北海道千歳市の旅館組合が中国を応援するメッセージを公開しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新型コロナウイルスの感染が拡大する中、2020年2月6日、北海道千歳市のホテルなどで作る組合が、中国の国民を応援するメッセージをインターネットで発信します。
参加者：「私たちは中国のみなさんを応援しています。中国、加油（がんばれ）！」
2月6日、千歳市で開かれている支笏湖氷濤まつりの会場に集まった人たち。
新型コロナウイルスの感染が拡大している中国本土に向けて、メッセージを収録しました。
横断幕には「中国、がんばれ！ 私たちは応援しています」。
参加したのは支笏湖温泉旅館組合や地域の人たちです。
その理由は…。
国立公園支笏湖運営協議会：「北海道の震災にはたくさんの皆さんの励ましのことばをいただきました。今度はみなさんを私たちが応援する番です」
胆振東部地震のあと支えてもらったことへの恩返しです。
国立公園支笏湖運営協議会：「人が元気になることで元気の輪が広がることが私たちの観光業が願うことだ」
動画は2月6日、インターネット上に公開されます。
また、千歳市は2月6日、友好親善都市である中国長春市に、市が備蓄していたマスクなどの物資を発送しました。
山口幸太郎 千歳市長：「1日も早い終息を願っていますが、マスクと防護服を用意して送ることにしました。少しでもお役に立てればとうれしいと思っています」
送ったのはマスクや感染対策の防護キット。困難な時は助け合おう。国を超えた支援の輪が広がっています。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=JRxn6a3n1Xw
コメント引用元: https://www.weibo.com/1618051664/IthhzshZ2
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 福建さん
日中関係がずっと良好であることを心より望む [579 Good]
■ 広州さん
ありがとう日本。物的にも精神的にも中国を応援してくれて本当に感謝 [367 Good]
■ 杭州さん
大日本帝国が戦後こんな国に生まれ変わってたとは全く知らなかった [307 Good]
■ 深センさん
日本は親戚のような国。共に繁栄していこう！日中友好！ [166 Good]
■ 山東さん
ありがとう！だが尖閣は中国の領土だ [153 Good]
■ 江蘇さん
日本が中国を応援してくれている。これほど頼りになるサポートはない [72 Good]
■ 上海さん
感謝！ [37 Good]
■ アメリカ在住さん
日本の暖かいサポートに感謝します。国旗を逆につけちゃってる人がいるけど気にしない気にしない [28 Good]
(訳者注:この人のことだと思われます)
■ 北京さん
日本が新型肺炎の駆除に成功して無事にオリンピックが開催されますように [14 Good]
■ 武漢さん
日本どうした。日本ってこんな国だったっけ [15 Good]
■ 四川さん
武漢加油！ [12 Good]
■ 雲南さん
日本人はこんなに中国を応援してくれている。中国人は武漢人に何をしている？ [12 Good]
■ 福建さん
さすがは中国人観光客目的地トップの国 [5 Good]
■ 江蘇さん
「全員華僑」のコメントはここまでなし
■ 重慶さん
今日の出来事は明日の歴史
■ 上海さん
平和が一番
■ 北京さん
すごく寒そうだけど暖かみを感じた。ありがとう！頑張る！！
コメント
北海道経済は 中国人観光客頼みだし、
マスクも防護服も必要だろうから、
物資を送るのはいいんだけどさ、
ちゃんと必要なところにわたっているの？
とにかく元栓閉めてくれないと、中国人観光客目当てで投資したものが破たんしちゃうからなぁ。
魚釣島で旗振ってみろよ
中国人が頑張れる事なんて、家から出ないようにする事しかないじゃん
