家に帰るグレタさんが「ドイツの列車は大混雑」とツイートし、それに日本人が「埼京線に乗りに来い」と反応したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（１６）は１６日までに、ドイツ鉄道の特急の床に座り込む自分の写真と「列車は大混雑」とのコメントをツイッターに投稿した。これに対しドイツ鉄道は、グレタさんへの皮肉をツイッターに書き込み、応酬。グレタさんの車両は１等車で、かなりの区間、座席に座っていたと反論した。
グレタさんは１４日、ドイツ鉄道の特急の床に座る写真を投稿。多数の旅行かばんが脇に置かれ「大混雑の列車でドイツを移動中」と書き込んだ。
写真はグレタさんが席に座れなかったとの印象を与え、ネット上ではドイツ鉄道批判が展開された。同社は１５日、グレタさんが「１等車の有能な乗務員にも言及してくれれば良かったのに」と投稿した。国内では過剰な反応と受け止められ、ドイツメディアは１６日「ドイツ鉄道の対応は大人げなかった」などと指摘した。
記事引用元: https://www.sankei.com/world/news/191217/wor1912170015-n1.html
————————————————————–
中国語の元記事によると、このグレタさんのTwitterに日本人が以下のように反応したそうです。
Traveling on overcrowded trains through Germany. And I’m finally on my way home! pic.twitter.com/ssfLCPsR8o
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) 2019年12月14日
グレタ「ドイツ鉄道混みすぎ」
ぼく「まず埼京線に来い」 pic.twitter.com/IHbCI2Kjao— 天満 (@narittan02) 2019年12月16日
コメント引用元: https://www.weibo.com/2213526752/IlatM6pSN
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 在日中国さん
日比谷線にも乗ってほしい。私の足はいつもどっちかが浮いている [98 Good]
■ 上海さん
上海地下鉄16号線もグレタさんをお待ちしております [26 Good]
（訳者注：とある日の上海地下鉄16号線の様子です）
■ 広東さん
通勤ラッシュの辛さは体感した人でないとわからない [48 Good]
■ 在日中国さん
中央線は意味不明。東京で結構乗って、新宿で更に乗って、中野でも吉祥寺でも三鷹でもどんどん乗ってくる。みんなどこに行くの？高尾ってそんなに大都会なの？ [17 Good]
■ 在日中国さん
南北線って狭くない？毎日人が溢れてとんでもないことになってる [15 Good]
■ 北京さん
殺人列車埼京線 [16 Good]
■ 上海さん
ビバ京浜東北
■ 在日中国さん
混雑もいいけど、ほぼ毎日の遅延をなんとかしてほしい
■ 広州さん
広州地下鉄体育西路駅にかもーん [10 Good]
■ 在日中国さん
広州出身。埼京線に比べたら広州地下鉄はかわいいもの
（訳者注：とある日の広州地下鉄体育西路駅の様子です）
■ 在日中国さん
ひょっとして東西線の私は勝ち組？
■ 別の在日中国さん
日本一の混雑路線おめでとう！
■ 上海さん
くたばれ西武新宿線 [7 Good]
■ 河北さん
how dare you
■ 北京さん
北京地下鉄5号線も参戦するぜ！
■ 天津さん
北京地下鉄13号線西ニ旗駅を忘れてもらったら困るな
（訳者注：北京地下鉄5号線の混雑する様子の写真を探したのですが見つかりませんでした。せっかくなのでとある日の北京地下鉄5号線天通苑北駅のセキュリティチェック待ち行列の写真を載せておきます）
（訳者注：とある日の北京地下鉄13号線西ニ旗駅の様子です。西ニ旗駅は郊外路線から都心に向かう地下鉄13号線への乗換駅のため、日常的にこんなことになります）
■ 在日中国さん
■ 北京さん
グレちゃん、確かこの後ファーストクラスに移ったんだよね？
■ 在日中国さん
そして最悪なことに埼京線はこの状態で今日も遅延する。グレタよ、これが世界の現実だ
コメント
誰だよ、この子w
「子供は何をしても批判や間違いを指摘してはダメ！大人げない」
こう言う風潮？意図してやってる大人達が居る。
大人だから指摘してやるべきだ。
その大人がやらせてるっていうのがなあ…
障害も個性、とかなんとか言って最大限に甘やかされて育ったガキが
気取った顔して写ってる画像が、どう見ても広報用なのが笑えるw
なんだろ、被害者アピールしたいから、そこに座って外を眺めてて
とか言われながら写真撮ったのかな？wwwwwwww
＞被害者アピールしたいから、そこに座って外を眺めてて
とか言われながら写真撮ったのかな？
過去に似たような記事があったな。
福島瑞穂が”金になるから”と慰安婦を唆し「被害者アピールしよう」と言われ記者会見した。
その後、急速に反日活動の材料になった。
路線沿いの最寄り駅に女子高とか有ると朝は有る意味地獄、おっかなくて隅っこで両手吊革持ってやり過ごしてた
両手で吊革持ちだと周りが女子だらけにならなないか?
