「中国名物『北京ビキニ』を日本人が試してみたらこうなった」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
「北京ビキニ」という言葉をご存知だろうか？ 中国のオッサンによる真夏の納涼ファッションなのだが「見た目が上品でない」という理由で条例で禁止している都市もあるという。罰金刑のほか、実名公表されてしまうのだとか……怖すぎ！
そんな事態になっても北京ビキニが消える気配はないらしい。私（沢井）は、オッサンどころか、若いイケメンも北京ビキニをやっている姿を見たことがある。そんなに涼しいのか？ 罰もいとわないほど涼しいのか？ 気になったので実際に試してみた！
さて私事で恐縮だが、私（沢井）と北京ビキニの出会いは00年代の上海。友人が半泣きになって「スポーツブラ姿のオッサンがいる！変態かもしれない」と言うので、見にいったところ……確かにそこには乳だけ隠して腹丸だしなオッサンがいた。
そう、北京ビキニとは「シャツを胸までまくり上げた男性の納涼ファッションなのだ」。見た目は完全にスポブラ。お腹を出すと風邪を引くというし、涼しいのかも……。
ということで、北京ビキニを試したのは当編集部のGO羽鳥、和才、そしてサンジュンだ。炎天下のさなか、お腹を出した状態で屋内での作業、ベランダで休憩、お散歩を試してみたぞ。
まず涼しかったかどうか、羽鳥とサンジュンは「お腹がヒヤっとした」、残る和才も「多少は涼しくなった」ということだったので、納涼効果ナシという訳ではなさそうだ。もしかして、エコの予感!? 東京五輪の暑さ対策になるのではないか!?
だが、詳しく聞いてみると、だからと言って生活に取り入れたいという訳ではないらしい。
羽鳥「おなかはヒンヤリするけども、おなかが弱いオレにとってはチョイ不安。涼しく感じたのはおなかだけ。あとは、やっぱりかっこわるいので、オレ的にはナシかなー」
サンジュン「確かにおなかはヒヤッとした気がする……が、腹筋がバキバキに割れているならばともかく、人様に中年の腹を見せつけるのは申し訳ない。でも北京でみんながやってるなら、そこに便乗するのはありかな？」
和才「これだったら上半身ハダカの方が断然いい。北京ビキニの方は胸元だけ隠していて、“どのラインでマナー守ろうとしてんねん” と思わずにはいられないところがある。確かに多少涼しくはなったけれど、中途半端にマナーを気にしているところがダメ。
それに対して、上半身ハダカの方が振り切っていて、マナーどうこうを寄せ付けない何かがある。涼しさという点でもこっちの方が上だから、やるなら上半身ハダカ。まぁあくまでも、どっちかをやるとしたらの話だけど」
──とのことだった。
北京ビキニは、多少なりとも効果はあるのかもしれないが、日本人がファッションとして楽しむ、もしくは心穏やかに過ごすにはハードルが高いのかもしれない。中国メンタルなら平気かもしれないが……禁止条例は中国人目線というより “外の目” を気にしてのものかもしれない。
記事引用元: https://rocketnews24.com/2019/08/09/1249004/
——————————–
中国語の元記事に掲載されていた写真です。上2枚は中国語の元記事にのみ掲載されていた本場中国の北京ビキニ、3枚目以降は日本人が試してみた画像です。ちなみに日本語の元記事も中国語の元記事も両方とも8月の記事です。掲載が遅くなり申し訳ございません。また、タイトルを見て勘違いして来てしまった方も申し訳ございません。もっといろいろな本場北京ビキニの画像を見たい方は「北京比基尼」で画像検索してください。
コメント引用元: https://www.weibo.com/6222762905/I2Bqcis5s
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 北京さん
女性はビキニを着て歩いても何も言われないのになんで男性がするとダメなんだよ！二重基準だろ！！ [2999 Good]
■ 遼寧さん
ブヨブヨのおばさんがビキニを着て街中を歩いていたとして何も言われないで済むと思うか？基準はただ一つ。美しいか見苦しいか [2710 Good]
■ 湖南さん
