台湾の大女優 林志玲さんが日本人男性と結婚したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
EXILEのAKIRA（37）と、台湾人女優の林志玲（リン・チーリン＝44）が6日、結婚したことを公式ホームページで発表した。
2人は11年の舞台「レッドクリフ ～愛～」で共演し、AKIRA演じる主人公・周瑜の妻でヒロインの小喬役をチーリンが演じたことをきっかけに知り合った。同年、雑誌「月刊EXILE」で対談も行うなど、その後長く友人として付き合いを続けてきたが、昨年末に真剣交際に発展。約半年間の交際をへて、ゴールイン。これまで交際報道はなく、静かに愛を育んでいた。
2人はこの日、台湾で婚姻の手続きをしてから、都内の区役所にも婚姻届を提出。それぞれ公式ホームページなどを通じてファンに結婚を報告した。挙式・披露宴は未定で、チーリンは妊娠はしていない。
AKIRAは「どんな時も、ありのままの僕を笑顔で受け入れてくれる大きな優しさに、心から幸せにしたいと真摯（しんし）に思いました」。チーリンも「どんな時も『仲間を大切に、常に夢を抱き強く前進する姿』『いつも積極的で地道に努力する姿』『自分は未熟者だからこそ、得るものがたくさんある』と言いながら、毎回、未知なる挑戦に怖がらずに強く挑んでいく姿勢に勇気をもらい、何よりさわやかで温かく、男らしさの中に子どもらしさが人柄に私はひかれました」と、結婚を決意した思いをつづった。
AKIRAは、17年にマーティン・スコセッシ監督のハリウッド作品「沈黙－サイレンス－」に出演するなど、海外での活動にも積極的で、今年に入ってからは米ロサンゼルスに拠点を移している。チーリンは、学生時代にカナダ留学経験があり英語をはじめ、日本での活動も多く日本語も堪能。普段のお互いの会話は日本語がメインでありながら、中国語や英語も交えながらコミュニケーションをとっているという。
現在はそれぞれの活動拠点が異なるため、住居などは今後決めていく予定という。AKIRAは「表現者としてこれまで以上に自覚と責任を持って、芸道に精進してまいります」。チーリンも「愛を信じていれば、誰でも幸せをゲットできるということを、これからの活動を通じて少しでもお届けしていきながら、恩返しをしていけたらと思います」と決意も新たにした。
EXILEメンバーの結婚は、HIRO、松本利夫、TAKAHIRO、USA、MAKIDAI、TETSUYAに続いて7人目となった。
（訳者注：林志玲さんは台湾の超有名女優で、中国でも大変人気があります。ご存じない方のために本件を伝える台湾のニュース動画を貼っておきます。なお、この記事の中国語の元記事は林志玲さんの公式Weiboアカウントの結婚報告のページです。コメント上位には中国の有名人たちからの祝福コメントが並んでいますが、大して面白くないのでこれらのコメントは翻訳対象から抜きました）
記事引用元: https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/201906060000768_m.html?mode=all
コメント引用元: https://www.weibo.com/1312412824/HxFY84Gqb
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 陝西さん
？？？？？？？？？？？？？？？？？？ [47043 Good]
■ 福建さん
今日はエイプリルフールだっけ？ [38745 Good]
■ 深センさん
？？？？？？？？？？？？？正気？ [33226 Good]
■ 山東さん
いやいや突然すぎでしょ。とりあえず結婚おめでとう [30779 Good]
