東京五輪の体操で内村選手が鉄棒で落下して予選落ちとなり、「米倉に土下座で謝りたい」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「東京五輪・体操男子・予選」（２４日、有明体操競技場）
日本の内村航平が出場し、鉄棒でまさかの落下。１３・８６６点で、この時点で、種目別決勝に残る順位に入れず、予選落ちが決まった。競技後は個人枠の代表を争った米倉英信に対しての謝罪の気持ちを吐き出した。
中継を担当したＮＨＫのインタビューに対し、「米倉に土下座して謝りたいですね。本当にそんな気持ちです。自分としては、代表が決まってから強い気持ちでやってきたつもりでしたけど、本当につもりだったのかなっていう」と、吐き出した。「すごいネガティブなことしか、今出てこないんですけど、やってしまったことは取り返しがつかないので。これ以上オリンピックで演技することはできないし、かなり現実を今、受け止めて。試合も見ていましたけど、若干、心ここにあらずという感じで後輩たちの演技、亀山のあん馬の演技も見ていて。」と演技直後の心境を語った。
「代表選考をともに戦った米倉に本当に申し訳ない気持ちしか今は出てこないですね」とした上で、「体操をするのはもういいのかなと思っちゃったりもしました。やることじゃなくて、やっぱり後輩たちに伝えていかないといけない立場だと思ったし。ましてや（五輪は）４回目ですしね」と、競技生活に一区切りをつけることも示唆した。
内村は鉄棒、米倉は跳馬とそれぞれのスペシャリストとして種目別、個人枠の代表の座を争い、僅差で内村が五輪出場を決めた。しかし、背負った米倉の思いを果たすことができなかった。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/9d6c275b4467201507de1f74f88d48a40314244b
コメント引用元: https://weibo.com/3229125510/KqeB3tz7J
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 福建さん
この人って楊威と争った人だよね。みんな知ってる？（年がばれる・・） [1768 Good]
（訳者注：楊威・・・中国で「体操王」として知られる中国の元体操選手です。2008年の北京オリンピックで個人総合、団体総合で金メダルを獲得し、その後引退しました。内村選手は北京オリンピックでは個人総合、団体総合ともに銀メダルでした）
■ 広東さん
この人、まだ現役だったのか。中国では3代くらい入れ替わってるぞ [851 Good]
■ 山東さん
オリンピックの出場権を獲得したのは内村の実力。そんなことを言わないで [561 Good]
■ 在日中国さん
スポーツは残酷 [422 Good]
■ 北京さん
強い相手が存在するからこそ我々も強くなるよう努力をする。内村はまさにその存在だった。今回はこんな結果になってしまったが、過去の栄光が消えるわけではない。老将に敬礼！ [158 Good]
■ 上海さん
この人、いろいろな大会で優勝しまくってたよね。金メダルを何個取ったのだろう [102 Good]
■ 内モンゴルさん
彼もいい年だからな。それにしてもなんと残酷な結果だろう [195 Good]
■ 広東さん
土下座したいとか言わないで欲しいな。若者が予選で彼を超えれなかったのだから仕方がない [95 Good]
■ 江蘇さん
その通り。強い若者がいれば廉頗に頼る必要もなかった [21 Good]
（訳者注：廉頗・・・中国戦国時代の趙の武将で、名将として知られるとともに、「老いて益々盛ん」な老将軍の代表格の一人で、長らく趙を軍事面で支えた人物です。秦と趙の間で起こった戦国時代最大の決戦である長平の戦いでは年老いた廉頗が当初は趙の総大将を務めていましたが、秦の謀略によって兵法に通じてはいるが若くて経験不足な趙括に交代させられ、趙は大敗し、その後没落の一途をたどることになります。故事成語「紙上談兵」はこの長平の戦いでの趙の総大将交代の逸話によります）
■ 河北さん
この人の名前は良く知っている。北京五輪で知った。こんな長い間よく頑張った [71 Good]
■ 深センさん
