「パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい
■ パリ症候群
異文化における適応障害の一種であり、カルチャーショックの一種。「流行の発信地」などといったイメージに憧れてパリで暮らし始めた日本人が、現地の習慣や文化などにうまく適応できずに精神的なバランスを崩し、鬱病に近い症状を訴える状態を指す精神医学用語である。「憧れを抱いてパリに住む日本人を襲う適応障害の一種。日常生活のストレスが高じ、妄想や幻覚、自律神経の失調や抑うつ症状をまねく」ともいう。
内的な要因としては、胸に描いてきた理想のパリと現実のそれとのあまりの落差（好例は「絵画のような美しい街並」とのイメージに対する現実の薄汚れた街並など）に対する当惑や、求める職が見つからない、語学（フランス語）も上達しない、などが重なることである。外的な要因としては、「場の空気」と表現されるような、感情を敏感に察して思いやってくれる日本の文化でのコミュニケーションと異なる、自分の主張を明確に伝えることが要求されるフランスの文化に適応できなくなっていることがある。社会的な要因としては、メディアや教育において伝えられているパリが現実と違うことがある。実際にパリに行く前に現実を知っていればこのような症状になりえない。
典型的な症状としては「フランス人が自分たちを差別している」などの妄想や幻覚を抱く、パリに受け入れられない自分を責める、などである
記事引用元: https://www.weibo.com/3911558393/J6J33i5cZ
パリ症候群の引用元: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 江蘇さん
中国は日本人の想像通りの中国だよ。みんな来てね [8894 Good]
■ 江西さん
だはははは！汚い場所を期待して来るとやっぱり汚い！ [2547 Good]
■ 河北さん
知足常楽な中国人いえーい [3044 Good]
■ 北京さん
中国で美しい写真を撮れるものなら撮ってみろ！ [1383 Good]
■ 雲南さん
中国は土地も広くて心もおおらか [1325 Good]
■ 黒龍江さん
過度に楽観的な中国人 [776 Good]
■ 福建さん
お前ら自虐すぎ。汚さには汚さなりの美しさがある [411 Good]
■ 山東さん
中国にだって美しい観光地はある。ホテルから観光地までのバスの中ではぐっすり寝ててくれ [129 Good]
(訳者注：知足常楽・・・足るを知る者は常に楽し。「現状に満足できるものは幸福になれる」という意味の中国のことわざです。出典は老子です)
■ 広東さん
台湾人は大陸症候群にかかるのかな [2255 Good]
■ 雲南さん
パリ「お前らが勝手に想像して勝手に勘違いしてるだけ」 [2274 Good]
■ 北京さん
なぜ日本人？ [612 Good]
■ 上海さん
ネットの恋愛は失敗する [1302 Good]
■ 重慶さん
日本人の気持ちが少しわかる。コーヒーとパンの香りがすると思ってパリに行ったら、実際にしたのは大便と小便の臭い [581 Good]
■ 広州さん
私も財布を開けるときにいつも同じ思いをする [125 Good]
■ 寧夏さん
パリへの期待が高すぎるのか、パリの現実がひどすぎるのか、どちらだろうか [54 Good]
■ 四川さん
パリのイメージを守るために日本人がパリでごみ拾いをしたことなかった？ [90 Good]
■ 北京さん
この病気にかかる中国人も少なくない [26 Good]
■ 武漢さん
エッフェル塔が東京タワーとそっくりすぎるから？
■ 北京さん
そんな日本人はぜひ北京へどうぞ。決して失望はさせません
コメント
[…] 中国人「パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい」 中国人「中国人も結構かかる」「中国は期待を裏切らないぜ！」 投稿日 2020年6月19日 20:05:07 （アジアニュース・ […]
期待を裏切らない中国か…どこかのキムチと違って上手いこと言うね(笑)
中国人は結構ユーモアあるんだよな
＞中国で美しい写真を撮れるものなら撮ってみろ！
そして死刑判決…
中共は問題で民度や犯罪者にないしては納得はしてないが 韓国人よりはマシ
サムネでもうダメww
