岸田政調会長の奥様の手料理の写真が日本で波紋を広げています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
自民党総裁選に出馬した岸田文雄政調会長のツイッター内容が波紋を広げている。
岸田氏は2日、「夜のテレビ出演の合間に、地元から上京してきてくれた妻が食事を作ってくれました。ありがたいです」とつづり、夕食の食卓風景を投稿した。岸田氏も、妻もマスク姿。「#束の間のひととき」「#妻の手料理」とハッシュタグをつけ、夫婦の仲睦まじい様子を伝えている。
一方で、この写真ついて、一部メディアが「『すごく昭和感』 岸田文雄氏が投稿した夫婦写真への強烈な違和感、理由を考えてみた」とタイトルをつけて報道した。
夜のテレビ出演の合間に、地元から上京してきてくれた妻が食事を作ってくれました。
ありがたいです。#岸田文雄 #自民党総裁選 #束の間のひととき #妻の手料理 pic.twitter.com/tWWgML58l2— 岸田文雄 (@kishida230) September 1, 2020
———————————————
（訳者注）
このとき、室内には取材に来たホラン千秋らＴＢＳ「Ｎスタ」のスタッフがおり、取材に応じている間の一コマだったようです。中国語の元記事が発信されたのは9月4日 12:25で、このことが日本で報道される前だったので当然中国語の元記事ではこのことは触れられていません。
先日、自宅へTBS「Nスタ」キャスターのホラン千秋さんが取材にお越しになった際の放送内容が、ネットでも配信されました。
ぜひご覧ください。#岸田文雄 #キッシー #自民党総裁選2020 #分断から協調へhttps://t.co/fFhcThmK7I— 岸田文雄 (@kishida230) September 4, 2020
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/89d89f46b982dbceff7e197bdf4c8ea959e2c50a
コメント引用元: https://weibo.com/1916468595/Jj3j7rVCo
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 在日中国さん
居酒屋みたい [97 Good]
■ 福建さん
半澤花みたいな人と結婚したい [18 Good]
■ 北京さん
それには半澤並の能力が必要だな [5 Good]
■ 深センさん
日本は現代の服を着た封建国家。権力は世襲で男尊女卑 [21 Good]
■ 海南さん
日本は封建国家というよりも真の社会主義国家 [6 Good]
■ 上海さん
確かに店長と料理人に見える [31 Good]
■ 遼寧さん
たまたまこういう写真が撮られたというだけで実際のところは本人たちにしかわからない [9 Good]
■ 大連さん
日本の家具は暖かい感じがしてなんか好き [6 Good]
■ 河北さん
日本食レストラン [6 Good]
■ 四川さん
日本人は家に帰ったら最初にスーツを脱ぐのではなかったの？ [5 Good]
■ 雲南さん
家の中でもマスクをするのか
■ 山東さん
夫婦関係が平等であるわけがない。ちなみにうちではすべての優先権が奥さんにある
■ 広東さん
日本の専業主婦はみんなこんな感じなのでは？
■ 上海さん
何で一人分なんだろう。奥さんは食べないの？
■ 湖南さん
夫婦の片方が食事をしてもう片方がそれを立って見ているという状況はどうやったら発生するのだろう
■ 在日中国さん
岸田さんは笑顔が優しそうでいい感じ。菅さんは何かと厳しすぎそう
■ 福建さん
おかずが少ない
■ 吉林さん
奥さんが若い
■ 北京さん
この写真は誰が撮ったの？
■ 在日中国さん
スーツを着てマスクをしたままテーブルに座っているからレストランに見られてしまうんだろうな。もっとラフな格好で写真を撮ればよかったのにね
