毎年恒例の「今年の漢字」が清水寺で発表されました。今年は『令』だそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
毎年恒例の「今年の漢字」が、京都の清水寺で発表された。
2019年の世相を表す一文字には、「令」が選ばれた。
新元号「令」和に、新たな時代の希望を感じた1年。
法「令」改正、法「令」順守、警報発「令」、避難命「令」としても使われた年だった。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20191212-00428842-fnn-soci
コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/Ikq51lDNr
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 上海さん
朝令暮改の令？ [150 Good]
■ 北京さん
アメリカから80億円の支払い命令 [47 Good]
■ 広西さん
俺の今年の2文字は「貧」と「禿」 [48 Good]
■ 河北さん
日本に版権使用料を請求していいと思う？ [24 Good]
■ 遼寧さん
文化は交流するもの。そんなことをしたら日本由来の単語使用料の請求書の束が届くぞ [15 Good]
■ 北京さん
「命」に見えた [9 Good]
■ 福建さん
「命」だろ [6 Good]
■ 広西さん
日本は世界で最も他国の文化を取り入れるのが上手な国 [5 Good]
■ 広州さん
口がない命 [5 Good]
■ 四川さん
うまい字だね。立体感がある
■ 陝西さん
命
■ 浙江さん
伞かと思った
（訳者注：「傘」の簡体字です）
■ 北京さん
年末に今年一年を表す漢字を選ぶのか。面白い試みだね
■ 河南さん
みんな気をつけろ。日本の軍国主義が復活しつつある
■ 甘粛さん
こんな字形見たことない
■ 江蘇さん
これって政府主導で公式にやってるの？どこかの団体が勝手にやってるの？
■ 北京さん
選び方が無難すぎてつまらない
■ 在日中国さん
同じ研究室の日本人もそう言ってた。今年は想像力が足りないって
■ 山西さん
日本の皆さん、今年は令和おめでとう！来年もよろしくね！
コメント
＞日本に版権使用料を請求していいと思う？
こういった中国の漢字の起源は俺だぜえ的なネタ見るたび思ってたんだが
イギリス・イングランドあたりも他の英語使用地域に対してこういう事言うのかな
それとも言語起源国の鉄板ネタ的な感じなのだろうか…
起源主張と自大は未開種族の特徴だから。
センチネル島の未開人は、自分たちが世界最強と思い込んでるそうだし。
失うものがないし、誰も彼等の領域を敢えて犯す者がないという点では確かに無敵で世界最強かもしれない
アルファベットの起源ってフェニキア文字だからイギリス起源では無いだろ
映画で、ギリシャ人のお父さんが、娘の恋人(非ギリシャのヨーロッパ人)に「その単語もギリシャ語由来、その言葉もギリシャ語由来…」と言うシーンを見たことがあります。
一定数はいるんでしょうねと思いましたw
パブリックドメインすぎだろ
中国で「令」の字体はどうなってるんだろう
マの字のほう？
そうみたいだね
私達も普通に書くときはマの方じゃない？
今年の
ネトウヨの漢字「負」
バカサヨの精神勝利をご覧ください
パヨの漢字は毎年変わることなく「愚」
中国でもやってみては？
中国も毎年「今年の漢字」やってるのに
超マイナーなんだろうか
いつも心は麻婆豆腐
日本としては使用料を本来の発明主に払いたいから邪魔者は大陸から出て行けばいいと思う。
漢字は大陸アパートの昔の住人が作った。今アパートの住人は何ら関係ない。
使用料を支払う立場。
まさか赤の他人である昔の住人と現在民の正統性を証明できるとでも？
令和Tシャツを買っちまったじゃねーか！
どうしてくれんだ！管理人！！
まあ確かに今年はひねり全くなしだな、無難だ
今年の漢字って毎年捻りないだろ
面白いと思ったことがない
公募制たから無難なのになりがちだよね
長年ネガティブな漢字ばかり選ばれる時期が多かったから無難でいいよ。無難がいい。
(令和Tこそ肖像権どうなってんだw)
>避難命「令」
避難命令なんかないよ。
避難勧告と避難指示だけです。
>俺の今年の2文字は「貧」と「禿」 [48 Good]
貧はともかく、禿はもっと前からじゃないのか？
そんなこと言わないで優しくしてあげて！
来るときはあっという間だぞ・・・
そうなる前から頭皮ケアを怠るな
何故禿げる？信じられない、俺は禿げない、確信した。
親・親戚・兄弟見てハゲが少ない、白髪は多いが老年で急に白くなる、
まだ大丈夫。というか、こんな事で中年の見栄を保とうとするな！
あなたは変な育毛剤やらサプリメントに金使わないように・・・・
その金で自己啓発やら、貯金、投資、いろんな事に使うほうが良い！。
一番良いのは、結局のところ坊主頭かハゲにして、散髪代と頭皮ケア代を
自分の趣味に使う事ではないかと。
ゴルゴ松本とか「令」とかやらないのかな？
>「貧」と「禿」
強く、生きて欲しい
こんにゃろ、書いてる「コメント」と「名前」が合ってないぞ！！
中国人って漢字でなんとなく伝わるからいい。
実際話すと、おもろい、いいやつ多い。オレのまわりだけか?
私的には「煽」でもいいと思った。
ワイの今年の漢字は「腰」と「痛」やな
いやそれ腰痛やん２文字やんマダムヤン
良品計画敗訴のニュース後だと版権の話は笑うしかないな
現在進行形でやったもん勝ちのメンタリティのくせに千年単位で受け継がれた文化で金儲けしようってか
ほんこれ。
広西さん・・・(´；ω；`)ｳｩｩ
中国人も「令」は面白みが無いと思っているんだね。
貫主、もう一捻り欲しかったよ。
令月とは2月のことで旧正月の新年。とっても良い月、おめでとうの月、年賀状書き終わったよ。
令は善いという意味になるから令和もとっても良い平和な時代の事。日本人も中国人も命令や法令の令しか思い付かないからつまらなくなる。