中国人「日本の山奥の山村に来るセブンイレブンの移動販売車がいい感じ」　中国人「これはいい試み！」「天津麻花と同じ感じ」

 
「日本の山奥の山村に来るセブンイレブンの移動販売車」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の山奥の山村に来るセブンイレブンの移動販売車。写真は下関




記事引用元: https://weibo.com/2213526752/K4NbR8XoG
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link
[adsense]

 
■ 深センさん
 
天津麻花の移動販売車と同じような感じだな　[12 Good]
 
（訳者注：天津麻花は天津名物の、巨大なかりんとうのようなお菓子です。この天津麻花の移動販売車をなぜか中国各地で見かけます）

 
 
 
■ 北京さん
 
今日の昼食はセブンイレブン　

 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　中国のセブンイレブンっておいしいの？
 
 
　　　■ 同じ北京さん
 
　　　意外といける
 
 
 
■ 在日中国さん
 
下関のあたりは伝統的な街並みが残っていていい感じ
 
 
 
■ 四川さん
 
無印も移動販売車を走らせてなかった？
 
 
 
■ 北京さん
 
辺境の人たちに文明を教えてあげてるのかな？
 
 
 
■ 江蘇さん
 
四万十で見た！

 
 
 
■ 上海さん
 
値段は一緒？
 
 
 
■ 重慶さん
 
これいいね！
 
 
 
■ 北京さん
 
品ぞろえよりも、売りに来てくれること自体が大事
 
 
 
■ 在日中国さん
 
nanacoも使えるんだ。すごいね
 
 
 
■ 上海さん
 
下関条約
 
 
 
■ 天津さん
 
すごい！車のナンバーが711！
 
 
 
■ 河南さん
 
この仕事をやってみたい
 
 
 
■ 四川さん
 
「超快適」という字の並びが可愛らしいんだけど、どういう意味？
 
 
　　　■ スウェーデン在住さん
 
　　　「とてもとても気持ちが良い」という意味
 
 
 
■ 成都さん
 
子供のころにはうちの前にもよく移動販売の何でも屋が来てた
 
 
 
■ 上海さん
 
こういう田舎には高齢者も多いだろうし、これはいい試みだな！
 
 
 

 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 11:12:48 ID：kyODIyMjQ

    […] リンク元 […]

    返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 11:17:01 ID：MwNjkwMDQ

    今の若い子はロバのパン屋さんなんて知らないんだろうね
    他所の地域は知らないけど、福岡ではパン屋さんと言いつつ雑貨も買えたんだ
    本物のロバが車を引いていて、可愛かったな

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 14:51:17 ID：U0NzA0NDM

      四国でも同じようなこと聞いたな

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 16:53:02 ID：A0NzgyMTA

      俺はヤングだけど、うちの方だと車で来てたな そういえば最近見ないな

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 21:25:08 ID：UwNjQ4ODQ

      車で蒸しパン売りに来てたなあ

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 00:44:31 ID：Q4MzAzNjg

        今でいう大学堂みたいなもん？

        返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 23:11:47 ID：M5MTMyNzA

      童話でロバ屋のパンの話しを読んだことある。
      「小学三年生のお話」ハードカバーの桃色の本。

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 00:46:12 ID：Q4MzAzNjg

      アラフィフおっさんだけど知らない。
      ちな東京民

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 13:52:13 ID：Q4NTg1NTQ

      23区内だけど、パン屋や牛乳屋、豆腐屋は今でも移動販売やってる。

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/10(水) 21:56:27 ID：E0NDUzMDg

      40年くらい前の深夜放送で、ロバパン目撃情報のコーナーがあったよ
      実物を見たのは、田舎に引っ越してきた後、今から10年くらい前が初めて

      返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 11:59:06 ID：QxNDczNDU

    そう言えば、かつてロバのパン屋という名の競争馬が居たw

    返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 12:16:03 ID：Y4NzQ1MzE

    23区に住んでるけど実は移動販売は毎週来る
    住宅街でスーパーまで10分ぐらいだから老人と赤ちゃんのいる家はすごく助かっている

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 16:55:24 ID：A0NzgyMTA

      人口密集地の都会の方が商売になるからね ぶっちゃけ田舎周りって半分福祉だろうな

      返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 12:51:31 ID：Q2MDQ4Mzk

    関西のロバのパン屋のロバは実はロバではなく有馬観光馬車の退役馬だったらしい

    返信
  6. 名前:7cg3 : 投稿日：2021/03/07(日) 12:59:08 ID：Y4MDczMzk

    市北部の公民館に週１回ドラッグストアが出張出店している
    品揃えは充分とのこと
    一番近いコンビニでも5km先だからな
    まあ最北部に比べたら全然近いけど

