中国のネットメディアが「日本人の年末年始の海外旅行行先ランキングを見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
エイチ・アイ・エス（H.I.S.）はこのほど、年末年始の海外旅行予約動向をとりまとめた。それによると、総合・航空券のランキングはいずれも8年連続でホノルル（ハワイ）が1位。ツアーはホノルルが2位となり、代わって昨年3位だったグアムが1位となった。
同社によれば、ホノルルはFIT化が進んでいる一方、グアムはチャーター便を利用した商品が好調に推移。子供連れなど家族でも生きやすい近場のリゾートとしてグアムのツアー人気が高まっているという。
また、今年のツアーランキングは政情などを背景として韓国や香港が順位を下げ、アジアのビーチが上位に。総合・航空券ランキングでは、上海の需要の高まりがみられるほか、ロサンゼルスが昨年13位から今年は9位まで上昇したのが特徴としている。
人気出発日は12月29日。帰国ピークは1月3日を見込む。
(訳者注：中国語の元記事によると、香港は去年は総合8位でしたが、今年は11位以下となったそうです)
記事引用元: https://www.travelvoice.jp/20191129-142291
コメント引用元: https://www.weibo.com/1647486362/IjbpDuVcn
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 江蘇さん
ホノルルがトップ。ハワイは日本人の聖地なんだな [118 Good]
■ 深センさん
上海は日本人と韓国人が多すぎ [63 Good]
■ 上海さん
地下鉄で騒いでいるのは韓国人ね。日本人は礼儀正しくて公共の場で騒ぐことはまれ [45 Good]
■ 広州さん
台北が2位。台北って何かすることあるの？ [43 Good]
■ 湖北さん
台湾人は中国人を冷遇するけど日本人のことは快く迎える。日本人にとっては楽しい場所だろうな [39 Good]
■ 北京さん
観光客については中国から日本への一方通行 [32 Good]
■ 広西さん
香港はウクライナやシリアからの観光客が増えたかもな [26 Good]
■ 広東さん
木儿儿ってどこ？ [6 Good]
■ 在日中国さん
ホノルルだ
■ 江蘇さん
香港ってディズニーや海洋公園以外に見るとこないよね [5 Good]
■ イギリス在住さん
上海が台北に負けてやんの [6 Good]
■ 福建さん
ホノルルって中国の漢字も日本語のカタカナもなんかかわいい感じになるんだね [8 Good]
（訳者注：ホノルルは中国語では「火奴鲁鲁」です。読みがなんとなくホノルルです）
■ 広東さん
香港はまだまだ下がる [6 Good]
■ 広州さん
日本人は中国が嫌いなのに中国に観光に来るの？
■ 上海さん
ようこそ上海へ！
■ 北京さん
上海ディズニーで日本人を見たことある！
■ 湖南さん
ソウルが意外と上位でびっくり
■ 重慶さん
日本のみなさん、中国にどんどん来てください！そしてたくさん消費してください！皆さまのお財布のお越しをお待ちしております！
コメント
グアム去年仕事で行って自由時間もあったけど、なんかあんまし面白くなかったな。
グァム(ハワイもだけど)には親戚がいるから行くって人が結構多い事も知らないのか…
知らん
ハワイは好きな人は本当に好きだよ。
海外のわりにリラックスして過ごせるとかなんとか。
リピーターが多い。
ハワイ島は良いね。
オアフでは海兵隊の基地で飛行機ショーが見れた。
ハワイはともかくグアムは日系人あんま居らんだろ