コメント
ツイッター用の写真なので日常感があるようでない
ちょっと失敗だっだかも。
色々違和感というかツッコミどころの多い写真だな
味ぽんの存在感
波紋も何も、ハフポスの記者が写真一枚で書いたら、ハフポス側に批判が来て
次の日、岸田氏の制作発表の会見で、ハフポスの記者が「SNSの投稿が物議を～」と質問したとか呆れて何も言えないわ
いちゃもんつけている人は中国太極拳～なので、そういう事かと思った。
庶民感を出そうとしてすべった感じ
何も情報が無かったら、「アットホームな居酒屋だなぁ」としか思わない画ではある
他人の家庭をあれこれうるせえんだよ。
ばかじゃねえのハフポスト、いやさネオ朝日新聞。
まぁツイッター利用した広報としてはやり方がマズイのは確かだろうな
いちいち文句言い過ぎ
それぞれの家庭状況もあるのに何様なんだろ？
想像力してたのと違った
ほんとツッコミどころ満載だわ
取材スタッフ来てたらマスクも当然だろう、このことでいちゃもん付けてる奴はバカすぎ。
庇うつもりはないけど政治家は遅くまで仕事してるから奥さんと子供は先にご飯食べるよね
逆に家族一緒にご飯を食べることに拘って夫が帰ってくるまで家族にご飯を食べさせない方が封建主義で男尊女卑だわ
あとジェンダーフリーを主張する人って何で主婦のことを蔑ろにするかね？
主婦の労働を認めてないのは男尊女卑では？
普段奥さんは広島にいて、料理も片付けも一緒に住んでる息子二人とやってるらしいよ
だから、久しぶりの妻の料理なわけ
耳朶の流れで、同じ様な写真・画像でも、受け取り側の気分次第で色々変わる。
昔、土光敏夫経団連会長の時、めざしを奥さんが焼いて、土光が亭主関白に食う姿がTVで放映されただけでも、同じ日本国民は、感動してたからなｗ 本当、浮世の移り変わりは激しいから、難しいよな・・・ 明日には、家族の写真を上げる事自体が、個人情報の切り売りとか、家族の政治利用でご法度になっても不思議ではない。
あんなお公家さんみたいな人に総理が務まるわけがねえ。
細川護煕の悪口はやめてあげて！
普段料理してないんじゃないの？
と思ったけど男子3人育て上げて料理苦手は無いよね
岸田さんは今回はないけど菅さんの後に必ず
総理大臣になれるよ 。短期でなくて。
その後が河野太郎かも。
その後は誰か分からん。
石破さんは今後もないけど、 引退するまでは総裁選に出て盛り上げてください。 期待してまーす。
こいつ超無能なんだよな
軍艦島の世界遺産登録の件とかマジ恥
ありもしない朝鮮人強制連行認めるとかありえんわ
遺産登録はく奪してほしいと地元民が訴えてるレベル
今の情勢では乗り切れないって。ムンと全く同じ
こいつ押してるやつの顔がみたいぜ
そら夜の番組出て妻が飯作ってましたって話なんだからとっくに先に食べてるだろ
肝心の料理が見えんぞ
あまりにも不自然な写真 家の中でスーツ着て コップが空なのにマスクして 誰が写真撮ってるんだ？
『夫人が立っていることや、ネクタイをしたままであることや、マスクをしていることなどを批判するコメントも集まった。しかし３日に放送された「Ｎスタ」では、ホランらスタッフが岸田氏の帰宅前から議員宿舎に入って、裕子夫人を取材。「焼き肉」と「なめこのみそ汁」を作り、帰宅した岸田氏が「おいしいね」と言いながら食べる様子も放送された。夫婦で並んで座り、インタビューに応じる様子も放送され、岸田氏はその後、別のテレビ出演のため再び外出した。』（スポーツデイリー）
家の中で、マスクしていることのほうが違和感
どうせ、夜中にファックするんだろ？
いちいち文句つける神経がわからん
よその過程はよその過程
昭和の親父の過程は昭和の親父の過程で結構
過程→家庭
昭和感→なんかわかる
ジェンダー問題に絡めて非難する→わからない
「日本の男はテーブルでただふんぞり返るだけで、妻を飯作る使用人のように扱ってる」っていう海外メディアの食いつきそうな格好のエサさらしてどうすんだよ、こいつは。
そういうのが読めない時点でこいつの目はないわ。