日本のネットメディアが改元の日の夜の渋谷のゴミの状態についての記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「平成」は幕をおろした。そして、5月1日、新しい天皇陛下の即位とともに「令和」の時代がはじまった。
その瞬間を迎えようと、4月30日の夜から多くの人々が集まった東京・渋谷。
カウントダウン前から大熱狂に包まれたが、お祭り騒ぎを終えた街に目立ったのは散乱したゴミだった。そんな光景に悲しみ、一人でゴミを拾う若い男性がいた。
改元前夜の渋谷は、雨が降りしきっていた。あいにくの天気でも、カウントダウンを待つ人たちでごった返した。
「令和！令和！」と叫びながらスクランブル交差点を渡ろうとする人たちに、警視庁の警察官らは「立ち止まらずにお進みください！」と連呼する。
混乱を防ごうと、小さなメガホンで必死に声を張り上げていた。
令和の時代まであと5分。ときおりジャンプして声を張り上げる人もいれば、「君が代」を熱唱する人もいた。
そして、ついに新たな時代を迎えた。四方八方から雄叫びが聞こえる。
高ぶる気持ちに呼応するかのように、「令和！令和！令和！」と誰彼構わず押す人が続出。倒れて下敷きになる人がいてもおかしくないほどだった。
「誰かの傘壊そうぜ」。そう話す若者の近くでは、別の若い女性がぼやく。
「日本人って集まるとほんとひどくなるよね」
熱狂していた人は次第に帰路についたり、渋谷の街に消えたりした。
残ったのは、地面に散らばった大量のゴミだった。
多くの壊れた傘は、ほねがむき出しの状態。その上を通って足を滑らせ、何人かが危うく転倒しそうになっていた。
機動隊員らが撤退の準備を始めるほど、普段の渋谷に戻りつつあった頃だった。
黙々と地面に放置されたゴミを拾う男性の姿があった。
神奈川県の会社員、堀田浩一朗さん（26）だ。
快活な笑顔を見せながら、BuzzFeed Newsに語る。
「元号が変わるので、自分も楽しむために一人で来たんですよ。そしたら、終電がなくなり、することがなくなっちゃって」
「ちょうどゴミが散乱してたので、ゴミを拾っているんです。自分、どうせ暇なんで」
手には自身の傘。それでも、さすことはなく、全身濡れていた。
散乱したゴミを見て、どう思ったのか。
「騒いでるときはみんな楽しそうで良いなって思ったんです。でも、終わった後、ゴミがひどくて悲しいなと。やっぱり後のことを考えてほしいなと思いました」
拾ったゴミには、ズボンやTシャツ、タオル、缶、傘などがあった。声を落として気持ちを吐露しつつも、こう令和の時代に期待を込めた。
「令和を迎えて、出だしは悪そうな感じですけど、これからいい方向に進めばいいな」
「とりあえず、始発まではやろうかなと思っています」。堀田さんは明るくそう言って、再びスクランブル交差点付近でゴミ拾いを始めた。
渋谷では、歴史的瞬間を迎えた喜びを分かち合いながらもゴミを残す人がいた。一方で、堀田さんのように何人かの人々が、ゴミを拾って歩いていた。
ある若い女性は缶ビールを飲み干すと、「ちょっと待ってて」と友人に話し、走ってゴミ箱に空き缶を捨てていた。
（環球時報）
記事引用元: https://www.buzzfeed.com/jp/kensukeseya/reiwa-1
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EE6EHVMH0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 湖北さん
民度と職業モラルは本当に大事 [128 Good]
■ 広東さん
