東京五輪・卓球女子団体準々決勝で日本が3-0で台湾にストレート勝ちしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
東京五輪第１１日・卓球（２日、東京体育館）女子団体の準々決勝で、日本は台湾に３－０で勝ち、準決勝に進んだ。ダブルスで石川佳純（２８）＝全農、平野美宇（２１）＝日本生命＝組が３－０で勝ち、シングルスで伊藤美誠（２０）＝スターツ＝と平野が連勝した。勝てば３大会連続のメダルが決まる準決勝は３日に香港と戦う。男子団体の１回戦で日本はオーストラリアに３－０で快勝。３日の準々決勝でスウェーデンと対戦する。
３大会連続のメダル獲得へ王手をかけた。第２シードの日本は第５シードの台湾を圧倒。主将の石川がうなずいた。
「チーム全員が出足からいいプレーができた。（ダブルスは）たくさん練習をしてきたので、ちゃんと声をかけ合ってできた」
ダブルスの第１試合で勢いづけた。３大会連続出場の石川が初五輪の平野と組む『かすみう』ペアで３－０のストレート勝ち。平野も「石川さんが声をかけてくれて、そのおかげで私も自信を持ってプレーできた」と充実の表情を浮かべた。
エース対決となる第２試合のシングルスでも世界ランキング２位の伊藤が快勝。強烈なドライブ攻撃が武器の鄭怡静を相手に、力勝負で全く負けなかった。第１ゲームの２―２で、サーブからフォアハンドの強打を立て続けに打ち込んで３点目。ここから一気に９連続得点で先取すると、第２ゲームは６―９まで追い詰められながらもサーブとレシーブで攻め、５連続得点で逆転。世界８位の強敵を苦にせず「何度も対戦したことがある知った仲。すごく自信になった」と胸を張った。
第３試合のシングルスも平野が世界２６位の陳思羽を３―１で下し、準決勝進出を決めた。２０１２年ロンドン五輪の銀、準決勝で敗れた１６年リオデジャネイロの銅も知る石川は「東京のチーム３人で準備してきた。３人で力を合わせて頑張りたい」と落ち着いた表情で決意を示した。悲願の頂点へ、ここからが正念場だ。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/c597aea26bfe29a487a9c2c0dc2c789f55affe22
——————————–
[訳者注]
この試合の翌日に行われた準決勝の香港戦で日本はストレート勝ちし、決勝進出を決めています。決勝の相手はもちろん中国で、記事公開日の夜7時半から試合開始予定です。この記事はあくまで準々決勝の台湾戦についての記事です
コメント引用元: https://weibo.com/2011739333/KrCMJ2WAf
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 江蘇さん
台湾ダメだろ。鄭怡静は前に伊藤に勝ってただろ！ [15769 Good]
■ 北京さん
あいつらは日本が相手だから手を抜いたんじゃないのか？ [9573 Good]
■ 重慶さん
省代表が祖国の顔に泥を塗るな！ [3794 Good]
■ 武漢さん
じたばたする湾湾 [3587 Good]
■ 陝西さん
現在卓球男子団体は中国2-0フランス [1224 Good]
■ 四川さん
それでも石川佳純が好き [497 Good]
■ 河南さん
平野美宇を久しぶりに見た [381 Good]
■ 湖南さん
湾湾め、よくも日本を勝たせたな [333 Good]
■ 吉林さん
どうした湾湾 [176 Good]
■ 上海さん
伊藤美誠が中国台北には絶対に勝つって言ってた [90 Good]
■ 吉林さん
なんで伊藤は3種目も出てるの？ [83 Good]
■ 遼寧さん
伊藤が強すぎるんだろ。そして若くて体力もありまくってる [53 Good]
■ 河南さん
石川かわいい [33 Good]
■ アメリカ在住さん
台湾と香港は大して強くない [38 Good]
■ 遼寧さん
日本の準決勝の相手は？ [21 Good]
■ 上海さん
中国香港 [30 Good]
■ 広州さん
石川佳純って何年間代表にいるんだよ [9 Good]
■ 河北さん
日本、強くなったね。よく頑張った。銀メダルおめでとう！ [7 Good]
コメント
これで中国が負けたらまた発狂しそうだね。
「省代表が祖国の顔に泥を塗るな…」
↑↑↑ 台湾は省ではない。共産党中国は台湾を統治したことはない。
>銀メダルおめでとう！
中国のこういうところは好きだw
変わらないでいてほしい
いや、支那人は『日本は金が取れない』と言っているんだよ。
そうい反応するから胡散臭くなる
うっせぇわで笑ってしまった
中国は日本の兄弟国を馬鹿にしないでくれないかな
ちうごくまた下して発狂させてもらいたいものです。
台湾だって弱いチームじゃないよな
日本が頑張ったってことだ
湾湾って言ってるのはどういう意味？
団体なら四天王寺の高校生チームが出場しても銀メダルは取れるでしょ
各国のエースには敵わないけどチームの平均戦力では余裕で上回る
それぐらい日本の卓球レベルって高いんだよ
中国はさらにずっと強いけど
まず名前の一字を繰り返すのは可愛い感じの愛称形式
これに関しては愛称ってよりも小馬鹿にした意味合いじゃないかな
小馬鹿にしていたとしても
湾湾ってなんだか可愛い響き
今決勝戦やってるけど、中国不正ラバー使ってるな
何が省代表だよ
バドミントンで台湾に負けたら発狂してたくせに
省代表なら何で怒るんだ？ｗ
中国人はやっぱりクズばかり