少し前の話ですが、日本を寿司の国と呼んだドイツ人サッカー解説者に非難が殺到し、クビになったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
ドイツで奮闘を続けるサムライ戦士が、予期せぬ騒動に巻き込まれている。
現地時間3月7日、全国紙『BILD』をはじめとするドイツの複数メディアは、2部のハノーファーに所属する日本代表DF室屋成が人種差別に巻き込まれたことを一斉に報じた。
事の発端となったのは、6日に行なわれたエルツゲビルゲ・アウエ戦（ブンデスリーガ2部の第24節）で見せた室屋のワンプレーだった。
右サイドバックで先発出場を飾った26歳の日本代表DFが試合中に決定機を逃すと、これに衛星放送『SKY』の中継で解説を務めていたヨルグ・ダールマン氏が「ハノーファーでの最初の得点になるはずだったのに……。ちなみに彼が最後にゴールを決めたのは、寿司の国でのことだ」と何気なくコメントしたのだが、この発言がSNS上で炎上したのだ。
ダールマン氏の解説を日本への揶揄と捉えたファンが『SKY』のツイッターに殺到すると、他でもない本人が自身のインスタグラムで「日本を寿司の国と呼んだら、それは本当に人種差別なのか？ まさか真面目に捉えていないよな？」と反論。この火に油を注ぐ投稿がさらなる騒動へと発展させた。
騒動の“火消し”に走ったハノーファーは、「ダールマンが人種差別的な態度をとっていると仮定するのはバカげた話だ」と室屋へのコメントを問題視しないことを発表。しかし、『BILD』によれば、以前にもウニオン・ベルリンに所属するドイツ人GKロリス・カリウスとそのパートナーに対する侮辱的な発言で炎上した過去があったダールマン氏は今シーズン終了後の降板が決まったという。
一連の騒動の顛末を報じたドイツ・メディア『Digital Fernsehen』は、「ダールマンは再び口を滑らせた」とレポートしている。
「長年、ハノーファーのために『SKY』と『Sport1』でコメンテーターを務めてきたダールマンだが、日本人サイドバックのセイ・ムロヤに対する不必要な発言をしてしまった。日本を『寿司の国』とした彼の表現は本人の考えに反して、多くの視聴者から『人種差別だ』と非難された」
不用意な発言で職を追われることになったダールマン氏。一部のファンからは前々から言動が問題視されていたというだけあって、彼が再び解説者として戻ってくるのは相当に難しそうだ。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/89642e892c822c0922df2544de46f8ba97e3e7c5
コメント引用元: https://weibo.com/1887344341/K5ymSi8Rf
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 上海さん
韓国人に「キムチ国」って言うと大喜びするって聞いたけど、本当？ [715 Good]
■ 広西さん
中国が関係しない限りこういう話は楽しい [146 Good]
■ 江蘇さん
寿司は韓国が発明したって韓国が言ってなかったか？ [90 Good]
■ 湖北さん
お辞儀の国 [30 Good]
■ 北京さん
文化大革命が最後の最後で革命したのは自分の首 [19 Good]
■ 遼寧さん
日本人はこう言われて悪い気はしていないのでは？日本人にだけ良いことを言うのが差別に当たるのかな？ [19 Good]
■ 山東さん
寿司は既に韓国が申請準備済み [11 Good]
■ 陝西さん
AV国 [6 Good]
■ 黒龍江さん
果たしてヨーロッパ人に日本のAVのすばらしさが伝わるのだろうか
■ 河北さん
鬼子国
■ 北京さん
寿司でケンカするな
■ 浙江さん
中国のことはどれだけボロカスに言っても許されるのに、日本について一言こういったらクビになっちゃうんだな
■ 吉林さん
ほんとこれ。逆差別だ！
■ 山東さん