日本ではゴミを投げ捨てることは文明を投げ捨てることと同義らしい [86 Good]
■ 上海さん
この程度でゴミが散乱しているというのであれば、中国人はゴミの海で生活していることになるな [73 Good]
■ 浙江さん
タイトルを見ただけでどのメディアの記事かすぐにわかった。職業モラルは本当に大事 [53 Good]
■ 湖北さん
環球時報の記者に職業モラルを求める方が間違っている [11 Good]
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
■ 北京さん
東京でこれだけ散乱したゴミを見ることはあまりない [63 Good]
■ 安徽さん
日本ではきれいにゴミが投げ捨てられている。乱雑な感じはあまりしない [52 Good]
■ 河北さん
東京に1週間いたけど、たまにタバコがポイ捨てされているくらいでその他には路上でゴミを見たことはなかった。日本人の民度の高さと日本の清潔さには心から敬服する [23 Good]
■ 吉林さん
日本の清掃員が極めて優秀なだけじゃね？ [5 Good]
■ 広東さん
こんなことを言いたくはないが、吉林さんの発想がゴキブリそのもの [21 Good]
■ 北京さん
だよな。俺も吉林さんのコメントはゴミの中で暮らすゴキブリからしか出てこないと思った [37 Good]
■ 上海さん
渋谷は中国人が多いんじゃね？大阪や京都も中国人が多い [30 Good]
■ 北京さん
今の時代、中国人は日本全国どこにでもいるぞ [34 Good]
■ 遼寧さん
この写真をいくら見てもゴミが散乱しているようには見えないんだけど [24 Good]
■ 浙江さん
街中にゴミがない中でカメラマンは必死で探したんだよ。察してやれ [27 Good]
■ 江蘇さん
このゴミを捨てたのは中国人だな [19 Good]
■ 江蘇さん
新天皇即位の儀式が簡素すぎてがっかり。古代中国の皇帝の即位式のような大掛かりな儀式を見られると思ってたのに [9 Good]
■ 福建さん
環球時報が日本をバカにしたいのはよくわかるが、この話題を持ち出す限りはブーメランにしかならないことにいい加減気付け [13 Good]
コメント
おまえんとこの環境汚染のほうが他国にまで影響与えて迷惑
ピンクの川の水とかなんだよ
朝鮮人もしかり
中国＝ガチでやばい公害、地質と水質の汚染は不可逆的に深刻
韓国＝公害よりも衛生、水道水すら人由来の大腸菌まみれ
まともなことを言う中国人が結構いて歯がゆい
最近の中国人は日本パヨクみたいにバカじゃないんだな・・・
汚いのは東京だけ
「日本人って集まるとほんとひどくなるよね」
でもこれは事実だよな。つか東アジアは総じてこんな感じがする
集団になると途端に傲慢さが増す感じ
日本人が、じゃなくてそもそも渋谷に集まる人間ってそういうレベルの人なんだよ。
それもどうかな
人通りが百倍ならゴミも百倍ある
千倍ならゴミも千倍なはず
こういう当たり前の認識もなくてゴミだけ見てる人もいる
田舎の道と渋谷の通りを歩く延べ人数はどれくらい違うか
完全に同意
軽トラ倒して上に載って喜んでるのもいたしな
そういうバカ共が群れたがる渋谷という認識は間違ってない
今回はハロウィーン暴動の時みたいに欧米人がたくさん来なかったから、軽トラックをひっくり返したりするような狼藉はなかった。
まあ、見てなって、今年もクズがバカ騒ぎするから
迷惑考えず勝手に集まって勝手なことしてることには変わりない
白い目で見られるのはむしろ自然
それに、大騒ぎで群れてゴミの山ができてる事実は消せんよ
必死に擁護？お前も群れた口？w
文章書いてるうちに激高して、まるで朝鮮人みたいな奴だな
