「そろそろ東京五輪も閉会式。今回の五輪はどうだったと思う？成功した？」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
そろそろ東京オリンピックも閉会式。今回のオリンピックはどうだったと思う？成功した？
記事引用元: https://weibo.com/6479869715/KssMgkKaX
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
[adsense]
■ 北京さん
たくさんの国の選手が日本の防疫を称賛し、選手たちの5年間の努力が付諸東流とならなかったことに感謝している [308 Good]
（訳者注：付諸東流・・・東に流れる川（中国の多くの大河は西から東に流れます）にものを投げ入れると、そのまま流されて戻ってこないことから、「水の泡となる」という意味の中国の成語です）
■ 浙江さん
コロナ禍の中では非常によくやったと思う [224 Good]
■ 台湾さん
完全に成功したと思う。コロナの中でここまでちゃんとやり遂げたのはすごい。近年の中で最も成功したオリンピック [179 Good]
■ 広州さん
コロナ禍でちゃんと開催できたのは大成功。次は北京が冬季五輪で頑張る番 [86 Good]
■ 海南さん
この状況で世界最大のイベントを実施するという勇敢な判断に敬意を表したい [63 Good]
■ 浙江さん
比較的質素にして成功した大会 [38 Good]
■ 河南さん
やっぱりスポーツって楽しいね！コロナに勝てる気がしてきた [47 Good]
■ 湖北さん
大成功だろ。そして自分も何かスポーツをしたいとちょっと思った [35 Good]
■ 武漢さん
基本的に成功した大会だと思うけど、審判に難あり
■ 吉林さん
ひょっとして国内メディアやネット民に流されちゃってる？彼らはちゃんと仕事をしてるぞ [12 Good]
■ 杭州さん
こんな状況でも中止にせず、数多くのスポーツ選手にオリンピック出場の機会を与えたことは素晴らしい [25 Good]
■ 河北さん
コロナ禍では最高の出来 [22 Good]
■ 北京さん
大成功。日本もコロナで苦しむ中、コロナ禍の世界に一筋の光が差し込まれた [23 Good]
■ 河南さん
鄭州在住。正直水害でそれどころではなかった。そして無観客はやっぱり寂しかった。それ以外は大成功だし、開催できただけで素晴らしい。そして最初に挙げた2点は日本のせいではない [9 Good]
■ 上海さん
大成功。開会式も私は嫌いじゃなかった [16 Good]
■ 北京さん
大成功。世界は日本に感謝すべき [11 Good]
■ 天津さん
今回のオリンピックで最も成功したのは日本の金メダルの数。最も失敗だったのは開会式 [10 Good]
■ 安徽さん
コロナ禍の中でこれだけの大会を無事に実施できるのは大したもの。大成功と言えるだろう。東京、ありがとう。さて、次は北京だ。期待しててくれ！ [17 Good]
コメント
中国の掲示板ってこういうコメントしてくれることあるけど、韓国は絶対無いよね。
国としては先進国になっても、スポーツに政治を持ち込む習性は全く変わらないし…。
わざわざしなくても良い翻訳で日本評価のコメントばかり取り上げてるこういったまとめサイト自体を少しは疑った方がよいぜ。
反日コメントばかりの韓国人コメントまとめも、この日本アゲコメントまとめも同じ連中が運営してるかも知らんしな。
中国コメのまとめって妙に理性的なコメントばかりだし。
中国には13億人いるから、本当にいろいろな考えの人がいる
国民の1%だけを抜き取っても1300万人だ
このサイトは中国の特徴と良さ、危険性を理解しながらも
理性的、知性的な中国人のコメントを楽しむための人のものだと理解している
> 中国コメのまとめって妙に理性的なコメントばかりだし
理性的でない中国コメのサイトはいくらでもありますぜ
そのようなコメントをお望みであればそちらへどうぞ
この連中はスポーツイベント関連では大まかに言って公平だよ
正気？最低最悪のオリンピックには最低最悪と正直に言うべきでは？
日本を褒めてるサイトを翻訳すると思う？
伸びるわけないし、ないね
韓国人(の一部)から真剣に称賛されてるのは大谷くらいしか知らないな(ただし文章内に日本とか日本人とかは書かない)
最初は色々書かれてたみたいだが在日だとか通用しないとか
中国の国民性は13億もいるので多種多様だが、中国メディアはスポーツに関しては韓国みたいに感情的になることはあまりない
分かる
中国のフィギュアスケートの解説好き
大会自体は成功と言っていいと思うけど、開会式だけは心残り。
リオの閉会式の時に膨らんだ東京五輪開会式への期待は満たされることはなかったな・・・
オリンピックなんか興味ないからなぁ。とりあえず今回は静かで良かった。
中国人が自由な発言ができると思ってるやつw
それと北京は無いよ
正直、コロナでのオリンピックの負債は中国に払ってもらいたいね。
でもまぁ、コロナ禍でよくやったとは思うよ都民の負荷は高いけど。
じゃあ地方交付税の東京負担はなしだね。
こいつらなんで他人事なの？
武漢ウイルス共和国が！
てめぇらのオリンピックも無観客だから覚悟しときなww
比較的質素(費用4兆円)
今回のオリンピックは日米中くらいの経済力が無かったら無理だろ。
請求書はキチンと送らせてもらうが。
オリンピックなんか興味ないからなぁ。とりあえず今回は静かで良かった。
→ウソバレバレw
興味ないやつはこのサイトを開きもしないわww
あと半年で冬の北京オリンピックだけど
開催できるんかい？
北京オリンピックも無観客有力で中華が今激怒してるやん。
自業自得やな。今の状況は中華の嘘数値やデルタ株、ラムダ株がではなじめたから、普通に考えたら観客蟻だと、日本の評価は更に上がり、中華評価はもっと下がるのは必死。
参加者とスタッフによるトラブルが、
4、5件起きただけで、
パンデミックも、
反日勢力によるテロも、
大きな事件・事故も無し、
上出来だろ。
引き続き、
おもてなしとセキュリティ、
万全な体制でお願いしたいね。
閉会式観てるけどクソつまらない
スカパラ長すぎ
歌とダンス長すぎて見てられない
フランスのが新鮮でテンポよかった、宇宙船でのサックスかっこよすぎ
でもオリンピック開催しないと選手が可哀そうだよ
どっかの国が代替え?