真夏に上半身裸で歩くおじさんよりは、何かを着ているだけ北京ビキニのほうがまだマシ [1786 Good]
■ 天津さん
女性用のビキニはそういうふうに着る目的で作られているもの。若くてきれいな女性だってTシャツをこういうふうにまくってお腹を出して歩いていたらやっぱり変 [2006 Good]
■ 河北さん
なんで女性は暑いときにビキニになって良くて男性はダメなんだ [1716 Good]
■ 福建さん
北京ビキニの発祥は韓国だろ？早く起源を主張してくれよ [647 Good]
■ 上海さん
夏は暑いのだからこのくらいは許してほしい [527 Good]
■ 江蘇さん
男性は上半身裸で街を歩いても何も言われないけど、女性が同じことをしたら通報されて下手したら逮捕。差別だ！ [150 Good]
■ 重慶さん
北京ビキニが日本にも伝わってしまったの？世界の民度がどんどん落ちていく [110 Good]
■ 浙江さん
男性がお腹を出しての歩けるもっとかっこいい服を作って売ればいい [139 Good]
■ 深センさん
なんでこれと女性のビキニが同列に語られているのか全く意味がわからない [74 Good]
■ 北京さん
肌の露出と服をまくりあげるのは全く別。清潔感がない服装は男女関係なくアウト [64 Good]
■ 広東さん
日本人がやるとなんか卑猥 [37 Good]
■ 山西さん
暑いんだから別に好きな格好をすればいいと思う。どうせ見ないし [43 Good]
■ 遼寧さん
汗と油でぎちょぎちょしてそう [33 Good]
■ 北京さん
こういう格好を自由にできるのは見た目がいい人の特権。見た目が普通以下の人は男女問わず許されない [15 Good]
■ 河南さん
そもそもなんで北京ビキニのおじさんは胸を隠しているのだろう。見られたら困るのだろうか [7 Good]
■ 広西さん
かつては夏の風物詩だったけど最近はだいぶ減ってしまった。10年後には中国でもなくなってるかもね。私は昔から大嫌いだったけど、なくなるとそれはそれでちょっと寂しい
コメント
乳首が見えるまで上げるのが、上海ビキニです
現地にはウジャウジャおりました
もう上半身裸の方が見苦しくないのじゃないかと思うレベル。
小泉JRもセクシーな温暖化対策を、とか言ってるし。
これで良いんじゃないの？
汚い
冷やすなら脇なのにそこは袖で覆うのか…
北京ビキニというネーミングが好きw
なんともいえないセンスがあるよねｗ
女性用ビキニを着れば解決
なるほど男女平等だw
普通にタンクトップ着なはれ(´・ω・`)
タンクトップすら捲り上げて、ペキンビキニ状態のおじさん居るよ。
何そのブラジリアン北京ビキニ
ワールドワイドな名前になって来たな・・・
これなら上裸のほうがまだ納得できる
男なんだし上は脱いでても良いのにな
別に男だから上脱いでも良いってもんでもあるまい
女でも良しとしろよ頼むから
いやいや、男の上半身裸も見たくねーわ。
乳首は隠したいんだよ
言わせんな
男はすぐ下痢するんだから腹を冷やすな
やっぱり裸に腹巻きだよねー。
マッチョなイケメンがやれば別に文句は出ないでしょ？
最近は夏場は上半身裸の若いイケイケ系の連中が街中にも増えたしね。
僕は嫌いだけど江戸時代だと庶民なら当たり前だったみたいだし昔に戻ったって感じかな(笑)
それはハードゲイだぞ。
腹筋ばきばきの男性やくびれが美しい女性がこれやってくれたら眼福ものだけど
それ以下は調子乗るな汚物がって思う
１５年くらい前の夏の暑い日、カミさんと車に乗ってた際、遠くに初老の男性が見えた。
遠くからはブラジャーをしているように見えた。
カミさんもそう見えたらしい。
近づくにつれ、ブラジャーではなくランニングシャツを乳首の下辺りまでまくりあげてたのだとわかった。
二人で大笑いした記憶がある。
で、「ウイグル『ホルモン』」が臓器摘出
むかしアミシャツ？ネットシャツ？みたいなのがあったような
あんなの中国にはないのかな
カラーリングとか穴の大きさ考えて
風通しのいいおじさん受けするヤツ作ってあげればいいのに
『マナーは守ってますが、何か？』と言わんばかりで腹立つｗ
真夏の炎天下にその格好でオッサン達にその形の日焼け跡が付くかと思うと…キモい
やっぱ体格と見た目ってどんな服装にも大事だよなぁ
海パン刑事の裸ネクタイ思い出してしまったじゃないか