こいつなら安全そう… ってこと？
グレタちゃん「クッソ混んでてこのザマや」
↓
ドイツネット民「ドイツ鉄道は無能！」
↓
ドイツ鉄道「グレタ様はファーストクラスにお乗りでしたね？」
↓
ドイツメディア「ドイツ鉄道の対応は大人気ない」
ドイツメディアがくそだわ。
豆知識、現在のドイツは中国に依存しまくりでレッドチーム入り濃厚
ネタが古すぎ…
ネタやないで。
元々半分はレッドチームですしおすし
それともう駅前にタワマン造るのやめれ
私鉄駅だと車両の編成が少ないからホームに人が入り切らんくなる
戦前には中国に権益あったから、昔から中独には繋がりがあった。
大陸国家なので馬が合うのでしょう。
環境破壊のシンボルである飛行機などという劣悪な移動手段は利用せずに
1500万ドルのヨットで移動する地球にやさしい富豪活動家グレタ様やぞ
皮肉応酬抜きにして、あんな大荷物と伸ばせる足のスペースあって混雑なのか？
荷物運び入れる余裕があるくらいドアも開いててくれるか、駅員に手伝わさせてるだろこれ。
日中も中々だがインドや東南アジアで会議があったら完全に詰むな。
中国のぎっしり画像こわー
床抜けないか不安になるわ
CO2削減を目指してエネルギー効率の話をするなら、
たぶん日本の鉄道網はかなり上位に食い込むんじゃないかな。
来いよグレタ！CDアルバムのジャケット写真みたいな自撮りを捨ててかかって来い！
本物の超効率鉄道を堪能させてやる。パニック障害になっても降ろさないからな。覚悟して来いよ。
グレタ「野郎オブクラッシャー！」
エコ運動してるならミニマリストアピールも必要なんじゃないかい（荷物多すぎ）
最小の荷物で自転車行脚が最も環境を意識した行動だと思うがな
セレブ旅行で口汚く世間を罵る簡単なお仕事してるだけにしか見えんから嫌われるんやん
自転車のフレームやタイヤは環境破壊の産物
徒歩と泳ぎ以外は偽善でしょ
もっと言うなら服や靴もね
本当に環境を考えるならスウェーデンの無人島買って原始人として暮らせって話
葉っぱ一枚あれば良いよね
貝殻２枚追加してあげて。
あら これ 目隠しかしら
グレタなんて、似非エコだわｗ
北米には、アーミッシュと言う、電気も使わない、自動車も運転しない、宗教信者が居る！
このお嬢ちゃん、甘すぎだよｗ
グレタ嬢よ、地べたはご行儀悪いよ、インド流に屋根に乗れ
満員電車でご当地自慢が出来るとはｗ
御堂筋線がない、やり直し。
西武新宿線そこまでじゃねえだろ
沿線住人は世代変わりしてサラリーマンから職人や個人事業者
鉄道より車、道路の渋滞の方が酷い
いや、来るな。
このニュースよりグレタが香港活動家を支持する発言をしてして新華社に釘をさされる記事のほうが知りたい。続報がないんだよね
スポンサーの中国政府直下の中華民のみなさんからもバッシングって、
グレタったらとことん人望ないのね・・・不憫だわ・・(´；ω；｀)
香港活動家支持する発言しているのに、スポンサーが中国政府って……
横だが、この文章を理解できないのか？
あの写真どうみても混んでないよな
地べたに座る意味も分からんし
満員電車なのに一人しか写ってない・・・
しかもあの大量の荷物！
愚レタ少女だなー！
満員電車って自分の意思で走行中の電車内の移動が不可能なレベルからだろ
ちょっとごめんなさーいして車両を移動出来るならそれは満員とは言わない
むしろ混雑してるなら運搬効率が良いわけでエコなのでは？
