京都市内の電柱に「中国人は来るな」の紙を貼った日本人に罰金10万円の略式命令が出されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
京都市の清水寺近くの電柱に「中国人は来るな」という趣旨の紙を貼ったとして、京都市屋外広告物条例違反容疑で逮捕された旭化成の男性社員（５８）について、京都区検は同条例違反で京都簡裁に略式起訴した。京都簡裁は罰金１０万円の略式命令を出した。略式起訴は４月３０日付、略式命令は５月１５日付。
起訴状などでは、男性社員は２月２０日、東山区の路上で、電柱に「不要来感染中国！」と印刷した紙２枚を貼り付けたとされる。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/38300985eb304a4d421333afc97f045eb28fcc09
——————————————–
(訳者注：もともとはこういう事件でした。このことは中国語の元記事でも書かれています)
新型コロナウイルスに感染した中国人の来日を拒む内容のビラを電柱に無許可で貼ったとして、京都府警東山署は２１日、京都市屋外広告物条例違反の疑いで、旭化成基盤マテリアル事業本部ＭＭＡ事業部課長の内山哲志容疑者（５８）＝京都市東山区清水＝を逮捕した。「感染した中国人に日本に来てほしくないという思いを抑えられなかった」と容疑を認めているという。
逮捕容疑は２０日午後１０時１５分ごろ、広告物の表示が禁止されている東山区内の電柱に、「不要来感染中国！」と書かれたビラ（縦２４センチ、横５センチ）を貼った疑い。
同署によると、内山容疑者から「中国人に蹴られそうになった」と１１０番があり、駆け付けた警察官に同容疑者が電柱にビラを貼ったと説明した。同容疑者のバッグにはビラが３枚入っており、現場近くの別の電柱にも同じビラが貼られていたという。
記事引用元: https://www.jiji.com/jc/article?k=2020022100894&g=soc
コメント引用元: https://comment.tie.163.com/FDD9PIBG052597OI.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 北京さん
鬼子は他人の不幸を喜ぶのか。最低だな
■ 江西さん
粥屋の横断幕のことはもちろん覚えてるよな？ [1960 Good]
（訳者注：中国遼寧省瀋陽市のおかゆ屋さんが3月末に「米国の疫病流行を熱烈に祝賀する」、「小日本の疫病が順調に長く続くよう祈る」と書かれた横断幕を掲げました。すぐにSNSなどで拡散し、非難が殺到して地元当局によってすぐに撤去されました）
■ 上海さん
こんな愛国者を称賛せずに処罰するとは、日本政府は一体何を考えているのだ [1313 Good]
■ 浙江さん
え？110番したの？
■ 山西さん
そうだよ。日本でも派出所に電話するときは110番。中国が日本から学んだ [541 Good]
■ 河北さん
ちなみに「派出所」という単語も日本語由来な [72 Good]
（訳者注：中国の緊急通報電話番号は公安が110番、消防が119番で日本と同じです。また日本とは違って救急は120番、交通事故は122番が別に割り当てられています）
■ 杭州さん
ふざけんな鬼子め！日本排斥だ！！
■ 広東さん
それなら瀋陽も排斥しなくちゃな [525 Good]
■ 湖北さん
最初見たとき、中国に気を使ってくれているのかと思った [443 Good]
（訳者注：「不要来感染中国」をそのまま素直に訳すと「中国に来て感染させてはいけない」と読めます）
■ 吉林さん
ハルピンは知らないが、長春と瀋陽では日本を嫌いな人に結構会った。50前後の人が多くて、一度日本の悪口を話し出すと止まらない [133 Good]
■ 在日中国さん
日本を嫌いな人はだいたいが貧乏人 [284 Good]
■ 四川さん
本当に日本を嫌ってる人も少なくないけどね
■ 同じ在日中国さん
どれだけ日本を嫌っている人でも一度日本に来たらみんな日本を好きになって帰っていく。身体は正直なものよ [86 Good]
■ 上海さん
日本は中国に戻る気になったのかな？
■ 湖北さん
この日本人が翻訳をミスっただけ。ゴミ箱の中に自ら好んで入る人がいると思うか？ [29 Good]
■ 天津さん
この標語は日本を中国の一部と認識しているものと思われる。売国罪で銃殺刑 [19 Good]
■ 四川さん
なんか気持ち悪い [11 Good]
■ 広州さん
Google翻訳でも使ったのかな。ちゃんと誰かに翻訳を頼もうね。恥ずかしいことになっちゃうからね
コメント
[…] 京都市内の電柱に「中国人は来るな」の紙を貼った大手企業社員に罰金10万円 中国人「愛国者を称賛せずに処罰するとは」「売国罪では？」 投稿日 2020年5月31日 11:05:55 （アジ […]
愛国者、結局恥をかいたのねw
罪、重すぎだろ！他の広告張っても10万なのか？
浅はか、これから来日しようとしている人に見せるなら分かるが
既に来た人に見せても無意味な嫌がらせにしかならない