そうなんだよなー。銀座でこんな騒ぎは起きない。
同じ渋谷でも長蛇の列だった明治神宮ではゴミはゴミ箱へが普通だったんじゃないかな。メルカリに御朱印帳転売したゴミみたいな人間は並んでいたが。
馬鹿ガキの盛り場だしなぁ
言うなれば「吹き溜まり」よ
「日本人が」でも「東アジア（人が）」でもなく「人間が」だろ？
それ
アホほど妙に西洋を神聖視するが、連中だって大したことない
フランスなんて最近でも火炎瓶が飛び交ってんぞ
フランスと日本を比べてはいけない！
住む世界が違うんだ！
日本人て集まるとほんと酷いよね←日本人だけが集まると酷いと思ってんのかコイツわ
普段とお祭り騒ぎの時のギャップ、日本人はすごいあるよ
ただ渋谷は普段から吹き溜まりの場所だからなんともだけど…
※4
日本人に限らないんじゃね？何処も集団になればこんなもんだろ
豪華な式は秋まで待ちなさいよ
海外の豪華さを期待してたらちょっと雰囲気違うかもね
伝統の厳かな式って感じだもん
確かにお祭り騒ぎの後はゴミが散乱している。が、それが次の日の午後には綺麗にされている。年がら年中ゴミだらけの某国とは違うのだよ。
それは民度の違いじゃなく、市政の違いだろ。
古代に中国なんかないし、豪華な皇帝の即位式もドラマでやれや。
イベントの後は確かにゴミが散乱するがその日のうちにほとんどが
片付けらる。散らかす奴の民度は最低だが片付ける方のモラル民度は
世界最高だよ。ほとんどが町内会とか自治体、市民ボランティア
感謝しか言葉がみつからない。
日本の自治体は費用をケチって、欧州や中国と違って清掃しないからな
※5
たぶん、ゴミを捨てていり人に聞こえて行動を改めてもらいたいとそう言ってみたんだと思うよ。
確かに。
平気ですゴミをポイ捨てするような人間って直接注意されたらいきなり刺してきそう。
レベルが中国だよな恥ずかしい
日本人は長年無機質なロボットみたいと言われてきたんだから、
これくらいの方がイメージが変わっていいよ
無機質なロボットというのは表面的にしか見てないか或いはそう言った人が野蛮な獣並みのモラルの持ち主なんだと思う
俺はこういう現状に危機感を持っていたいな
でも大阪だと批判するんだろ？
それがゆとりの言い訳か。
新しい元号になったんだから、しょうもない世代間対立を煽るのはやめようねおじいちゃん
言っとくけどハロウィンの時だってゴミを拾う人間は大勢いたからな
日本人がすごいのはゴミを出さないのではなく、
ゴミの散乱を認識したら清掃意識が芽生えるという「自浄作用」が圧倒的に高いということだ
捨てる人だって少ないよ
日本の特徴は税金で雇われた清掃員がほとんどいないこと
それなのにゴミが少ない
捨てる人は確かに少ない
だけど「置いてく」んだよね
空き缶が「置いて」あったらその周りに次々と「置いて」いく
罪悪感あるからポイと投げ捨てない
けど既に置いてあるとこには一緒に置いていっちゃえという思考
対策は根本である「最初の一つ」を増やさないことから始めたほうが良いと思う
>「この話題はブーメランになるとあれほど・・」
一部だろうけど、分かる中国人はちゃんと分かってるｗ
一方、朝鮮人は・・・
自分のゴミの始末もできないのに体だけ大きくなっちゃったアホは、平成に置いて来てくれ。
渋谷の駅周辺で早朝からゴミ集めてる清掃の兄ちゃん達には頭が下がるわ。
ゴミを持って帰るようなやつは
騒ぐだけのために渋谷に集まらない
同意。
何のために武装した警官を配置していたのか。
ごみを捨てた瞬間に頭をＭＰ－５で撃ち抜くべきだろう。
集まるとゴミが酷くなるなら、一般参賀のゴミは相当なものになっていてもおかしくないが、実際にはそんなことはない