空気運ぶ方がいいのか？
電車には乗っていいの？
歩いたのがいいんじゃない
どこに線引しているかはっきりして欲しいわ
ポリコレとかいう言論弾圧
インドの参戦ないのか？
屋根の上で風を感じることできるのにw
いや、この子どもを嫌いな人は多いよ？でもなぜ嫌いなのか彼女の何がダメなのか指摘しないとフルメタルパニックの作者の暴力発言と一緒だから
別に嫌いと表明すること自体は個人の自由だよ
わざわざ改善点を指摘（誰に対して？）する必要性もない
あのラノベ作家は不特定多数が見ている場所で聞くに堪えない暴言を交えて攻撃したからアウトだった
混んでる電車にこの荷物はないでしょー。超迷惑。
この子の嫌いなところ…大人に恥をかかせるようなことを言って何か言い返されると周りが「子供だから」と言う所。
この子のせいじゃなくて周りの大人のせいかもしれないけど。
そう悪いのは100%周囲の大人よ
この子はただの基地外
すごく納得した。彼女は医者の診断付きのモノホンの精神障害持ち。
犯罪時の処置でも、刑務所か隔離精神病棟かは大いなる違いだもんなｗｗ
東西線では90kgの俺でも片足や両足浮く
常温超伝導かっつーの
京葉線より千代田線と総武線が上とかありえない
グレタさん、皆が席に座れるようにするためには、更に多くの資源が必要です。
自然を保護したいならこの程度で文句を言わない。
贅沢をしたいなら、伐採に文句を言わない。
在日中国さん＞日比谷線にも乗ってほしい。私の足はいつもどっちかが浮いている
混んでるって文句を言って良いのは足が浮くレベルからだよな？
自重を委ねざるを得ない状況・他人に委ねられるのは辛いけど、
みんなが両足を使えれば好きな姿勢で我慢できるから快適だよｗ
ま、国によって基準は色々あるだろうが、あの状況は空いてる。
世界を知らない子供が世界に向けて発信し、世界のトップが持て囃す。
おかしな時代だわ。
いまは埼京線ができてマシ（半分）になったが
かつては山手線新宿池袋間がみんな池袋で降りて
それが全部山手線行くのでマジで圧死するレベルの混雑だったな。
ああ代々木ゼミナール…
写真では一人で写ってるけど、この子の周りにはスタッフがいるよ。たくさんの荷物はスタッフのものだし、写真も地撮りではなくスタッフが撮ってる。それを見せないのが裏組織の作戦。本人は自分のしてることがあまりよくわかってない、ただのアスペ。
ぜひインドも参戦してくれ。
我儘な女だな。
満員電車くらい我慢しろよ。
子供に埼京線は厳しいだろうから、朝7時台の御堂筋線くらいでいいんじゃないかな。
江坂あたりから淀屋橋くらいまでいいよ。子供だしね(^^
グレタちゃんと同じ障害を持ってる高校生の子が1人で支援学校に通うために乗ってる電車でもあるんだよ、これ。難波で降りて少し歩くんだけどさ。
この写真はヤラセらしいぞ
写真だけこんな通路でカメラマンが撮ってグリーン車で移動だとよw
そもそもポーズがw
どんなカルマを背負って生まれたのか
もう少し穏やかな晴れやかな顔させてあげたい
昔の白黒写真のソックリさんのほうが穏やかな顔してるし
中国人がくたばれ西武新宿線いうのに大草原
環境的には混雑してる方が嬉しいはずなんだがなぁ…矛盾してるよねぇ
日本での呼び名「グレタ・グレル」
いや中国人、日本の路線に詳しすぎだろ
どんだけ住んでるんだよ！
怒ってやるなよ
座席にじっとしてられない子
いたやろ?