■ 上海さん
この男は誰？何もの？というかマジ？ [21771 Good]
■ 北京さん
うわあああああああああ [13706 Good]
■ 西安さん
こんな記事が出てくるとは、今日はネットの調子があまりよくないようだ [11606 Good]
■ 遼寧さん
こいつより俺のほうがいい男だと思う [8342 Good]
■ インド在住さん
なんで俺が大人になるまで待っててくれなかったんだ [5656 Good]
■ 北京さん
？？？？？？？？？あああああああああ [3728 Good]
■ 広東さん
結婚しちゃったんだ・・ [2713 Good]
■ アメリカ在住さん
おめでとう！Weiboのコメント欄がむちゃくちゃになっちゃってるけどそれもそれでよいね！ [2727 Good]
■ 山東さん
？？？？！？？？いったい何が起きた？？ [2623 Good]
■ 重慶さん
俺の妻を奪った恨みは一生忘れない [2369 Good]
■ 江蘇さん
Weiboで発表しないほうが良かったんじゃないの？ [2304 Good]
■ 北京さん
大学入試の前日に発表するとはなんという悪魔。とりあえずおめでとう [1147 Good]
(訳者注：中国では共通大学入学試験（高考）が毎年6月7日・8日に行われます。複数の大学への出願は可能ですが、日本とは違って中国では全ての大学の入学の合否がこの試験結果のみによって判定されるため、文字通りの一発勝負です。「勉強で死ぬことはないから死ぬまで勉強しよう！」といったスローガンのもと、中国の受験生は超学歴社会の中国を生き抜くために本当に死ぬほど勉強して高考を迎えます)
■ 杭州さん
ねぇねぇ、どうしよう。本当にどうしよう [927 Good]
■ 遼寧さん
ダメ。ありえない。絶対反対 [792 Good]
■ 北京さん
ママー！僕失恋したー！！ [821 Good]
■ 吉林さん
人生とは常に不条理なもの。林志玲さん、今日不幸せとなった僕の分まで幸せになってください [414 Good]
コメント
うんまあ、日本人の自分から見ても、いいんですかこの男で？ と思ったからな・・・
いやいや、４４歳のオバサンの結婚で嘆くなよ
熟女スレか？
病気か？
ロリコンよりましだろ？
いつものネトウヨですねｗ
ネトウヨ御用達サイトでは林志玲(44)さんのことを婆、BBA、ババアと連呼
日本人の一人として本当に恥ずかしいです
44歳の女性に向かって年を罵る人は
自分は永遠に44歳にならないと思ってるのかな
いや嘘つかないで。
何で韓国人て嘘ばっかりつくの？
林志玲は日本語を話せる親日家で悪口を言う理由がないから。
ネトウヨなんて言葉使ってる時点で朝鮮人と丸わかりですよｸｽｸｽ
いや
日本人と偽ってるお前がシネバ良いこと
馬鹿なの？ガクシザー水谷英樹なの？
堂々と年齢差別するしょぼい男だな
文句あるならチーリンと同じだけ稼いでみろw
44歳だからこの男レベルで結婚できたんだよ
だいぶレベルを落としてる
24歳なら見向きもしなかったでしょう
誰にも見向きされない人が何か言ってる…
すごい美人だけど、としま感が強いことは、否めないね。
子作りするにしても、超高齢出産の一歩手前になるし、結婚したいなら、やっぱり、もっと若い内のほうが良いよね。
時は、金なり、ってよく言うけど、時は、命なり、だからね。
こういう事を平気で書ける神経がわからん…
韓●人じゃないが、脳に何か欠陥があるんじゃないだろうか？
若いうちは自分だけは歳とらないような気がしちゃうからなあ
まあ後で全部自分に返ってくるんだけどね
こういう事書くのって自分に甘ちゃんな日本のオッサンだと思ってたけど
女さんは海外に幻想抱きすぎ
4chanとか9gagの民度は5chなんか比べ物にならないくらい酷い