渋谷という場所は、勝手なイベント設定で大騒ぎするゴミのポイ捨てバカをなぜか吸引する、これは昔から
なぜなのかは謎のまま
そして一方、片付ける人がいる
海外紙「日本にはゴミひとつ落ちてない」
中国紙「落ちてるよ！ゴミひとつ落ちてるよ！頑張って探したから間違いないよ」
この2行で全て把握できる簡潔さよ(笑)
でもこれだけは言える
今の中国の若い世代（特に都心部在住）は共産党中国の洗脳を完全に
シカトしてるからこの10~20年で大きく変わるよ
「だから中国は～」とか見下してると足元すくわれるから
我々も気を引き締めていこうな！！
チョーセンヒトモドキはｼﾗﾈ
ハロウィンと同じで、ウェイ系のリア充が騒ぐとゴミだらけになる。
そういう奴は普段からマナーが悪い。
東京郊外住みなんだけど、渋谷新宿の終電間際はまじで汚いよな…あと早朝！とても臭い！
渋谷はほんと汚い。
近寄りたくない。
スーツケース引き回して、あの狭い改札に入ろうと躍起になったり、言動下劣な輩が溢れてる。
少し待てよ。周りを見ろ。ほんま田舎者集団地。
「ゴミが落ちてない」は本国から在日華人へ指令が出た時だよ。
また何かしてくるよ＾＾
このゴミを捨ててる人のほとんどは
自分が捨ててるっていう自覚がない人も多いんじゃないか？
まあ持ち帰れば済む話であって、単なる甘えでしかいないけど。
バカ騒ぎする人が集まるんだから前例の通りだろ。
人がゴミのようだ
いい加減渋谷の馬鹿騒ぎは規制して欲しい
すでに犯罪起きてるんだし、よりおおごとになる前に
DJポリスとか言って甘い顔してるから際限なくつけあがるんだよ
韓国人と同質の視座、それだけだな
生ゴミが人間出したのゴミを気にしてどうすんだよｗ
お前はまず日本語の使い方を覚えろよ
もう中国人バイトを使った自演の反日宣伝やめたら？ ぜんぶバレてるんだから
中国も最近成人した世代はスマホばっからしい。
日本もそうなんだけど知らない部分で世代間の隔たりがあるもんだ。
10年位前は自作パソコンは中国人の方が凄いの作っていたイメージだったけど
時代が進むほど日本も中国も筆記をしなくなって来てるから
次かその次の世代あたりで常用漢字すら書けない比率が爆増しそう
それこそ漢字しかない中国はどうなってしまうのだろうか
昔から皇室はあまり金持ちではなかった。
現在は象徴天皇なので政府が取り仕切る儀式は簡素で手早く済ませるものが多い。
ただし即位礼正殿の儀は国内外へ向けての儀式なので招待客も多いし正式な束帯で皇族が集まるし結構大掛かりにやるので、今から１０月２２日が楽しみです。
海外の戴冠式のような豪華なキラキラしたものではないけど、日本らしい厳かな儀式を海外の皆様にも楽しんで頂きたい。
大掛かりな方は十月ですよ。
馬鹿騒ぎするのは馬鹿。
IQテストやってみろ。総じて低いだろ。
教育を重視しない家庭で育った連中だ。モラルも当然低い。
馬鹿に限って結婚が早く、子沢山。馬鹿の量産化だ。
高卒ゲェジ（ごｍ）がごｍを捨てたって話か
まじできたねーな
渋谷のイメージは大阪と同じような感じだけど、これ見ると行きたくないわ
田舎者より
ゴミは片付けらばいいだけ！あほか？外国人も多いのにずっときれきなわけないやろ！
あほな日本人もいるんだし。
即位式は、お前らみたいに派手にしないのは、国民のこと考えてるんだよ！ホントに中国人てwwwwwwアタマが…………というかモラルの概念が全くなきんだな！張りぼて精神国家民族だわ！漢民族はとくに……
吉林さんって誰
一番外国人の比率が高い首都で「日本人が」って面白いよな
東京は若者の１０人に一人が外国人だろ
東京以外だとこんな光景見れないぞ
もうゴミ宣伝工作部隊を本国に引き揚げなさい！