そーいう個性（障害）なんだから
グレタちゃん。荷物は自分で運べる量にしましょうね。
馬鹿な大人達に担がれてる哀れな子供としか思えない。
ヒロインになって凄い気持ちいんだろうねw
将来ロクな大人にならんと思うに一票入れる
この年齢の少女ってしたたかで大人の言動をよく見抜いてるよ
大人に利用されてるんじゃなく、ヒロインでいさせてくれる今の状態を彼女が利用してるんだと思う
自分に何を期待されてるか理解してなきゃヤラセでポーズ取ったりしないよ
どこからか大金が湧いて出るらしいからこの子の世界行脚は芸能人の営業活動と同じ
昔は前後左右から押されて、足が宙に完全に浮いた状態になったらしい
ラッシュ時の横須賀線に乗ってみろ‼️ドアガラスが割れるぞ‼️世間知らずが
インドの満員電車が世界最強だわｗ
いわれなき悪口に反論したら大人げないって・・・
ドイツメディアによる言論弾圧ですな。
こいつらには報道の自由を語る資格はない。
日本より中国の方が混雑が酷く見えるな、今の日本はこれでもマシになった方なのが何とも
新幹線みたいなもんだろ 指定席が全部埋まってたら「混雑」でデッキに立ったり座ったりするしかない
日本で言えば「はやぶさ」「はやて」の、盛岡と東京の間で、全席指定、自由席が有りません。
さらに、グランクラスに独占で乗車していて グリーン車で写真を撮影していたらしいです。同列車に乗車していた、他の乗客のツイートでは空き席も有ったとか。
ですので「満員」ではなくて「広報のための撮影」ですね。
まあ良いでしょう。あと数ヶ月で寿命ですから。
環境児童 8歳が、活動開始しています。
よくもそんな事を！
グ、グレてやる！
東西線と田園都市線はぎゅうぎゅうなだけでなく、
何故か降りた後の疲労感が他よりヤバいのよな……。
日比谷線はそんな酷くないと思ってたけど、
足浮いてる奴とかいるのか。
> 中央線は意味不明。東京で結構乗って、新宿で更に乗って、中野でも吉祥寺でも三鷹でもどんどん乗ってくる。
> みんなどこに行くの？高尾ってそんなに大都会なの？
ちょっと笑った
大都会高尾
八王子か西国分寺あるいは立川で 乗り換えなのかな？
それとも 大都会の高尾なの？
こんなスカしたポーズで写真撮ったあと、実際には一等車の席をちゃんと確保してて美味しい料理に舌鼓を打ちながらブルジョア気分でお家に帰りました。
この子はもはや祭り上げられた宗教の教祖様
教祖様の言う事は絶対だし疑問や反論などは一切許されない
いいえ、本当の教祖様は 8歳の神様です。
で。
この少女は「香港を応援した」と言う罪（えん罪）で
そろそろ、 何て言いましょうか 友愛？ と思われます。
グレタ子供の発言を出さなくていいよ
>写真はグレタさんが席に座れなかったとの印象を与え、ネット上ではドイツ鉄道批判が展開された。
根本的に、ここがわからない。
この子が座れなかった(ウソだけど)からといって、なぜドイツ鉄道が批判されるんだ？
特別扱いしてあげなきゃいけないの？
東武線と日比谷線区間は、足浮き状態だが
何故か、大江戸線は座れるんだよなｗ
在日中国人きもい
取りあえず
日本で言えば「はやぶさ」のグランクラスに乗車していて グリーン車と普通車との連結部分で写真を撮影しているらしい。
写真撮影のためだけに、グリーン車を大荷物を持って何度も往復していたそうだ。
まあ好い。もう、この少女の用は済んでおる。残った用事は、消されるだけ。
来年からは 8歳児が「環境の神様」。
事実よりインスタ映えを重視してしまった結果
千代田線も相当なもんだぞ
グレタは文句しか言わねえな
イメージメイキングは得意そう
本人じゃなくこれだけの荷物を運ぶ周りのスタッフだけど