日本が寿司国を嫌だと言った瞬間に韓国が寿司国を名乗りだすと思う
■ 重慶さん
そんなに大ごとになるような話か？
■ 浙江さん
日本を寿司国と呼んで怒り狂って抗議しまくったのは恐らく韓国人
■ 北京さん
一部のヨーロッパ人にとっては絶対に許せないことなのだろう
■ 安徽さん
「寿司の国」ではなく「寿司の国日本」といえばよかったのかもしれない
■ 四川さん
私には何が悪いのか正直よくわからないけど、移民大国であるヨーロッパではまた違う受け止められ方をするのだろうね
コメント
どんなニュアンスで言ったのかわからないけど、文字で読む限り、別に腹は立たないが。
え、なにが問題？？？
彼は寿司の国がでしかゴール出来ないと馬鹿にした言葉を吐いたんだよ
普段からそういう事を言う人だったらしい
馬鹿にする為に寿司の国と揶揄したから叩かれた
まぁ自業自得だよ
たまたま、今回の寿司発言を利用してるだけで問題発言のこの人がみんな嫌だったんだろう。題材にされたdけだろう
うん現地のに聞いたらそんな感じ
元々嫌われてたからこれで叩いてやろうってやられた
室屋や日本はそれに巻き込まれたんだよって言われた
ごめん。何言ってるのかさっぱりわからん。
「寿司の国がでがしか」？ これ日本語？
日本人が怒ったのはそこじゃないだろ？
「自国でしか活躍できない」と特定選手を侮辱したからであって、
寿司云々はまるで問題にはしていない。
ドイツ語で読んで？
これ、寿司で有名な国というようなニュアンスじゃないんだよ。寿司(達が住んでる)国みたいに、日本人を食べ物の寿司として表してるから差別的表現になるの。
日本語で言うと、彼が最後にゴールを決めたのは◯年の寿司野郎の国の事だ、みたいな。
人間をそこの食べ物に例えるのはよくある差別的な言い方。普段差別に疎いドイツ人の友人も、これは差別的で、しかも彼は以前にも問題発言してたからクビになって良いって言ってた。
つまり我々がインドをカレーの国、アメリカをハンバーガーの国、イタリアをパスタやピザの国と言ったら差別になるわけだ
当たり前じゃん
バカ丸出しのエテ公だよ？そんなこと言ってたら
そんな田舎者は外国に旅行いかないでほしいわ、日本の恥だからね
恥は君だよ。何でもかんでも叩けば俺は進歩的ってか？
笑わせるわ
今回問題になってるように「カレーの国から来た役立たず」のようなネガティブな使われ方をすれば差別と取られるんじゃないの
サッカー選手が決定機でシュートを外した時
「寿司の国の選手が失敗した」
と言った
単純に、バカにしてる意図があるからこういう言葉になるんだよ
文脈や状況を考えなずに、人の語る言葉をあれこれ言うのは片手落ち
「寿司は日本の食い物だから別に腹が立たない」
こんなこと言ってるのはただのバカだよ
教育の遅れた人に説明するのは難しいが、ある国を説明する時にステレオタイプな文化アイコンで一括りに説明するのは差別なんだよ
ドイツ人にソーセージ食べてる人たちとか中国人にラーメンマンと言うのと同じ
月に一度も寿司なぞ食べない国民が殆んどではないか？
それ以上に選手という固的な存在に国のイメージを当て嵌めて説明した気になる愚よ
[…] リンク元 […]
その国によって代表的な料理があるわけで、ビールの国、ピザの国、パスタの国、色々あるじゃん
少数に不快に思う人はいるかも知れないけど差別的な意味はないのでは？日本は寿司の国で正しい。
意味が分からんな
実際に寿司の国だし
これに腹を立てる人って生きづらそうだな
ドイツと言うかEUは、国民感情無視で移民を受け入れるのが国是みたいなもんになってる
移民受け入れと反差別はセットになっている
だからこの手の話題で炎上すると、何が正しいか検証もせず臭い物に蓋をしてしまう
余程の大物じゃない限りクビが飛ばされる
移民に強姦された(事実だとしても)とSNSで言おうものなら罰金刑を受けてしまう
因みに日本もそうなりつつある
＞日本を寿司国と呼んで怒り狂って抗議しまくったのは恐らく韓国人
やっぱり中国人はよくわかってるな