あそこは安く行けるハワイが売りの観光地だぞ
サイパンのほうがお勧めやで
なにより海の色が綺麗
ヤップ島に行こうぜ
サイパン、一時中国人だらけって聞いたけど、今どう？
木儿儿
これわろたｗ
儿は児の簡体字だっけか
逆に儿を使われても日本人はルとしか読めんな
「児（の簡体字）」の読み方はアルみたいなエルみたいな、巻き舌化の記号みたいなもんだから、
ルと読んでさほど間違ってはいないだろう。北京の人はやたら巻き舌化すると聞いた気がする。
ピンインだとer表記。
北京官話発音では舌を上につけて「アー」と言う感じ。
四声は違うけど、一、二の二も「アー」
北京には確かに北京弁があって、結構な割合で単語の最後の子音が抜けてerがついて巻き舌化される。
たとえば「開門」はkaimenで「カイメン」が普通の発音だけど、er化して「カイマー」みたいに聞こえる。
ただ俺がいたのは10年以上前だから、現在はどうか知らない。
木儿木儿はウリが起源ニダよ～～～～～～！！
草
>火奴鲁鲁
強そう
鍋料理みたい
中国名は檀香山
ちなみに、グアムは関島
関空発・台北経由のチャイナエアラインでホノルルに行ったとき、台北の空港の電光掲示板に
ホノルルを檀香山と表示していたのを見た。
そりゃグアムは自由時間で遊ぶような観光地じゃなくてまったりくつろぐ感じの観光地だからな
確かに。何するでもなくボケーッと過ごしたい人は良いだろうが、アクティブにあれもこれもって遊びたい人向きではないかな。
>日本人は中国が嫌いなのに中国に観光に来るの？
それは上海に多くの日本人が働いているから、日本から多くの家族が来るからだろ
自分も中国駐在している時は、休みは中国と同じ旧正月になるが、
日本は年末年始が休みだから、休みを利用して家族が遊びに来ていたわ
総合の1位から10位のうち6都市は行ったな
航空券の１位から10位のうち７都市は行った
本当にあちこちに行ってる人は
こういう自慢の仕方はしない。
私は一都一道二府47県に行った!
まだ韓国(ソウル)なんかに行くヤツがいることに驚き。
自分の周囲にいれば「止めとけ」って忠告するけどねー。
気持ちはわかるけど、リアルで嫌韓はやめといた方が・・・
うん、、、同僚家族と飯食ってた時にギャラクシーをディズったら空気が変わった、、、嫁さんのスマホがギャラクシーだった （、、；
だけどいつ北朝鮮がソウル爆撃するかわからない終戦してない国だよ。
今ご時世自衛隊も拒否されるのに何かあっても帰国できなくなるよ。
リアルな嫌韓こそが正しい日本人
ちよんだけは嫌って差別して虐めつくすのが正解
反日不買運動してる人達みたいでひく。
もうそんなのんきなご時世ではないと思う…
航空券だとソウルは経由地だからねー
かなり安いらしい
嫌韓とかじゃなくて
危ないから自分も止めるよ〜
傷つけられてからじゃ遅いしね。
何かあったとき「そんなとこに行くからでしょ」って場所ではある
嫌韓とか不買運動とか言ってるのは考えの足りないやつ
止めないよ。
巻き込まれないように距離を置くけど。
何だかんだKPOPって根強いファンが多いからね
行ったらわかるが新大久保並みに若い日本女子がそこら中歩いてるから
ここ日本かな？と思うよ
ソウルは在日の里帰りだろ
日本に朝鮮系500万人いるんだろ？里帰りだよ
幼少時に縁が会って体の弱かった私は中国拳法を学ぶ機会がありました。
お蔭様で元気になり社会人になれた訳ですが、当時、拳法を教えて下さった恩師と言える方が四川省の成都に
ご存命と聞き、年明けに訪問する予定です。今でもよく麻婆豆腐を作ってくれたのを記憶しております。
そ、そうか。。
恩師は日本人の、子供の舌に合わせてくれた筈。現地のお店では麻婆豆腐を注文しちゃぁ駄目だぜ！