ほんとなあ
少し考えればわかるのにわざとこんな馬鹿なことしてるとしか思えんのよね
罰金の一応の上限は100万円だから妥当じゃん
自治体によって差があるかどうかってとこだ
まぁこういうのは政治的なカードに利用されるから
厳しく取り締まらんとダメ
やりたきゃもっと京都人みたく上手くやれ
そういえば京都は日本一、共産党が強いからな。
韓国人からも在日や留学生が多い土地って認識されてる
それだけ日本嫌いの左巻きが多いんだろね
もっと京都人みたく上手く？
お茶漬けを出すとか、この状況で海外旅行なんて凄いどすね～って嫌味を言うとかｗ
警察も恣意的だねいつも。張り紙なんて普通にあるのに
裁判所も中国に媚びるのだろうか。迷い猫の張り紙でも
同じだっただろうか。
猫は金持ってないじゃん？
道理もわからん馬鹿なの？
迷い猫の張り紙って猫が貼るか？意味わかってないのかな。
飼い主が貼るでしょ。あんたこそ馬鹿じゃないの
記事読んだ？
自分で110番して、駆けつけた警官に自分からベラベラ喋ってんだよ？
そんな張り紙を貼ろうとして「中国人に蹴られそうになった」と通報するアホさよ
つい最近アメリカであったのが、犬のリードが必要な場所で黒人にそれを指摘して口論になったから自ら黒人に乱暴されたと警察に通報したってやつ
そして自分が違犯になり職まで失った愚かな顛末の記事を思い出して、同じ日本人として恥ずかしくなったw
現状にストレスたまって馬鹿な事しでかす人でてきたのかね
今、中国人は入国出来ないんだし全く無意味でしょう……
ごめん肝心な部分間違った汗
違犯した人が黒人に指摘されて、でした。反省します
ほんまやね。
近所のテコンドー教室の勧誘ポスターは
何十枚もあちこち張られてたのに、
取り締まられる様子もなかった。
勧誘ポスター貼ってるアホが貼ってる最中に警察呼んだら同じように取り締まられると思うよ
こんな軽犯罪に大々的捜査はしてられないけど目の前で堂々とやられたら普通に捕まえる
何度も世界に新しいウィルスをばら撒いたのに反省することも無いんだから当然だな
身も心も不潔でルールを守らず自分勝手な事ばかりしているんだから中国人を拒否するのは自然だろ
京都はちよん
と思わせることがアンタの狙いなんだね？
ネット右翼の成れの果てだなぁ
58才にもなってこんなアホな事をしてるとは、、
よお朝鮮人
ようニート
ようこどおじ
こんなストレートに行動しちゃう
“単細胞”はなかなかいない。
愚直、真面目の類なのかもね。
現実に行動を移すネット右翼とは
殺す！とかじゃなくただの願望でも駄目なのか。もう京都も駄目だな
これには「感染した中共人」という但し書きがあるらしいから
それが本当なら別段間違った事してないと思うぞ。
何せ中韓天国の京都だから、行政は日本人に厳しい土地柄。
割とマジで中国人というか外国人観光客が来るのはまだ早い。
日本「で」感染する可能性は十分あるよ。
まあ、京都といえば共産党が強い土地柄だしな。
旭化成は愛国者
でもなんでバレたんだぜ？
清水寺があって景観条例で特に守られているエリアと一般の張り紙の違いがあるのですけど
「身体は正直」やめろｗ
◾️広州さん
Google翻訳でも使ったのかな。ちゃんと誰かに翻訳を頼もうね。恥ずかしいことになっちゃうからね
絶対にどっちかと友達にならなきゃいけないとしたら
張り紙を貼ったバカより、こっちの広州さんを選ぶ
バカと普通の人の壁>>>>>人間的に当たり前の感覚を持ってる日本人と中国人の壁
こんな奴は愛国者じゃない！
差別主義者には死刑を！
とは思っていませんが このオッチャンも俺みたいにコメント欄だけにしておけば良かったのに
前科持ちになってしまって これからの人生大変だろうよ
それだけ、中国にやられている証拠だよ。
このままでは、ピンク組にさせられてしまう。
中国人に文句があるなら、
一人で、
中国人にケンカを売って回ればいい。
あたかも日本人、京都人の総意の様に、
貼り紙なんかして、
他人を巻き込むな。
中国人一人倒せない、
臆病者め。
いや、代表して言ってくれてんだと思うが。
こんなアホが京都代表なのか・・・
勝手に代表ズラされても迷惑だし、、
こんなアホが代表って恥ずかしい
そんなに読点付けなくても大丈夫だし、改行しなくても良いアルよ
中国語出来ないからゴメンよ
京都は観光公害で中国人旅行者への反感が高まっていた、そのせいもあるだろう。
ヨーロッパではイタリアやスペインでイギリス人やアメリカ人の観光客への反感が高まっていたようだが。
安倍・観光地・風俗店「熱烈歓迎！」
まぁ、それはそれとして…旭化成はそいつをクビにするんだよな？
小米の日本語を勉強しているやつはAV女優発言の野郎も解雇されてないんじゃね？
日本で展開するなら奴を赤兎デビューさせてからにしろと思っているんだが。
東北三省で日本を嫌ってる連中はたいていが朝鮮族。
中国人はまるで反省してないんだな
そろそろ閉鎖しろってこの工作サイト
そもそも誰が中国人の反応見て喜ぶねん
見に来なきゃいいだろｗ
50コメもつくサイトに誰が喜ぶねんとかｗ
陰謀論とか唱えだす頭電波くんは、脳機能が終わってるという通説本当だったんだね！(陰謀論)