確証はないけど、他のアジア各国のエスニックネタでこういう騒ぎにならないのを考えるといかにも当たってそうな話だ
地元の人間が寿司の国と言った人間のセリフに差別的なニュアンスを感じたということ。
言葉として間違いじゃなくても小馬鹿にして言ったかどうかが争点だそうだ。
日本人がどう考えるか、感じるかは問題ではない。
シナ人もチャンコロウって呼ぶと喜ぶよな？
お前らみんな勘違いしてるよ
ミスしたサッカー選手のことを言ったんだよ
日本は寿司が有名な国として説明したんじゃない
イタリアはピザドイツはビールの国って
言うことは問題ない
上の方の1.3.1.1によると大問題らしいぞ。
大半の日本人のことを考慮してクビにしないでほしい
少数の過激派の意見が重視される世界なんてポイズン！
これは単にドイツのエンタメで日本人は関係ないんだが…
何が問題？ 寿司の国と言われて立腹するほど日本国民の包容力はしょぼくないよ
そんな程度で炎上するなんてＣ国とかＫ国のような政治犯な工作員多勢のやらかすナリスマシ臭さ感じるわ
炎上の発端じゃなくて炎上に参加してた人々を調査すべきに思うくらいだねぇ
たぶんこれの一番の問題は失敗した事に対してだったからじゃないかな。皮肉的な。
普段「寿司の国」「侍の国」とか言われても日本でもドイツでも誰も気にしないと思うけど。
文脈上バカにしてたから問題になったらしいな
簡単に寿司の国だよ問題ない、なんて言えない
日本人を庇う気持ちから批判する声なんてどれだけあることか。
不愉快な奴を排除するダシに使われただけ。正式国名を呼ばずにスシの国と呼んだのがイヤミに聞こえる状況もある。イヤミorユーモアに聞こえるかは素行次第であり、この人は嫌われ者だったんだろう。
状況がよくわからんが寿司の国で怒る意味もわからん
つか誰が怒ってんの？
寿司＝生の魚を食べる⇒欧米では、野蛮人の意味。ひどい場合は人間扱いされない。
絶対に容認できない。ポリコレでもなんでもない。
欧米では、食べ物で侮蔑するケースも多い。
たとえば、
マカロニ野郎＝イタリア
カエル食い＝フランス。特に、アングロサクソンが好んで使う差別用語。
ちなみにドイツはジャガイモ食らい
イギリス人の蔑称はローストビーフ。
多分ニュアンスがバカにした様な感じだったんだろうね、
音だけ聞くと問題無さそうだけど言い方によってはアウトかもね
国を食い物に例える時は大抵皮肉ってる時だよ
ピザ野郎キムチ野郎かたつむり野郎寿司野郎パスタ野郎
悪意があったとしてもクビは酷いな。
ってかクビの理由この件だけか？
他にも問題あったんじゃないの？
流石に寿司の国でクビはないだろう。
オタクとヘンタイの国って5chで言われてるんだが…
とりあえず日本人が面倒なクレーマーとさえ思われなければ、関係ない他所の話だ。
逆に言えば上記の誤解だけはしてくれるな。
恐らくニュアンスや流れがバカにしてる時に使う感じだったんじゃないだろうか。
文脈じゃなく単語を切り取ったから、良くわからなくなってると思う。
ただこんな事で怒ってくれるなら、少し調べたら分かるので売春婦像を処分して欲しかった。
日本人は特に何も言ってないのにクビになっててこわっ
昔、ドイツに行った日本の選手がスシボンバーなんて言われたりしたが
まぁちょっと馬鹿にしたニュアンスあるわな
日本人が中国をギョーザ国なんて呼んだら中国人は嫌じゃないのかな？
日頃の行いが原因
差別が成立したことに、差別を感じるぜ
日本人はドイツ人と同等と考えてるからな、それが今回、明確に日本が下に見られていて
「もう日本人を差別的な目で見るの止めようぜ」というドイツの流れに
以前はOKだった寿司の国、が使えなくなった
日本人としては、これは避けるべきだったな
「俺らは差別と受け取ってないから、これからも寿司の国を使ってくれ」と言うべきだった
俺らはドイツ人から見下される存在だったことを受け入れてしまった
イギリスとかがドイツ人を侮辱する時
ソーセージとかの付け合わせの「ザワークラウト」って言うらしい
それで過剰反応したのかも