中国で、友人が日本人向けに辛くない物を注文してくれた後「何か食べてみたいか？」と訊かれて、
知ってる唯一の四川料理である麻婆豆腐を頼んだら、辛さのレベルが規格外で「痛さ」に達してたｗ
あと、着いたら早々に現地の友人と警察に行き「日本人が来てる」と登録しておく事をお勧めする。
現地の警察に親戚が居る友人によると、何かトラブルに巻き込まれても、登録があれば対応は違う。
おまえらが文化大革命で一方通行になるようにしただけだろ
日本が人気なのは歴史の存在も大きいしそれがない国は何事も興味を引かないんだよ
自分は海外旅行好きだけど、このランキングの中だとホノルルとシンガポールしか行った事ないな。
(しかもホノルルは一度だけ、アメリカ本土の帰りに3日ほど寄っただけ)
みんなと好みが違うんだ。ちなみに次回はモロッコ。
ツアーを見たらいいんじゃないかな。仕事なのか観光なのかが分かる。
確かに、ツアーの方が本当の人気を反映してる
そもそも一定数集まらないとツアー自体が組めないんだから、ツアーとして統計に出てくるって本当に観光客を掴んでると思う
中国の地下鉄で騒いでるのは中国人じゃないのか？中国人より騒がしい奴て限られてくるぞ。
アメリカ人観光客くらいか、いい勝負するのは。
火奴鲁鲁が可愛い感じなのか…
わからんな感性が違う
中国って観光資源はエグイくらいあるんだけどね～
なにぶん治安の不安と食料品の不安が大きくて行く気になれないんだよね～
それに共産党が怖いしどういった理由で逮捕されるか判らんってのもね
写真撮ってたら逮捕される事もあるしな、行くもんじゃない。
空気も悪いし飯もそこまで旨くない。
黄山なんか、入山料２万円だからね。それでも人がめっちゃ多い。
政治的な不安要素と、大気汚染や食の不安要素が取り除かれたら、観光客はグッと増えるんだろうな。
今んところ子連れや新婚旅行で行きたい場所じゃ無い。
井上空港になっているね
ハワイとの交流は米国にハワイが侵略される前から付き合い長いからね
その分日本人にとって居心地の良い場所だし日系も多いからね
台北も居心地が良い、日本的な雰囲気があると落ち着くからね
グアムは結婚式とかそんなんが多いんじゃないかな？個人的には沖縄でおｋな気がするが。
バンコクはタイならではの空気というか気楽で落ち着くって日本人は非常に多い、だからリピートが非常に多い
ソウルやシンガポール、香港は半分以上ビジネスだと思うよう。韓国は女性観光客が多いくらいか。
中国は単純に観光整備がダメだから日本人は毛嫌いする。言葉が通じそうにないだとか観光客が安心できる仕組みがダメだから日本人はそういうのを特に嫌う。
あと意外かもしれないが日本は国内路線が昔から強くて世界の輸送量で日本の国内路線は上位に常に入ってる。
日本人は国内旅行が好き。国土が北から南までいろんな地形や気候がそろってるからね。
中国に真っ先に何とかして欲しいと思うのは…
便所だね、公衆トイレ。
少ない、汚い、臭い・・・あれじゃあ、２度と来なくなるのは当然だね。
公衆トイレが汚いのは、日本も含め世界各国で共通、ホテルの外では我慢するのが基本。
中国の都市なら高級ホテルや高級デパートのトイレは綺麗だよ、金が続けば住めますね。
ガイドさんにトイレを頼んで、我慢出来なければ、この砂丘の向こう側で埋めて…とかｗ
有り難さを知る為、無い所に観光に行こう！ 流せる公衆トイレがあるだけで嬉しいぞ！
タイもインドネシアもベトナムも既にランキングにあるけどな。
移動が大変だけどパラオ行こうぜ
食べ物だと国内で良いし
暑いとこ行きたくないし
海好きじゃないし
趣味関係やイベントなら行くかもな海外
せっかくの休みを楽しく寛ぎたいのに金を払って反日国家に行くわけないだろ。