頑張れとか無責任なんだよ、元凶になった奴の責任追及とかした方がよっぽど役に立つわ
きみは大変な人生を送っているのに頑張れって言ってくれる人がいないんだね
つらい時に励ましてくれる人がいるというのは心強いもの
勿論こういう動きは経済的な打算もあっての物だけど、それでも応援されて不快になる人はいない
そうですね…。
自分も東日本大震災の時に、外国の見知らぬ人が日本国旗持ってる映像見ただけで泣いてたわ…。
ただの応援がどれほど励ましになるかは、渦中にいたことがないと理解できないものです。
ただ、実務的に対応することも重要。
両方大事なんじゃないかしら…。
ウィルスがどう拡散するかわからない現場でじっとしているのは
結構精神的にキツイよ
生活はしなきゃいけないし
それが毎日続くしいつまで続くかわからないんだから
※3
辛い時には誰かに心を寄せてもらっているってこと自体が嬉しいことなんだよ…
家から出ないようする他、各種制限の中で恐怖心もあってストレスすごいだろうし。
受け取る側が嬉しいと感じているなら無責任じゃないんじゃないの。
責任追及と応援は全く別の行為。
良かった心あるコメントがあって。
コストもほとんどかからず相手に好感持ってもらえるならこれ以上のことは無いわな
また、そんなツンデレなコメントして…
こうしてる間にも中国は沖縄で領土侵犯。
北海道にも中国人しか入れない広大な地域を建造中。
領空ね。
領海じゃね？
今日のは領空だった。偵察機か爆撃機か忘れたけど
以前にアリババで千歳の自衛隊基地に隣接する土地が公然と出品されてたくらいだしな
日本人は昔から中国大好きだぞ？
いつから日本人は中国大嫌いと錯覚していた？
個人の感想を、さも代表であるかのように言われるのは心外
いや日本の中国文化好きは千何百前からずっとそう
平安時代に三国志の話をもとにした例えとかが出てくる
「中国好き」かどうかはあれだが特に今共産党の時代だし
でも日本は全般的に中国趣味ではあると思う
まあ、日本人って伝統大好きだし…
一般的に分家より本家本元が重要って風潮だし、
一代生きてハイ終わりって文化じゃないからなぁ
漢字も文化も本家本元は中国とかから来てたから、
嫌いになりようがないんじゃないのかなぁ？
日本が好きだった中国文化を破壊し尽くした中共の事は嫌いだけどね
その中国文化を破壊したから今の中国は嫌いって人もいるんじゃね
「中国」で一纏めにして語ろうとするからいらん反論くらう
別に好きじゃねーよ大昔に使えるモンくれたっけ、昔は凄かったな程度ｗ
ラーメンは美味いから食う、別に中国が好きだからって理由でラーメン食う奴っているか？
そうだね断言されたら心外な人も居るよね。
でも日本て平和でボンヤリしてるから、某半島以外の他国人を嫌うことは少ないのは事実じゃないかな。
それに教養が高まるほど漢詩の美しさと漢字の威力を理解する。和服や書画骨董に手を出せば、日本の歴史と文化に唐がどれだけの影響を与えたかを体感する。
そんな美しいものを生める民族は悪くないよ。
毛沢東さえ居なければ、、と思う日本人は少なくないと思う。
あっ、6.1に返信したつもりで失敗しました失礼！
日本人の想像の中にある中国が好きなだけ。
平山郁夫の絵画とか、井上靖の小説とか、
横山光輝の三国志とか。
そうさ、中国人にこうあって欲しいという潜在欲求があるのさ。
そんで現実世界で、アジアの盟主じゃねーのかよ！何してくれてんねん！っていう事するから、ガッカリ度が高くなっちゃうのさー。
これは私の気持ちだけど…
可愛さ余って憎さ百倍になっちゃってるwww
それもこれも綺麗にまとめた日本語訳のせいw
日本人は昔から「昔の」中国大好きだぞ？
いつから日本人は「昔の」中国大嫌いと錯覚していた？
直しといてやったぞｗ
二階「友好関係にある隣国を支援するのは当然だ」
毎日の様に領海侵犯されてんのにね
せめてそんなんせんくなったら支援しろと言いたい