朝鮮人に言われたら腹立つだろうけど、ドイツ人なら誰も気にしないぞ？
寿司という言葉を差別用語にしたい輩の扇動だな
日本人は気にしていないことをちゃんと表明しないと手遅れになる
記事の最後にある、前々から言動が問題視されていたってのがすべてでしょう
寿司の国はきっかけに過ぎないから
日本人は気にしてないとかそれこそどうでもいいんじゃないか
イタリアメディアもドイツの解説者が
差別したと報道したらしいから
多分差別なんだよ。
イギリス人がドイツ人をキャベツ、
イタリア人がドイツ人をソーセージ、
ドイツ人がオランダ人をチーズ、
ドイツ人がベルギー人をフライドポテト、
ドイツ人がフランス人をカエルの脚、
スペイン人がイタリア人をスパゲティ、
イギリス人がイタリア人をマカロニ
ヨーロッパの食べ物に関する差別擁護で
検索すると これだけ出てくる。
自分達が食べないものは動物の餌程度の理解力なんだよな。
他国の文化を客観視できない野蛮な連中なんだよ欧州って土地はな。
西郷隆盛は150年前に見破ってた。
公の電波で日本人が韓国を「キムチの国」と言ったら人種差別だ！と言い出す人は必ずいると思う。
そんなに違和感感じてはいないけど、よく考えてほしい。
日本の実況か解説者が
「前回得点したのがキムチの国」って言ったら問題になるでしょ。
こういう表現は公共放送では意図せずとも差別ととられるのは当然。
これ大抵の日本人は「え、それ怒るトコなの？」って反応なんだよなあ。
誰が非難してるんだろ・・・
まあこういう感覚だから、日本人が差別的とか言われちゃうんかね。
まぁ、日本人にとってはまったくどうでもいい事だけど
解説者って立場での発言でTPOをわきまえなかったからしょうがないよね
馬鹿にしたニュアンスがあったとしても
首はやりすぎだろ。
個人的には、全く気にならないけど
生魚の国とかならネガティブっぽく取れなくもないが
寿司なんて今やヨーロッパでも高級（高く）で人気のイメージついてるよ
イタリアをピザの国、アメリカをハンバーガーの国っていうのも差別になるの？
色々と面倒くさい世の中になったな
別に日本人は気にしちゃいないだろうけどね
同じ言葉でも、そこにリスペクトする気持ちがが含まれているか蔑む気持ちが含まれているかで全然違ってくるからな～…難しいところではあるが
話変わるけど、中国の人も韓国人の性格をよくわかってらっしやるようでワロタ！
日本を寿司の国というのはいいけど、日本人を表すのに（その人の名前や国名ではなく）寿司の国というのは無礼だと思う。
日本人を、皮肉や小馬鹿にしたつもりでいったのは言ったのは確かなんだが、
いくらなんでもクビはやりすぎだし、そもそもそこまで追い詰めたのはどこの誰なのよ？？？
まあそもそも、今のドイツのサッカー代表って、日本のサッカーをバカにできる立場じゃないんだけどね(^_^;)
北マケドニアに負けたらしいけど、大丈夫かよ、マジで。
それで解任されるなら韓国がすることは国外追放になるな！
まあ中国はコロナの国だけどな
また文化盗用ニダ〜の奴らが騒いだのかよ。
マジ韓国人は迷惑だな。
つまり外国人選手がミスをした所で実況者が
「彼が最後に得点を入れたのは寿司の国(自分の国)にいた時だったねw」って言ったんだろ？
寿司そのものに差別的意図はないけど、文脈から見ると嫌味ではある
これでクビなら「アジア人＝アニメ」の偏見を煽った大坂なおみもアウトだろ
これぐらいで首は大袈裟だと思った人は
ヨーロッパへ行ったら 差別的な人間だと思われるってことだよ。
自分の言動に気をつけろ。
元々寿司ボンバーだの言われてたんで、「ん？」と思ったが、
ドイツ人の記事に「日本では疑問に感じる人も多いようだが、もともとドイツメディアは日本を寿司と表現して侮辱するような使い方をしていた。
ドイツでは差別的な表現として不快に思っていた人が多かった。
馬鹿にされていたんだから「寿司」と呼ばれることを受け入れてはダメだ」と聞いて納得した。
寿司の国という表現に差別を感じると言うことは、その人が寿司を恥ずべき食べ物と感じているに他ならない。