ここは暖かいコメントがたくさんあるな。もし中国選手が失敗しても同じような暖かいコメントをしてあげて欲しい [61 Good]
■ 湖南さん
開会式が暗くて地味だったから調子が狂っちゃったのかな [35 Good]
■ 在日中国さん
完ぺきな演技をする内村航平がこんなミスをするとは残念過ぎる。あまり自分を責めないで欲しい [53 Good]
■ 遼寧さん
まだ現役だったんだ。年齢的にピークは過ぎちゃったのだろうか [26 Good]
■ 江蘇さん
そんなことはない。失敗しなければその他の技は完ぺきだった [5 Good]
■ アメリカ在住さん
廉頗も年を取ったか [14 Good]
■ 河南さん
彼の伝説はオリンピック史に刻まれた。後輩を育成して彼の技術を伝承していくのも大事な仕事かもね。お疲れさまでした [22 Good]
コメント
中国は共産党がクソなだけで、人間は可愛げあると思う。
どこかのお国が肯定的なことを述べてもすごく拒絶感を感じる。
大きな違いを感じるな。
分かる。
こういう時のコメントに人間らしさがある。
やはりどこかの国と違って人間枠なんだなぁ。
ですね。私は数年間中国にいたけど、本当みんなこんな感じで、なにより自国を信用してないからね。
なぜこのコメントが卓球の試合結果には出てこないのか
シングルで日本がボコボコにやられたら出てきます
卓球は自分達の独断場だったからじゃね
縄張りを荒らされたようなもんだから
他国の選手のことなら客観的に見れるんだろ
逆に特定の国のことになると冷静さを失う人たちもいるが
やっぱり米国より中国父さんの方が温かみがあって信用できるね
伊藤のインスタに突撃して荒らしてるお父さんですかそうですか
子供を虐める父親とか最低ですね
韓国人とは違いますね。
韓国なら「虎の背中より滑り落ちる」とか「過去の歴史で呪われてる」等々のコメントでしょうね。
昨日の卓球（混合）でも両国スポーツマンシップに則ってましたね。
劉さんも好きですが、個人的には丁寧が好きです。
民度・素養は韓国が最低ですね。
団体競技でもあるまいし
手を抜いたわけでもないんだから謝る必要なんかねぇよ
まあ時間とか歳には誰も勝てない。
ほんとそう。
批判してるやつがおかしいだけ。
無視無視。
内村航平はすごいよ、引退してもよかったけどチャレンジし続けたんだからね。
柔道の野村しかりだけど、やっぱり五輪4連覇は人体の在り方上不可能に近いでしょ、どんなに若く五輪で金とっても12年の月日その状態をキープするって不可能だよ。
たかが数個のコメで懐柔されてんじゃねーよｗ
騙すの楽だなｗ
内村すごく落ち込んでるからそれが辛い
水谷みたく全力出しきれたら結果にもかかわらず納得できたんだろうに
てか卓球の中国反応がみたいな
こんな掲示板で日本人受けよさそうなコメント選んで翻訳しても、実際は負ければ銀メダリスト卓球選手泣くまで責めるのがあの国の国民性
動画サイト？のコメントだとシブン達より
責めてるマスコミを批判してる人が多かったように見えたけど、、
掲示板はどうやろね
要請を無視して卓球の男女混合戦で応援団作って大声で応援してた国だぞ
自分たちの利益のためならルールもマナーも無視できる国民なのに、こんなコメントに欺されるとか
ほんと日本人チョロイな
そんな自責の念に駈られるくらい、
“落下”って有り得ないミスなのか？
｢頑張れよ｣としか思わないが・・・。
練習じゃ何度も落ちているはず、なにも今じゃなくていいだろってタイミングで起こってしまっただけのこと。
運も実力ってこういうことなのな。
タイミングが悪かったというよりも、技やってるわけでもないただの繋ぎの部分で落下してるから、本人も何で落ちたか分かってないって言ってたよ。
感覚的には普通に歩いてたのに何もないところで転けた、みたいな感じ。
同い年だから、老将と表現されると色々来るものがあるな…
お疲れ様
楊威も圧倒的に凄い選手だったの覚えてるわ
内村との競い合いもっと見たかった
どんなにすごい選手でも失敗はある
内村はストイックだからなおのことショックだろうね
弘法の筆の誤りを責められんわ
歳だ歳だって言うけど、この人1ヶ月前に世界歴代最高得点を叩き出してるんだよなぁ
結果は残念だけどそんなに卑下することじゃないよ
予選に勝ってオリンピックに出たんだから胸を張るんだ！