女叩きも人種差別もその複合もな
冷たい意見だと思うけど、俺はこいつのいうこと正しいと思うよ。
2は年齢差別とかそういう意図での発言でなく、子供を産めるのかという観点で44歳は遅すぎるというのをめちゃくちゃ棘に包んで発言したんだと思うわ。まぁ誰と誰が結婚しようが勝手だとは思うけど44となると疑念もそりゃ出るわ。
ジェットリーの妹ですね
志葉玲に見えた
入試前日wwこれはひどいことになりそうだwww
コメントの数がすげぇ。
受験生よ、がんばれ。
子孫を残したい本能には抗えない
程なく離婚か 浮気
6の民度の低さよw
小梨で仲の良い夫婦なんて山ほどいるわ
キリコの旦那がksでkzなだけ
目前で良いことに見えることが本当に良いこととは限らない
むしろ間違いなことがほとんど
合成の誤謬
子孫を残し継ぐ生物の大目的の前に
仲の良い夫婦は意味を持たない
自分より遥かに相手に困らないであろう人間がこういう選択をしているという事実を重く考えるべき
生物誕生以来何者も曲げたことのない不文律より
ヒトごときの昨日今日の思いつきの方が
重いという根拠を示せ
EXILEの中ではAKIRA好きな方だったから幸せになってほしい
つか昔より逞しくなってイケメンになったな
波多野結衣がなんで中国で人気かわかった
リン・チーリンは台湾版波多野結衣
普通に思うよ
めっちゃ良いオンナだw
あ～、言われて気づいた。
ともかく、おめでとう。
高齢出産になるからこの辺で手を打たないと遅くなるし
今ならまだ間に合うし
わぉ リン・チーリンさんは憧れで壁に写真貼ってる。
まさかのAKIRA・・・ お幸せに！
リン・チーリンはそれなりの年齢って知ってたけどAIKIRA37歳になってたことにビビる
リン・チーリンって誰か知らないけど、中華圏では有名みたいだな。とりあえず綺麗な人だな。お幸せに。
中華圏中心に人気だし日本のテレビにもたまに出てる
年収は5億円以上稼いでるセレブ女優だよ
日本でも有名だよ。
チーリンファンのチュートリアルの徳井が
番組でチーリンにプロポーズしてたよ。
リン・チーリンの結婚は台湾や中国でかなりニュースにされているからね
台湾の俳優か中国の富豪と結婚か？みたいな感じでいつも報道されていたのに
まさかの日本人のアキラと結婚だったから
予想外すぎて発狂レベルになっているし汗
リン・チーリンの昨年の年収は７億円、十数年前からコンスタントに５億円ぐらい稼いでいる。
一方AKIRAは五千万円前後なので、年収差が１０倍の格差婚と言われている。
リン・チーリンを口説くなら絶世の美男でスーパースターか、最低でも数百億円の資産ぐらいは必要だとおもわれていた。金城武やＦ４のイケメンアイドル俳優とか、便器王子(便器や洗面台を製造している大手メーカーで、日本だとＴＯＴＯに相当する台湾企業の御曹司)との交際が有名だったよね。
リンチーリンだけは知ってるわ
綺麗な人だよな だけどほんとうにAKIRAでええんかい・・・？って思った
リン・チーリンはキムタクのドラマに出演していた１０年ぐらい前で５億円、昨年は７億円だ。
一方AKIRAは５千万円前後なので、中華圏では年収１０分の１の男との格差婚で驚いている。
リン・チーリン口説くなら、ぜっせ最低でも資産１００億円ないと厳しいわな。
あなたと違って金には執着しない女性なんだろう
台湾人は喜んでるぞ～ｗｗｗ
両国の姫と王子の結婚だからなーｗｗｗｗ
中国もダメ共産党や歴史歪曲・反日教育が無ければ今頃、台湾同様大喜びだったろうに。
日本と台湾はお祭りです。
ネトウヨだったら台湾人のリン・チーリンは叩かないでしょ
まあ中国人は納得出来ないだろうなｗ
台湾の女優で中国本土で人気なんだな
そこら辺の関係がよく分からんわ