我々がドイツをソーセージとビールの国と言ったところでドイツ人は不快に思うだろうか。
>>30を見てみなよ
原文は「寿司の国」よりも、「寿司人・寿司野郎の国」に近いニュアンスだったらしい
それこそ、キムチ野郎みたいなもんで、そりゃ炎上するよ
ヨーロッパは食べ物絡みの差別用語が昔からあるし
寿司の国が差別に感じる方が差別だろうが
寿司は何も悪くねえ
「室屋成、ドイツに来て1年にもなるのにドイツ語を一言も知らない寿司の国の選手。
だから話すときはむしろ相手が日本語を学ばなければならない。」
こんな感じにちょっと見下した感じで言ってたらしいよ。
寿司の国だよ
胸張ろう
・彼は寿司の国(母国)でしかゴールできない程度の奴、という侮辱発言だった
・元々問題発言の多い人物で度々騒ぎを起こしていたため、「またか」という感じだった
日本は寿司が有名ですよね、という発言だけで首になったというわけではない
このクビになった人、これが初めてじゃなくて前科もあるようだから、おそらくドイツ人の間でも不快に思っていた人は多かったのかな？外国人に対してかなり排他的な思想なんだと思う
むしろドイツ人が騒いだ結果のこと
ドイツ語で聞いたドイツ人が差別的だと考えたんだから日本語に翻訳されて意味が変わった文章を日本人がどう感じるかなんて意味ないよ
ドイツに住んでるが、正直現地の日本人はどうでも良いって思ってる人が多いと思う。
こういうのに文句言ってる層って、日本の捕鯨にもいちゃもんつけてる人と似てるんだよな
自分が正しいと信じ込んでる層‥
まあ日本にもいるけど
ドイツって欧州屈指の選民思想だろ
昔から魔女狩りホロコーストなんでもありじゃん
いちいち寿司の国だけで火病って騒いでたら体力持たんぞ
ドイツ人と知り合いいるけどドイツ人って絶対に謝らないからね、揉め事になると収集つかなくなるんだよな
まぁ、この出来事もこの人が謝らなかったから火種が大きくなったんだろうな
日本以外は基本謝らないよ
謝らずうやむやにするのが普通
ドイツに住んている人に聞きたいんだが、
ブルストサッカーは最近マジでヤバいけど大丈夫か？（笑）
って、ドイツ人に言ったらどうなるの？
寿司の国は意味が分かるから何とも思わんけどそれよりハンブルガー時代の高原選手の愛称スシボンバーのほうの説明をしてくれ！！
>韓国人に「キムチ国」って言うと大喜びするって聞いたけど、本当？
キムチ国で喜ぶかどうか知らんが、キムチ男、キムチ女と言ったらたぶん怒るであろう
ネイティブの細かいニュアンスがわからないからこれだけだと判断できないな
日本の解説者がキムチ野郎と発言したらクビになるだろうよ
国内での成績に不満がある選手に対して、アメリカ人で例えるなら『ピザでも食ってろデブ』って言ってるようなニュアンス？
それにしても全然関係ない韓国がコメントに出てきて笑うんだが
中国でも二言目には韓国が流行ってんの？
日本は寿司の国です。
日本人より
チナは奴隷の国
これが問題発言なのがわからないやつは教育が低い田舎者だから海外に旅行とか行くなよ？
日本の恥を晒すな
高原の時代からいまだに日本人がゴールを決めると
スシボンバー！
とかぬかす解説者が主にドイツだがプレミアなんかにもいてサッカーはやはり人種差別に疎い下層スポーツなんだなと思い知る
日本人は自国を四季の国とか寿司の国とかポジティブなニュアンスで使ってるから、今回のクビ騒動は理解出来ないかもしれないけど、ドイツやヨーロッパではお寿司の国っていうフレーズが差別で使われているなら、日本人がどう思おうとも差別なんだよ。
日本人は世界中が日本に好意的だと思いがちだけど、ヨーロッパに行けばあからさまに差別されるよ。
日本人はもっと海外に、特にヨーロッパに行って差別を体験してきて現実を見たほうがよい。
日本人の祖先達はその差別を覆すために、日本という国を今の地位まで頑張って高めてきたんだから。
何が問題か分からんという奴は、こいつがデーブ・スペクターみたいないけ好かねえ嫌な野郎だって思えば分かるだろう