だとしたら、もうとっくに決まってるよね。
オリンピックはもはや虫の息
１５年前は１１都市も立候補してたのに、２０２４年はなんと２都市しか立候補していない。
それほど金が掛かり過ぎて開催するのが馬鹿らしいというのが今の五輪。
今回も数兆円の大赤字でその穴埋めはすべて日本人。
無観客の大赤字でやる事がどれほど大変で感謝されるべきなのかも理解されない
この現状を知ってか知らずか、馬鹿どもが段ボールベッドと馬鹿にしたり、
コーラが高いだのクレームを入れたりやりたい放題。
本当に馬鹿ばかり
噓つけ。中国人の私の知る限りでは、中国メディアは日本オリンピックが不正ばかりでわざわざ中国を嫌がらせると言ってもいいほどの悪い大会だと主張しまくってる。開幕式から叩いてばかりいて中国選手が負ければ不正というのも決まりだ。小日本が買収しなかったら何でもないと騒いでいる中国人は少なくないよ。
現時点での新浪体育のトップ記事
・中国队38金32银18铜收官 平境外奥运最佳 闭幕式苏炳添高举国旗
・闭幕式异彩纷呈 巴黎8分钟诠释浪漫 致敬！东京奥运中国英雄榜
・美国女排3-0巴西摘金首夺奥运冠军 格林娜30分美国女篮夺金牌
・巴萨高层：为了活下去只能放走梅西 梅西称本以为会留在巴萨
その他トップページに記載のオリンピック日本関連の記事
・日本乒乓名将水谷隼宣布退役！自豪打破中国统治
・东京奥组委主席：这届奥运会倒也不是100%成功
・东京巴黎交接奥运旗帜 夏奥正式进入巴黎时间
・中国代表团致谢日本 并向世界发出北京冬奥邀请
・日本男子接力队真服了！亲眼目睹中国捍卫亚洲荣耀，主动握手祝贺
「日本オリンピックが不正ばかりでわざわざ中国を嫌がらせると言ってもいいほどの悪い大会だと主張しまくってる」という中国メディアの記事はどこ？
Weiboの個人アカウントレベルでは伊藤美誠や橋本大輝を揶揄する記事はたくさんあるけどな
中国若者向きのアプリQQでは、数え切れないほどの日本に不都合な記事がある。7月23日、弟がみせた記事には、「日本オリンピックは大失敗にしか終わらない」「開幕式すら失敗、ゾンビダンスは最早嫌がらせ」「ずっと前から悪報道に満ち溢れる」「日本人の中で正気な奴いる？」このアプリはスレ主が公式かは別として、若者なら簡単に流される。私の弟もそう。
7月23日とかだいぶ昔の話をしてるんだな。夕刊フジの「中国国辱」みたいなものだろ？夕刊フジに流されるのならどうぞ流されてくださいって感じ。ちなみに元記事が存在してこの記事通りのコメントがあるので、管理人さんは噓をついているわけではない。16の「噓つけ」は一言謝った方がいいかもね
不適切な発言でお詫び申し上げます。ですが、日本人は挙げたコメントだけで中国人を評価すべきではない。それに、日本を貶す記事は小さい頃から絶え間なく載られています。元スレの一部の中国人のコメントを添加して、あくまで悪意が無いと思います。
日本を貶す記事が中国で絶え間なく載せられていることはこのサイトの住民には常識だろう。しかしそれ以前の中国では日本のアニメや映画が中国を圧巻していた時代があり、その後の反日一辺倒の時代の後、ネットの普及に伴い一部の層で日本文化の再評価が進んでいることもこのサイトの住民には常識だ
ちなみにここの管理人さんはバカを相手にしないことを明言している。こんな個人サイトの記事で流されるような層の人はそもそもこのサイトの対象外ということだ。そしてそのことを「嘘つけ」という事実ではない強い言葉で敢えて指摘する貴方のコメントも残念ながら同レベルであるように見受けられる
大赤字なのだけどな、仕方ないよな。とぼとぼ
大赤字なのだけどな、仕方ないよな。
日本国民のみなさん、本当にご苦労様でした☆彡
>最も失敗だったのは開会式
マジでショボイ開会式で世界に赤っ恥かいたわ
閉会式もさらに輪をかけて、東京音頭とか恥ずかしさMAXで見てられなかった
日本はセンスのかけらもないな、あー恥ずかしい
元スレを見に行って来たが、成功と言ったコメントは殆ど返信コメントに反論されてたぞ。「小日本はお金が欲しいだけで、高尚でもなんでもねえよ。」「大赤字でざまあみろ！」「希望の光？放射性物質で輝いている海じゃねえ？」更に、独島は韓国領土だという人もいる。「領土問題であれば日本の相手の方が正論。」精韓か否かは確認できない。