格としてはこの女優のほうが上なん？
10倍くらい上
あの全裸でお盆持った芸人か。
人気のある女優みたいだから、中国国内で相手を探すとそれはそれでややこしいことになるんじゃない？
俺も田中哲司は許さないし。
知らない女優さんだけど、凄い人気なんだね。
おめでとう。
てか、中国人って林志玲の事を、大バッシングしてたじゃない
曰く、台湾独立派(民進党)支持者とか、親日家とかでね
叩いているのは、間違いなくパヨチンと在だよ
正直ＡＫＩＲＡって誰だよｗ
100%じゃない事は確か
まてよ・・・もしかしたら・・・お盆かもしれんよ？
アニメキャラと結婚するのが流行ってるの？
ミサイルで威しても美女は振り向かない ＆ 女優を監禁するような国は嫌われる ・・・ おめでとう！
ＡＫＩＲＡの演技力には？だが
この件はでかしたw
林志玲は中華圏で日本の昭和で言うところの吉永小百合
どっちも誰？としか思わない
お金持つようになるとスペックに高収入を求めない人は数多といる
自分が稼いでるからこそ相手には人柄を求めるんだよ。そこらの女優なら到達できない地点(稼ぎ)にいるからこそなのだろう
レッドクリフ見た人は一発で分かるだろう
おめでとう
レッドクリフ見た時あまりの美しさにこんな綺麗な女優さんいることに驚いたわ
ひとつ分かったのはこの掲示板は日本語が出来る中国人も書き込んでいる。
実際、日本の男狙いの外人女はレベルが高い。その国のまともな層。それに対して日本の女狙いの外人男はルーザーばかり。商品価値がよく分かる。なのにメディアはそれを逆に見せる。メディアの役割は事実を逆にすること。馬鹿以外はみんな知ってる。
これ、ほんとうにそうだわ
ただ、日本の女性が唯一まともな外国人男性と結婚した例を知ってる。
オノヨーコとジョンレノンだ。
それにしても日本人の俺が林志玲知っていて、AKIRA知らなかったわけで、
それくらい有名。林志玲は昔の俺の彼女に似ているのでよく覚えてる。
今の嫁もミス優勝した女だが、林志玲はマジでレベルが高い。
林志玲は金持ちじゃない男を選んだのが好印象。
金持ちブサイクと、美人の子供、特に娘はブサイクになることが多い。
ジョン・レノンは金持ちではあるが、とてもじゃないがまともな性格とは言えない。
妻と子を捨ててヨーコと再婚して、その妻ヨーコのことも猿呼ばわりしたり。
とにかく、ビートルズの面子の性格は悪い意味で労働者階級の英国白人って感じ。
ジョンはヨーコの目の前で他の女とセクロスしたらしいね。実母に捨てられたから女を信用してなかったんだと思う。だからヨーコの愛を試したんじゃないかな。
中国のネット民が若くて驚き オッサンしかいない日本とはえらい違い
おっさんならこの台湾女優を知ってるはず。
いうと攻撃されるのか？さすがに有名女優でも44歳でなかなか30代の芸能人は結婚してくれなさそうだけど
日本よりよっぽど子どもが重要視される社会だからね。子供が生まれない結婚は問題になる
まだ若い男捕まえてなんとか出産したいというのもあるんじゃないかな
出産諦めてたら同年代と結婚すると思う。
基本的にAKIRAみたいなガングロB系＋髭ルックスは、大陸系では「汚い田舎モン」という風に見られるので、それが「中華の理想形」的な女性と結婚した訳で、日本人という事もあり二重の意味でショックが大きいんだろうな。「汚い田舎モンの日本人」が「絶世の美女」の心を射止めた。だから「ぶっちゃけありえない！？」となってるんだろうね。
何はともあれ、結婚おめでとうございます！
中国人イライラで草
お金はあるから、二人の受精卵を若い他の人に産んでもらうことも可能でしょ
リン様を娶ったら、一生そばにいたいと思うような男であって下さい。
稼ぎとかじゃなくて、人として、リンちゃんに好かれる男であって下さい。