アホ政治家のせいで舐められてるだけだよなあ日本
国旗はだれか直してあげろよｗ
中国の国旗とか上下わかりやすいのにな…
また数回にわたって映されて居るところ見ると数人だけでやってるのが解る…
やるなら、ちゃんとしろ…
やっつけ仕事にも程がある。 知らないなら余計にググレよｗ
裏も鏡像じゃないし、上下が合ってても全員が間違いですよｗ
駆り出されてきただけなんだろうな
注意する人もいないってことはあそこにいる連中の殆どがそうなんだろね
あほらし
あざらし
きばらし
いばらき
フォトショだよ
オリジナル写真を見てみ
国旗の上下とか日の丸はあんまり気にしなくてもいいからな。まあ、外国の旗を扱う時はきにすべきだが。
中国頼みは哀れだな
そういうとこには日本人寄り付かなくなったしなあ
新たに日本人観光客誘致に力入れても挽回に時間かかるだろね
必死に嫌中コメ返信してる人いるけど
誰もお前のコメに反応ない事そろそろ
わかってくんないかな
華僑さんたちが風評被害に遭わなければ良いが・・・
まあ日本なら大丈夫なんじゃね？
まあ日本は大丈夫みたいだね。
華僑の友人曰く「騒動で中華街は閑古鳥が鳴いてる状態」らしいが、
ライブカメラを見たら、観光客は結構居たし、今でも居るんだよね。
俺ですら家族の安全のため、メッセージだけで飲みに行かないんだけど・・・
観光業に従事していて、今更なのか？ 本場武漢から来ていて、今更なのか？
同じ漢字圏の国同士。中国国内のニュースで、読める漢字が出て来ると、なぜか嬉しい。でも中国の漢字と日本の漢字って、なんか微妙に違うよね。
中国の簡体字、繁体字、日本の簡体字があるからだろうね。
日本では使わない漢字も中国では使ってるし、日本で作られた漢字は向こうでは使わないし。
中国人に頼ってる日本の観光業者は永久に頼るつもりだろ？
そんなの無理だからこのまま潰れて廃業しろ！
これまで簡単に金儲けしてきた罰だよ
北海道は中国人相手に商売しすぎ(笑)
大事な金づるだから本当は中国を好きじゃないくせ必死に応援してるのが笑える
コメントが酷すぎる。日本人らしさが感じられない。どこの大学でたらそんなに劣化するんだ？
ほんとにね…
管理人さん:「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
YES WE CAN…
素直に経営が大変なので観光に戻ってきてくださいって言えば良いのに
外国人に頼れば頼るほど日本人が離れ、カントリーリスクが増すってことに気づかないのか、気づいていても止められないのか
この期に及んで領海領空侵犯するような国と仲良く出来る訳がないのに
良識有る中国の方へ
防護服やマスクを大量に送っても、お礼が、2/2からの尖閣周辺で中国当局の船が８日連続航行？
先進国で、批判せずに中国人受け入れも、日本くらいなのに？
公務員は暇なのか?
中国人観光客にぶら下がってる日本の観光業
こういうのを世間では寄生虫と呼ぶんだよ
寄生してる宿主と共倒れのピンチだから必死だね(笑)
沖縄と北海道はもう中国領だよ
地元民に失礼じゃないのか？
大阪なんて、ネットで大阪民国だなんて呼ばれてるんだぞ！
多い市区町村は限られてるのに、マジで地元民に失礼やで…
土地を買ったとしても非常事態になればその土地は国家のものになるんだよ。一応そういう取り決めがあるからね。最近中国人の土地手放しが増えてるし、日本もバブル時代はアメリカやいろんな国の土地を買ってたからなぁ。
北海道民が金の為なら国の資源さえ売り渡すクズ乞食
貴重な水源地だろうが金に目が眩んで根こそぎ中国人に売り渡す売国奴
そんなに金が好きなら北海道を丸ごと中国人に買ってもらえ
北海道民は愛国心、プライドの欠片もないから喜んで売るだろ
死ぬ時は大好きな札束をタップリ抱いてあの世に行けばいい
中国領日本省北海道
北海道民は空き缶を持って中国人が来るのを待つ乞食
事実だから仕方ない
中国人は俺達の財布
中国人はさっさと北海道に戻ってきて金落とせ！
飢え死にさせる気か？