今は外国人の日本症候群だけどね
日本を理想郷かなんかと思ってくる人たち
まあいい勉強になったでしょう
それ韓国な
K-POOPとかドラマ使っていかにもな宣伝し来韓せてるけどさ…
誇大広告ばかりだと酷い言われようだぞ
中国の何処かに七色に光る川が有るとか無いとか
ケミカルなアレね～、中国は表面的なものですらアレだから地下水層とかどうなっちゃってんだろね。それこそ後々の悪影響では地溝油なんて目じゃない事になってそうなんだが。
日本に幻滅してる日本人はもっと外国に行って現実を知ると良い。
隣の芝生は青く見えるものだが、実際に行ってみなければ日本がいかに恵まれた環境なのか分からないからな。
どの国にもいい面もあれば悪い面も有る事を理解してない奴らが日本下げをやってるのを見ると呆れるよね。
同意
ボケーっとリゾートに行くことに反対はしないけど、社会勉強を少しはしようぜって思う
帰ってきて羽田で飯食った時の安堵
忘れられんわ
ゴミや犬の糞だらけで悪臭も漂い、ショックで幻滅する。
パリに憧れてた日本人っていつの時代の話だよ
スネ夫がおフランス製とか言って自慢してた昭和の頃か？
ベル薔薇とかイヤミ（バカボン）の時代だろうな
それって３～４０年くらい前の話じゃないの？
パリなんてスリとウンコと詐欺・ぼったくりのイメージしかないよ
ローマも基本同じで、ヨーロッパ行くならどこでも田舎がおすすめ
ルーブルの入館で並んでたら、急に物乞いの家族（あれがジプシーって言うのかね？）が無遠慮に触って来て吃驚したな。ルーブルの管理体制は入館すらしない無関係な連中の徘徊を規制しないんかーいって。
日本の年配層には共産主義中国症候群を明らかに持っているか持っていたやつが多い。
東京タワーがエッフェル塔のパクりって初めて知ったわw
大阪の通天閣はエッフェル塔をモデルにしたらしいけどね…
面影無いが…まぁ大阪人らしい改変
余裕が感じられる
パリはアレだったけどロンドンは霧と雨の陰鬱な街だと思ってたら案外普通でよかったわ
まぁ滞在中ずっと雨だったけど
オレ感覚でいうと中国で見てみたいのは
近代ビル立ち並んでネオンガンガンではなくて
水墨画的な、今の日本の田舎風景がもてはやされるあの感じとか
多少汚くとも雑多な感じなんだけどもああいう風景て今もあるのかなぁ
パリ症候群って・・・・いったい何十年前の話だ・・・・
それってオードリー・ヘプバーンの映画を見て影響を受けた人らの話だぞ？
今はもう７０歳越えてるような婆さん達だよ・・・。
上海は想像以上にすごかったが
ちょっと離れたら想像通りだった
汚さなりの美しさとは
知足常楽の知足は知ってるけど常楽が続くのは知らなかったな
中国の諺とか故事成語はけっこう好き
今日も自虐がキレッキレだなぁw
中華とキムチ人の両方と働いた事あるけどある意味中国人は日本人より良い人間だった。
欧州の大都市なんて塵と落書きだらけの町だからな
駅、バス停、電車なんてかなり汚いぞ。
汚れていると治安が悪化するから掃除すべき。
中国は地溝油がなけりゃな
>中国は日本人の想像通りの中国だよ。みんな来てね
含蓄が深くて感動した
フランスの対外広報が上手く行き過ぎて、現実のパリと宣伝の中のパリとでイメージに落差ができすぎたんだね。
ただ、このネタは30年前の話で、しかも実証的にも医学的にも疑わしい話であり、要するに半分ウソ話だということは念頭に置いて欲しい。
さらに2010年代ではネット経由でパリの不潔さは日本人のよく知るところとなっており、もはやパリ症候群などというものが発生する余地はなくなっている。
ボクは岬太郎
結局、岬くんが見つからずそのまま西ドイツ戦に挑んだんや
中国人の自虐ネタ面白いわ
好感が持てる
日本人は西洋崇拝している奴が多いからなwwww
中国人の自虐ってエスプリ効いてるよね
中国は想像以上以下というより絶望しかない、信用出来ないからな
実際に日本に来る中国人によるゴミのポイ捨てが洒落にならん
中国人よ、想像以上に酷かったぞ
フランス在住の日本女性のブログを見ると、みんな病んでるな。フランスがいかに世界最高で素晴らしく、いかに日本が世界最低の国かを熱く語る出羽守とフランス最低、白人最低、人種差別ひどすぎとフランスを貶す人、この二種類だけで真ん中がない
中国いいよね
こういう気楽さとかおおらかさが好きだよ
確かに旅行したときはすげぇ人も街も多雑多でたまに引くレベルだったけど、それも郷に入っては郷に従えよな