    返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:04:01 ID：MwMTc0NTE

    年寄りとか足が人運転できない人は助かるだろうね
    利益なんかないだろうに

    返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:04:21 ID：M3NTYzNzc

    とくし丸の方がいいや。

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:11:36 ID：A2ODgzNzY

    もう、移動販売も来なく成った。
    爺さんだったから死んじゃったんだろう。
    俺のガキの頃は冷蔵車なんて無くて、魚は干物か塩漬か浜焼きをブリキ張りの箱に入れて売り歩いていたな。
    もう、氷も有ったのに車でも街から片道3時間以上かかるから溶けちゃうんだろう。
    もっと昔は人が担いで来ていたらしい、陸の孤島だけの事は有る。

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:19:45 ID：Y4MzEwMzA

    都下だけど公団の団地のスーパー無くなって移動販売車きてる
    賃料下げないからみんな撤退　住んでる高齢者は大変
    店舗の家賃収入下がるくらいなら　無収入の方が良いという考えが理解できない

    返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:39:21 ID：Q4NzE3Mzk

    実家は魚の移動販売が来てたよ。
    最近は見ないけど

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 13:56:34 ID：cxODUyMDI

    そういえば子供の頃移動販売来てたなぁ
    中は以外に広かった気がする
    今は焼き芋屋さんすら来なくてなんか寂しい

    返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 14:13:06 ID：IxMTU3MDg

    ワイのところは、移動販売じゃないけど「コープ」が来てるな。
    毎日忙しそうに各家を回ってるわ。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 15:47:55 ID：QzMTI1MTQ

      いやコープは契約販売だから全然意味合いが違う
      あれは単に宅配だよ

      返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 16:02:29 ID：I0MTAyODc

    東京に今も背中に大量の野菜を背負って電車を乗り継ぎ街中へ売りに来る行商の９０歳位のお婆さんがいたと思う
    若い頃からやってるから高齢なのに凄く体力があって元気なお婆さんだよ

    返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 16:29:22 ID：M1Mzc3MjM

    焼きまんじゅうの移動販売来ていたなあ。５０年位前かあ。

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 16:44:22 ID：YzMDQ3NDE

    お前らいくつだよ…

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 17:14:14 ID：cwMTM1MjY

    子供の頃移動販売の魚屋来てたけど
    今は近所にセブンとファミマが出来た

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 17:15:55 ID：c0MTU1MTg

    下関は地元だけど近年あった合併で倍近くの大きさなったからね
    ここはたぶん旧豊浦群かな

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 18:17:43 ID：Y5OTIxMzE

    マーファールは癖になる
    あれ家で作れるのかな

    返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/07(日) 22:10:19 ID：UzMTQ3MTc

    うちの近所はあさり売りが車で来てたわ
    来なくなって久しいけど代わりに最近移動の豆腐売りが復活しててちょっと嬉しい

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 07:37:20 ID：czNTM4ODI

    山口県も大概田舎やからなあ。
    でもそこが好きだぜ（福岡県民）。

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 11:10:43 ID：EzODI3Nzk

    弁当の上げ底とかでいろいろ問題になってるけど、
    こういう事してくれるから社会インフラとして切り捨てられんよな

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 13:53:29 ID：Q4NTg1NTQ

    つかセブンって普通にデリバリーサービスやってなかったか？

    返信
  24. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/08(月) 21:56:36 ID：Q4MDA0NDg

    この手のサービスは増える事はあっても減らないだろうね
    この先数十年

    返信
  25. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/09(火) 13:54:07 ID：Q3Mjg0NjM

    田舎の実家は山間の村で、市街地まで車で20~30分かかる場所だった（電車もない、バスは朝夕以外は1時間1~2本）から、時々Aコープの移動販売車が来てたわ。

    こういうのは決して儲かるもんじゃないから実質農村や過疎地域の支援事業だろうなぁ。

    返信
  26. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/10(水) 22:00:18 ID：E0NDUzMDg

    セブンイレブンの移動販売車は、去年群馬で初めて見た
    とくし丸は近頃東日本でも増えた気がする

    返信
  27. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/11(木) 01:49:39 ID：AyMTQ1MDk

    都会のコンビニで働くよりはこの方が楽しそうではある。

    返信
  28. 名前:とある日本さん : 投稿日：2021/03/11(木) 18:00:08 ID：MwMDEyMDc

    ナンバープレートには気づかなかった
    こういう細かいこだわり好き

    返信
タイトルとURLをコピーしました