中国国民と、中国共産党は、
分けて考えたほうがいい。
そして、
中国共産党に、反日の偽情報を渡し、
利用させたのは、日本人ってことを、
もう一度、思い返そう。
胸糞の悪くなるコメントあるけど、
発信は、日本人だろうか？
コロナウイルス騒ぎで、日本と中国が、
互いに認め合うのを嫌う、
半島人の仕業じゃないのかな。
発言する人も、下種なこと言うと、
半島人認定されるって、
思ったほうがいいと思うぞ。
観光公害？
そんなもん知るかっ！
金儲けできてない地元住民の妬みだから
日本の観光業は中国人に頼りすぎるの危険だぞ
中国はトップのひと声で日本旅行を止める事ができる
中国がその気になればいつでも日本の観光業を殺せるって事
北海道で中国人相手に商売してる中国人が中国を応援してるだけ
江蘇さん＞「全員華僑」のコメントはここまでなし
残念ながら、そのコメント、ココにありました！
千歳市のホテル・旅館は中国人による経営だと思ってるらしい。
昔から支笏湖は観光地で、そこそこ栄えてるんだけどな・・・。
金くれる人はみんな大切な仲間
これ世界共通
金くれなくなった瞬間から赤の他人だけど
その一方で中国人の男が日本とアメリカを呪って祈祷してる記事を見たけど、それに対して中国人はどう思ってんのかね
今、日本はあちこちでマスクが売り切れ
マスクせずに街を歩く日本人だらけという変な事になっている
恩返しとか一面ではそうなだろうけど、本心は観光客が来てお金を使ってくれないと困るよ、って事でしょ？
中国や韓国みたいにちょっとした事で一斉にみんな来なくなるようなヤツラを当てにした経営をする事は大きな間違い。
今でも中国は尖閣諸島に毎日挑発しつづけてる。
中共政府のちょっとした気分で尖閣諸島に上陸強行が行われ、追い返されて一気に反日が煽られ中国人の日本旅行が禁止になるかもしれない。
中国や韓国にたよる経済はハイリスク過ぎだから改めるべき。
いや、日本は日中戦争当時でも中華街を存続させていたし、中国人女優の李香蘭（実際は日本人だけど中国人として活躍していた。）が大人気だったぞ。
今も昔も日本人は変わっていないよ。
中国人が中国の日本人居留地に何をしたか調べてみろよ。（通州事件）
日本は中華街に残虐な事はしなかったでしょ。
感謝は要らないから北海道で金使え！
観光だけじゃない。日本と中国は経済的にも切っても切れない関係にあるだろ。
100年前とは違う。中国だけでなく世界中の国は無関係なように見えて
いろんなところでつながっていて、日本だけで我々の生活が成り立っている
わけじゃないことぐらい当たり前だろう。
各々の政府の方針とそこの一般の国民が同じな訳でもあるまいし、
こんな時に、困っている隣人のことを揶揄するコメントってどうよ。
日本人ならどーんと助け合いの精神でしょ。やっぱり。
韓国国旗は逆でも分からないが、中国国旗が上下逆は恥ずかしいな。
中国に日本の観光地を再現したテーマパークが建設中だったような。
もう日本に来なくても中国で日本観光が味わえて日本製品も中国で安く買えるようになったら中国人観客は激減する
次の手を考えとかないと日本の観光業界は崩壊する
あの間違い方はちょっと珍しい。
自分でつけたのではなく、工程上のミスでそうなってチェックもすり抜けてしまった製品が、なにかの加減で回ってきてしまった可能性も。
made in china?w
がんばれ！
free tibet!
北海道がー(ココでは関係ない沖縄ガー)って言っている奴Ｋ人ソックリだな。
日本 全国中国人頼みだろ？どうせパッとしない地域のやっかみだろうが日本上位の観光地はみんな悲鳴上げているぞ？知らんの？
中国人観光客が来る観光地や旅館やホテルは防護服来てマスクとゴーグルしていかないと感染するぞ
宿を予約する時は中国人の宿泊ありますかと聞かないといけない
ほんと、貧乏って嫌だな
こんな日本に誰がした？
こういう工作活動やめてくれないかな
ほんと中韓人はやることが同じで気持ち悪い