金沢で高級ブドウ「ルビーロマン」の初競りが行われ、1房130万円で競り落とされたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
石川県が開発した高級ブドウ「ルビーロマン」の今季初競りが１６日、金沢市中央卸売市場で開かれ、出荷された１００房のうち１房が１３０万円で競り落とされた。昨年の１２０万円に続き、過去最高額の更新となった。金沢市の仲卸業者が落札し、石川県内で旅館を営む「百楽荘」（同県能登町）が２年連続で購入した。１６日以降の宿泊客に提供するという。
ＪＡ全農いしかわによると、ルビーロマンの出荷は１３年目。今年は、長雨の湿気による悪影響が心配されたが「生産者の適切な管理で実が割れることを防ぎ、品質を維持できた」という。
百楽荘の総料理長、坂本光隆さん（３９）は「新型コロナウイルスで暗くなった世の中を元気づけるため、最高額で購入した」と笑顔で話した。
記事引用元: https://www.sankeibiz.jp/business/news/200716/bsm2007161549013-n1.htm
コメント引用元: https://weibo.com/1618051664/JbuHemgKL
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 河北さん
日本ではこういう自己満足的なオークションが意外と多い [127 Good]
■ 遼寧さん
中国メディア「日本人はすっかり貧乏になり、ブドウすら買うことができなくなった」 [55 Good]
■ 北京さん
このブドウを買ったとしてももったいなくて食べられなくて2日後に腐って終了 [51 Good]
■ 福建さん
お金持ちはこういう遊びをしていればいい。俺たちはただ見てるだけ [21 Good]
■ 天津さん
俺が出せるのは13元（約200円）まで。それ以上は無理 [17 Good]
■ 深センさん
130万円あったら一生分のブドウを買える [9 Good]
■ 北京さん
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮
（訳者注：「ブドウを食べてブドウの皮を吐き出さず、ブドウを食べないでブドウの皮を吐き出す」という意味の中国の早口言葉です。発音は「Chī pú táo bù tǔ pú táo pí, bù chī pú táo dǎo tǔ pú táo pí」です）
■ 河北さん
高いねぇ
■ 湖南さん
本当においしいの？
■ 雲南さん
130万円はあるけどこのブドウは買わない
■ 北京さん
このブドウを食べたとしてもウンコとして出すのがもったいない
■ 上海さん
病んでる
■ 重慶さん
何でブドウがこんなに高いの？日本はブドウ不足なの？
■ 吉林さん
この話は真実
■ 河南さん
ブドウ「俺は金より高価だぜ！いやっほい！」
■ 在日中国さん
味はほかのブドウとそんなに変わらないと思う
■ 広州さん
これを食べたら空を飛べるようになるに違いない
■ 広東さん
金持ちの考えることはわからない。勝手に楽しんでくれ
コメント
広告宣伝費だから
そう考えたら安いもんだよな。
電通なんかにくれてやるよりも生産者に懸賞出す方が世の為になるし、
節税にもなって最高じゃん。
セリとかないからな共産国家には。
似非資本経済じゃ本質はわからんだろ。
欧米人も難癖つけてたけど、初競りとか初出荷みたいな概念は日本だけなのか？
欧米だけじゃなく中国にもご祝儀相場みたいな概念はないのか
中国には初物文化ないのか
初物文化は日本全国というより関東の文化みたいだけど
縁起物だしご祝儀の意味もあるから落札価格が高くなってるのわかってないっぽいな
てか今更だけどコメント投稿復活してる！！
まあやっぱりこういうのは高級料亭とかが競り落とすんだろうね
さすがに個人で買って自宅で食べても虚栄心は満たされないだろうからなぁ
料亭とかに卸してる業者じゃないかな、直接的には
んでそういうのを喜ぶ客を抱えているところに流す
オレも理解できない
関係者だけが知っている何か裏があるのかと疑ってしまう
初物文化で縁起物で良い宣伝になる
いい文化だと思うけどね経済的にも
損して得取ろうぜ！
単純にご祝儀価格でしょ。
流通業者からしてみると、生産者に良いモノを頑張って作ってもらいたいからね。その応援・慰労金。
中国人にとってぶどうは盗むものだろ
社会を元気づける良き日本文化だと思うよ
ご祝儀相場
要するに縁起担ぎだよ
これな。
日本以外じゃ、この概念はないんだろうか…
江戸っ子の初物好きからきてるんだろ
灘の下り酒なんて江戸に一番に入港した回船なんて
酒が高く売れるので船員には船主からご祝儀が出た
それも大金だったので夜も寝ずに必死に船を漕いだとか
江戸っ子は初鰹食えば75日寿命が伸びるなんて言って
大枚の小判3両もはたいて買って初物食って自慢してた
んだからな
ぶどう農家にも旅館にもいい宣伝になる
こういうことをやってるから日本って意外に強いんだよ
ワイなんて2000円の葡萄ですら滅多に買わないのに。基本チリ産オーストラリア、アメリカの安い葡萄を食べているわ。
卸による農家さんへの祝儀と話題作り（宣伝）
祝儀の概念が理解できない国でもマーケティングって側面なら分かるだろうに
明確な違いがわかるものを作るのは大変なんだよね
初競りに最高の品をもってきた農家にボーナス、生産者あっての商売だから、これでやる気が出てくれりゃそれだけで損はないのよなこれ。
韓国人が苗とか種を持ち出して盗まれないように日本の資産保全をお願いします。
こういう初セリ落札者の大半が「○○(災害とか不景気)で大変な今だから日本を元気づけたい」的なコメント残すイメージ
ご祝儀ってんだよ。こういうのは。
大革命とか称してせっかくの文化を焼き払った奴らに理解できないのは仕方ない
ご祝儀価格、なんてあいつらには理解できないだろうな
努力をして成果を上げたものに対して金持ちが金を出す
買った方は広告効果が見込めるし生産者には励みになってより良いものを作ろうとする、それが好循環になるんだ
裕福な者がさらに裕福になろうとして阿漕な商売に進むのが当たり前、てな国民性じゃ理解できないだろ
それよりもてめーら、金になりそうだってんで日本の作物を盗んだり農家に強盗に入ったりするんじゃねーぞ