総合４位がソウル。
誇らしいニダ！
在日の帰省がおおいなｗ
ヒャロロと読めば何かかわいい
中国はスパイ疑惑という便利カードで即逮捕される怖さがあるからなんともなあ。
韓国は外国大使を守らないほど腐ってるから行くわけがない。
台北とバンコクしか行ったことない
俺は+バリ島。
ソウルの航空券が2位なのは里帰りの証拠だな
今は信じられない程、安くなってるから、普段は船便で帰省してる人達も買ってる筈。
まぁ、俺なら安くても、レイオフしながら、駐機してても赤字だから飛ばしてる様な…
機体トラブル・操縦トラブル待ったなしの危険な航空会社の飛行機には乗らないけどｗ
ソウルは落ちて当然だが、ケアンズ ツアーの６位から９位への落ち込みは何でだろう？
日本人は、中国人は嫌いだが中国の歴史は好きでアルヨｗ
ハワイは日本人の聖地ｗ
だから来ないでくれマジで
韓国人があほほど来るせいで
常宿にしてたホテルから客層のほとんどだった白人と少数の黒人さえいなくなってしまって
もはや日本人と韓国人しかそのホテルにいなくなった
台湾が中国を冷遇するって…
そらおたくらが台湾冷遇するからやろ
ハワイいったら白人ばかりのビーチでじろじろ見られたんだけど日本人多いって話はどこにいったんだ
トランジットも個数に入れる韓国
中国行けば無事帰ってこれる保証が無いし
都心から一歩離れたらトイレ汚いし
金金金の拝金主義だから ぼったくるし。
ランクインしてるところはセブ以外全て行ったが、ハワイとバンコクとバリは文句のつけようがない。ダナンなら近くのホイアンとフエにステイする方が良いが、とにかくベトナム中部は韓国人だらけで辟易する。そこで韓国人旅行者のマナーの悪さを散々見たせいで、すっかり嫌韓になったわ。
ホノルルって檀香山じゃなかったの？いつから木儿儿になったんだ
木儿儿だったらムゥーアァーアァーじゃないかHonoluluの発音に一切かすってすらない
なに言ってんだ？
中国人がホノルルのカタカナをモジって遊んでるだけだぞｗ
まあ、そんな言語に精通したコメントは俺には書けないけどもｗ
冬場はスモッグが多くて中国には行けない
行くなら春の上海だが
猛者は冬に鉄道旅行しに中国に行く
チベットまで鉄道の旅だとさ
たまに記事になるランキングと違うな
いつでもソウルが1番だろ
それって格安旅行会社の検索件数ランキングだろ。
アメリカのビルボードに原爆少年団がしゃしゃり出ているのと同じカラクリ。
遠い海外は若い内に経験しておいた方が良い。年齢とともに海外は面倒臭くなるから。年配者は国内旅行しかしなくなる。
中韓は毎年日本に帰化する数がえげつないし普通に里帰りだろうね
中国は祖先が大戦で亡くなっているので行きたいけど、どんな事で拘束されるかわからないから怖くて行けない。
中国は共産党がのさばってなきゃ行きたいのに見たいのにって場所多い
怖くていけないよ
ソウルとか誰が行くんやろ？
行くんだったら行くで強姦されて惨殺されたとかバラバラに切断されて虐殺されたとかショッキングな出来事にあって我々を楽しませて欲しい。
ホノルルで現地の男と日本人女性のカップル率wwwww
しかもハワイなのになぜかほぼ全員白人男性wwwwww
超監視社会の国行く意味がわからない。わざわざ監視されるために行く阿保がどこにいるんだ？
ソウルは在の里帰りだから…
年末年始は炬燵でミカンが、正常な日本人なんやで
中国とかハワイとか行ってるのはモグリやモグリ！
＞■ 重慶さん
＞
＞日本のみなさん、中国にどんどん来てください！そしてたくさん消費してください！皆さまのお財布のお越しをお待ちしております！
日本人というだけで拘束されるような国には行きたくない。