪かれたい？
そんなスポーツ、観てて面白いか？
図体だけデカくて器はちっせえなぁクソ支那は
威嚇って中国紙が書くと、あれ？威嚇されてるんだ、効いてるんだと思う。
脅威を感じてるからこそ、伊藤選手が中国から叩かれてるんだって実感するね。
福原愛選手や石川佳純選手が中国で結構好かれてて、中国人の懐の深さを感じてたんだが、
実はまだまだ脅威じゃなかったってことか・・・
どう考えたって、美誠ちゃんの上にいるのが中国人選手しか居ないんだから
倒さざる得ないだろうが？なんなの？中国人は上に居るやつ倒す決意はしないの？
イチローの発言を捻じ曲げて逆恨みして
粘着し続ける韓国人と一緒…ホント中国人の質は落ちた
だって、中国以外の国の選手に勝っても、誰もあまりびっくりしないじゃんｗ
スポーツ選手がそういう意気込みで挑むのは当たり前だろが
まだ四天王の中でも最弱な奴に勝っただけだから安心しなさい、中国さんw
韓国人よりはまともなのもいるんだよな。
ただ所詮中国人。
ゴミ乞食よりはマシって程度。
世界ランキング上位でもう中国人相手しか相手がいない伊藤選手なんだからこの発言は真っ当でしょ
ただ、伊藤選手の眼中にも入っていないであろう中国以外の選手の下剋上には気をつけた方が良い
中国人に福原愛がウケてるのは彼女本人が中国好きなのもあるが
現役時代は中国選手を脅かすほどの実力者じゃなかったから。
いちいちコメントで伊藤美誠が叩かれるのは実力が有ればこそ。
そう怯えるな中国人ども
世界ランク2位である伊藤美誠レベルの選手が優勝＝中国選手に勝つことを目標にするのは当たり前だしビッグマウスですらない
最初から「中国は世界一なので自分は2位になるようがんばります」なんて言う選手はいない
中国や韓国に限らず欧米でも日本でもメディアはしょっちゅう意図的に挑発的な意味になる切り取りや誤訳で記事を書くからね
中国の卓球世界戦略は世界中に中国の２流選手を配布して
中国には勝てないようにしている、卓球を一つの方向（中国の卓球方式）に向かわせて
中国だけが勝てるように誘導しようとしている、そこに中国とは違う卓球を目指す日本が立ちはだかる
中国とは違う方式の卓球を目指している、と言う事は中国型卓球じゃない卓球と戦わねばならない
当然負けることもある、中国がそれをとりいれるわけにはいかないので、中国が不利になる
それがわかるから慌てるわけです、勝ったり負けたりするのがスポーツなので中国だけが勝ち続けるなんて
不自然です、日本柔道が団体戦でフランスに負けたのは自然な事なんです。
んなもん世界のトップに立とうと思ったら中国選手倒しまくるしか無いやろ。何がおかしいねんな。
まぁ、中国が卓球王国であって、世界の頂点を目指すなら中国に打ち勝たなくてはならないという敬意でしょ
中国人が嫌いだからボコにするわ、と受け取る人の方がヤバイ
卓球において中国以外に目標は無いだろう
現在の日本国内では安定してトップレベルだから
伊藤誠？