＞北京ビキニの発祥は韓国だろ？早く起源を主張してくれよ
だよね～
同調きもっ
で、何でブラしてんの？
ビキニアーマーは防御力高いんだぞ！
北京ビキニ ＋ 乳チョゴリ ＝ 最恐
ネタだと思ってる人もいるかもしれないけど、夏に中国行くとホントにたくさんいるから。
はじめて中国に旅行して見かけたとき、衝撃を受けた。
北京ビキニてお腹冷えないか？
結局、まだまだ中国人民の意識や品位は貧しい途上国のままなんだよね…
食うに困ってガリガリの男性は、暑くても恥ずかしくて腹を出せないが、
メタボだと腹を見せても恥ずかしくない「お金持ちアピール」でもあるｗ
お腹弱いので夏でも腹巻が欠かせない俺からすれば、「頭オカシイの？」なんだが、、、
>どのラインでマナーを守ろうとしているのか。
守ってはいけないラインだと思うよ。誰も見たくないんだから隠すなよ、いいか、見る価値があるから隠すんだよ。うっかり間違えたときの悲惨な思いをどうしてくれるんだ、こら。
中国共産党はこれを許してていいのか？
アレはくまのプーさんファッションだというのに。
赤くなければいいと言うのか？共産党なのに。
赤い上着を着てた奴らはすでに教育センター送りで、その残りが今街を歩いてるオジサンたちだ。
日本の真夏、野外、直射日光下でこれやったら必ず後悔する。
顔や腕の肌は春頃から時間を掛けて紫外線への抵抗をつけていくけど、普段外光をまったく浴びない部位をいきなり真夏の日光に長時間晒したら日焼けではなく火傷を起こすことになる。
昭和の頃には田舎じゃ上半身ハダカの爺さん普通におったで
腹が出てないおっさんがやっても意味ないぜ
飯いっぱい食った後、普通のＴシャツじゃ腹回りがパチパチになって苦しい
上げると楽になるからやってるだけで家じゃ普通にやってる
昔、香港とか上海に行くと、半袖の白Ｙシャツっぽいのを、ズボンにインせずに下の方のボタン外してる人をよく見かけた。
80〜90年代くらいで日本はシャツもズボンにイIN するのがデフォルトだったんで目を引いたが、
中国の当時のこのスタイルは非常に理にかなっていて見苦しいとも思わなかった。
しかし現在のコレは無い。昔の方が中国人の感性はマシだったのかも。
綿のTシャツなんて熱苦しいだけ。アロハシャツ的なのをフワッと着たほうがいい。
ハンタのゴンさんもよくみれば北京ビキニスタイルなんだよなあ、と気が付いてしまった
日本の茶漬けとか冷たい飲み物とかに対して、中国側のコメントで
腹を壊すぞとか、体に良くないとかいうコメントを良く見かけるが、コレは気にしないのだろうか？
腹の肉を脱げよ
まあ支那人らしいわな
ロケットニュースの連中はどんどん顔色悪くなってきてるな
どこか内臓やられてるんじゃないか？
あいつら煮沸云々抜きにして腹冷やすの嫌がって夏でも冷たい水飲まないくせになんで腹だけ出すんだよw
暑くて布で覆いたくないのは腹より首周りと胸、脇だろよ
腹の中と外は違うだろう
昔から中国全国であったけど、北京ビキニというとは知らなかった。センスあるな〜
東南アジアの他の国でもたまに見るけど、中国が圧倒的に多いな。やっぱりマラリア、デング熱の心配がないからか？
HUNTERxHUNTERのゴンさんか。
おっさんがやると見苦しいな…
バブルの頃、まだシナではビキニを三点式と呼んでいたな。
会社にいたシナ人に、なんだ？三点式って？と聞いたら
三か所隠しているから。とストレートな答えｗ
一方欧米のフェミニストは、男女同権のために女性のトップレスを主張している。
たくし上げた布部分が暑そう…。
いっそ胸下が切りっぱなしで広がってたら…
フラフープみたいに広がった内部に小さいusb扇風機、全周取り付けてスマホから電源供給とか。今時はオジサンたちもスマホ持ってるんですよね？中国では？
ぷよんとしたお腹が誇張される
お腹だけ隠して他を脱いだほうが綺麗かも
服が重なった部分がやっぱり暑苦しいから
最初から短く作った方がいいね
日本人がやってるのではなく変なことやってアクセス稼ぐサイトがネタとしてやってるだけ
しかも最低でも一人はチョン
北京ビキニを着ると誰でも中国人に見える
見苦しい。
まだ上半身裸の方がまし。
日本では、雷様にオヘソ取られるから隠せ＆腹巻文化やからなぁ
上半身裸とかパジャマで外出とかが禁止されてるんだっけ？