私も元スレを見てきたけど、成功コメントへの反論コメントは確かに存在するけど、散見される程度で大勢を占めているわけではないよね？そしてGoodはほとんど集まってないからこの翻訳スレには出てこない
問題は此処にないと思います。元スレ主は人気者ではないので、Goodの数量が集まっていないとしても、中国人の一般的な認知を反映出来ないわけでもない。そもそも、社会の中で一番多いのは一般人であり、大いに賛成されない彼らにも評価の権利がある。この翻訳スレに出てこないのは指向報道とも言えなくないのではないでしょうか。
21.1.1 = 21さんですよね？
まず、「成功と言ったコメントは殆ど返信コメントに反論されてたぞ」は明らかに間違い。21.1のとおり、散見される程度で大勢を占めているわけではない
そして中国人の一般的な認知とは？多種多様な層が存在する中国で一般的な認知など存在するのか？この記事で言っているのは「こういうWeiboの記事があって、こういうコメントが付いていたのでGoodが多いものを紹介する」ということだけで、それが一般的かどうかは言及していない。というか、ここはNHKではなく個人ブログだぞ？
你是真的中国人吗？不是韩国、、、没事。。
僭越ながら、中国人か日本人か伺いたいです。私は中国人です。騙す必要がありません。
答えるに値せず。ここで国籍を答えても真実かどうかの判断は不可能。IPアドレスが日本であることは管理人さんには伝わっているだろう。VPNで中国からつないでるかもしれないけどな
16、21です。うざいと言われても言いたいことは言わせて貰います。管理人様は選択報道上手です。皆さんはよく考えてから中国人に対する評価をして下さい。
いい奴がいる事は分かってるよ
でもな、集団で差別されてる時は集団として跳ね返すしかないんだよ
日本は開国してからずっと、バブル期は特に激しくイエローモンキーとして差別されてきてんだよ
どうやって跳ね返してきたか、そんだけ日本語できりゃ調べて跳ね返し方も真似できるだろ
アジア人の跳ね返し方は言論でも武力でもない
同じ言語を覚えて1人に言い返したってマジで何も変わらんぞ
嘘はよくないっすね
頑張った人は偉かった
反日だのベッド破壊だの逃亡だの無断外出して飲酒だのボランティアにセクハラだの、そういうアホな事をしなかったアスリートも皆偉かった
負担を背負う国民も都民も偉い
コロナが無ければとは思うが、今回色々失望させられたのはコロナと関係ない事も多く、正直一番許せないのは電通
東京オリンピックが控えていたから当然だけど日本では北京の冬季オリンピックの情報は多くない
いまどんな状況なんだろう、もし観客を入れるならチケットやホテルがどうなっているか知りたい
東京五輪の評価は、中国では未だしない方が良い・・・
今度の冬季五輪と比較されるぞ・・・
緘口令を敷いても、隠せば隠す程、拡散するｗ
デルタ株の脅威が残り、冬季五輪が終わる迄、黙ってるのが「金」ｗｗｗ
今、北京というか中国自体がロックダウンしてるし、北京を含む周辺の省は広大な地域が水没してるじゃん。
コロナだけじゃなく、水害による衛生面・環境面の問題もあるだろ。
パラリンピックは五輪に入らんですか、そうですか。
東京五輪の悪口を言うのは MBCが世界に大恥をさらした半島キムンチと五毛ハゲぐらいのもんだ
つまりコロナ禍の東京五輪はまともな人類にとって世界的、歴史的に大成功だった
北京オリンピックが控えてるから、中国政府が東京オリンピックについて批判を統制してるだけでしょ。
イベント自体はそうかもしれんが問題は2、3ヶ月先にどうなってるかだな。日本からの世界各地へのお土産、もしくは世界各地からのお土産の結果がそのころハッキリする、「あの時運動会なんかしなければ」ということにならなければいいがね。多分そうなるけど。
なんだ閉会式批判してんのか？
競技が良かったから別に良くね？
異例の開催になったのは武漢ウィルスが原因で、中国人があれこれ言える立場じゃない
冬季中国が楽しみだな、どれくらい辞退する国が出るか